Tibetan
གྱིས་གར་སྟབས་བྱ་ཞིང་འགྲོ། རྣལ་འབྱོར་གདེང་འགྲོས་ནི། སྟོང་ཉིད་ལྟ་བའི་གདེང་དང་བཅས་ཏེ། ལམ་གྱི་སྟེང་འོག་རྣམས་སུ་ལྷ་འདྲེར་ལྟ་སྟངས་ཀྱིས་གཟིར་ཞིང་འགྲོ། སྦྲུལ་ནག་འཁྱུག་འགྲོས་ནི། སྦྲུལ་འགྲོ་བ་བཞིན་ལམ་ལ་ཕར་འཁྱོག་ཚུར་འཁྱོག་བྱེད་དེ། ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ལྷ་འདྲེ་གནས་མལ་དང་བཅས་པ་གཉན་ཁྲོད་དུ་ཁྱེར་བར་བསམ་ནས་འགྲོའོ། །དོན་དུ་འགྲོ་ལུགས་རྣམ་བཞི་འདི་ལ་ལྟ་བའི་གདེང་གིས་ཟིན་པར་གཅེས་སོ། །ཟླ་གྲོགས་ཡོད་ན་རྗེས་སུ་བཞག་ནས་རང་སྔོན་ལ་འགྲོ། བདག་ལ་གནོད་བྱེད་གཟུགས་ཅན་གཟུགས་མེད་གང་ཡིན་ཀྱང་འཚེ་བ་འདི་བྱུང་ན་འདི་བྱེད་བསམ་པའི་རྡོ་དབྱུག་མཚོན་ཆ་རྫས་ཐུན་སོགས་གང་ཡང་མི་འཚང་ཞིང་། ཅི་འོང་བ་ཤོག །གང་དགའ་བ་གྱིས་སྙམ་པའི་སྙེམས་ཐག་ཆོད་པར་བྱ། སླེབ་མ་ཐག་ཏུ་ས་དཔྱད་བརྟགས་སྟེ། དེ་ལ་རྫས། གཟུགས། འཆོལ་ས་མ་ ངེས་པ་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་སྟོན་པ་ནི། ས་ཕྱོགས་དེ་རིན་པོ་ཆེ་འབར་བ་ལྟ་བུའི་ལྟེ་བ། གདུགས་འདྲ་བའི་ཏོག །ཉ་འདྲ་བའི་སྐེད་པ། དུང་འདྲ་བའི་བུད་ཁ། པདྨ་འདྲ་ན་ལྟེ་བར། དཔལ་བེའུའི་ལྟེ་བ། བུམ་པ་འདྲ་ན་ལྟོ་བར། རྒྱལ་མཚན་འདྲ་ན་རྩེར། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་སྤུང་པ་འདྲ་ན་ཏོག །དར་པོ་ཆེ་འཕྱར་བ་འདྲ་ན་ལྕེར། སྣོད་ཁ་བཟེད་པ་འདྲ་ན་ཁར། ཁ་སྦུབ་པ་འདྲ་ན་སྟེང་། བརྡོལ་བ་འདྲ་ན་དཀྱིལ། རི་གཟར་གྱི་སྣ། ཐང་ཤིང་རྩེ་མེད་པའི་གཤམས། ཐང་དཀྱིལ་རལ་སྦྲུལ་འདྲ་ན་ལྟག །སྡིག་པ་འདྲ་ན་རྭ་བར། ཐང་གྲུ་གསུམ་ཕ་བོང་འདྲིལ་བ་འདྲ་ན་ལྟག །སེང་གེ། སྟག །རྨ་བྱ། གཟིག །སྟག་མོ་སོགས་འདྲ་ན་ཁ་དང་སྡེར་མོ། བྲག་ཟུར་གསུམ། ཉ་དང་ལྕང་མོ་འདྲ་ན་ཁ་བར། ཐང་ཟླ་གམ་འདྲ་བའི་ས་དགྲ་གད་པའམ་ཕ་བོང་གི་སྟེང་། སྡིག་པ་དང་སྦྲུལ་འཐབ་པ་འདྲ་ན་བར། སྲིན་མོའི་སོ་འདྲ་ན་སོ་བར། སེང་གེ་འདྲ་ན་ཁའམ་སྡེར་མོ། སྟག་ གི་སོ་འདྲ་ན་སྟེང་། ས་གཞི་འཁོར་ལོ་འདྲ་ན་དཀྱིལ། གནམ་གྱི་མཆེ་བ་ས་ལ་ཟུག་པ་འདྲ་ན་སྣ། པདྨ་འདབ་བརྒྱད་འདྲ་ན་སའི་ལྟེ་བ། ལ་བཙས་གཅིག་གིས་གཅིག་མཐོང་བའི་དབུས། བྲག་ལ་ཆུ་འཐབ་ཀྱི་སྣ། ཐང་ལ་གད་པ་སྦྲུལ་འདྲ་ན་མགོ་འམ་སྒལ། ཆུ་དང་ཤིང་ཕག་འདྲ་བའི་དབུས། ཆུ་མིག་ཁ་ནུབ་ཏུ་ལྟས་པའི་མགོ །ཤར་ལྷོར་ལྟས་པའི་མགོ །ཤར་ལྷོར་བཞི་པའི་མདོ། ལྷོ་ནུབ་གསུམ་པའི་མདོ། བྱང་ཤར་གཉིས་ཀྱི་མདོ། ནུབ་བྱང་གི་སྟེང་ངམ་མགོ །ཤར་ལྷོ་གསུམ་པའི་མདོ། ནུབ་བྱང་གཉིས་པའི་བར། ཆུ་མིག་ལྐུག་པ་ཤིང་ཚེར་མ་ཅན་སྐྱེས་པའི་གཞོག་བྲག །
Chinese
跳舞般行走。瑜伽士的坚定步伐是：怀着空性见解的坚定，以看待神鬼的态度巡视道路的上下方而行。黑蛇蜿蜒的步伐是：如蛇行般在路上弯来弯去，想着将地主、龙、厉鬼、神鬼连同住所一起带到厉鬼聚集之处而行。总之，对于这四种行走方式，要珍视以见解的坚定来把握。如果有同伴，就让他们在后面，自己先走。无论是有形无形的，任何对我有害的事物，如果发生这种伤害，就想着这样做，石头、棍棒、武器、物品、符咒等等，什么也不回避。让该来的来吧！随它喜欢做什么就做什么，要下定这样的决心。刚一到达，就考察地相，在那里，物质、形体、不确定的杂乱之处都指向一个方向，那就是：那个地方如同燃烧的珍宝的中心，像伞一样的顶，像鱼一样的腰，像海螺一样的开口，像莲花一样的在中心，吉祥结的中心，像瓶子一样的在腹部，像胜幢一样的在顶端，像堆积的珍宝一样的顶，像飘扬的绸缎一样的在舌头处，像容器张开的口一样的在口处，像口朝下一样的在上方，像穿孔一样的在中间，陡峭山崖的鼻尖，平地上没有顶端的树木下方，平地中央像乱蛇一样的是尾部，像蝎子一样的是角处，平地三角形像堆积的岩石一样的是尾部，像狮子、老虎、孔雀、豹子、母老虎等一样的是口和爪子，岩石三个角，像鱼和柳树一样的是口处，平地半月形的地方是地敌、悬崖或岩石的上方，像蝎子和蛇争斗一样的是中间，像罗刹女的牙齿一样的是牙齿处，像狮子一样的是口或爪子，像老虎的牙齿一样的是上方，地面像轮子一样的是中间，天上的獠牙刺入地里一样的是鼻尖，像八瓣莲花一样的是地的中心，一个山口能看到另一个山口的中间，岩石被水冲击的鼻尖，平地上像悬崖蛇一样的是头或背，水和树木猪年一样的是中间，泉眼口朝西的是头，朝东南的是头，朝东南四方交汇处，朝西南三方交汇处，朝东北两方交汇处，朝西北的上方或头，朝东南三方交汇处，朝西北两方的中间，哑泉长着带刺树木的旁边岩石。
English
Walk as if dancing. The yogi's firm steps are: with the firmness of the view of emptiness, walk while surveying the upper and lower parts of the road with the attitude of looking at gods and demons. The black snake's winding steps are: like a snake walking, bend back and forth on the road, thinking of taking the landowners, nagas, fierce spirits, gods and demons together with their dwellings to the place where fierce spirits gather. In short, for these four ways of walking, cherish grasping them with the firmness of view. If there are companions, leave them behind and go ahead yourself. No matter what is harmful to me, whether it is tangible or intangible, if this harm occurs, think of doing this, and do not avoid stones, sticks, weapons, objects, spells, etc. Let what comes, come! Do whatever it likes, and make such a firm decision. As soon as you arrive, examine the land. There, the material, the form, and the uncertain chaotic places all point to one direction, which is: that place is like the center of a burning jewel, a top like an umbrella, a waist like a fish, an opening like a conch shell, like a lotus in the center, the center of the auspicious knot, like a vase in the belly, like a victory banner at the top, like a pile of precious jewels at the top, like a fluttering silk at the tongue, like a container opening its mouth at the mouth, like a mouth facing down at the top, like a perforation in the middle, the tip of a steep cliff, the bottom of a tree without a top on the plain, the tail is like a chaotic snake in the center of the plain, the horn is like a scorpion, the tail is like a pile of rocks in a triangular plain, the mouth and claws are like a lion, tiger, peacock, leopard, tigress, etc., the three corners of the rock, the mouth is like a fish and willow tree, the place of the crescent-shaped plain is the top of the land enemy, cliff or rock, the middle is like a scorpion and snake fighting, the teeth are like the teeth of a rakshasa woman, the mouth or claws are like a lion, the top is like the teeth of a tiger, the middle is like a wheel on the ground, the tip is like the fangs of the sky piercing into the ground, the center of the earth is like an eight-petaled lotus, the middle of a mountain pass where one can see another, the tip of a rock hit by water, the head or back is like a cliff snake on the plain, the middle is like water and trees in the year of the pig, the head is like a spring facing west, the head is like facing southeast, the intersection of the four directions southeast, the intersection of the three directions southwest, the intersection of the two directions northeast, the top or head of the northwest, the intersection of the three directions southeast, the middle of the two directions northwest, the rock next to the mute spring with thorny trees growing.
Tibetan
ཆུ་མིག་ལྐུག་པ་ནི་སེང་གི་དཀྱིལ། ལྷ་ཁང་གི་ཐེམ་པ། སྤྲེའུའི་གདོང་པ་འདྲ་བ་དང་། བྲག་སྤྱང་ཁྱི་འཐབ་པ་འདྲ་ན་ཁ་དང་སྡེར་མོ། མཆོད་རྟེན་འདྲ་ན་བང་རིམ། མཚོ་ཁ་བྱང་ལྟས་ཀྱི་འགྲམ། བྲག་སྐྱིབས། ངམ་ཕུག །ཅོང་རོངས། གད་ཕུག །གྲོག་པོ་ཕུག་རྡུགས་ཀྱི་ སུམ་མདོ། ཐང་གྲུ་བཞི་དཀྱིལ་འཁོར་འདྲ་ན་དཀྱིལ། ཕག་སྦྲུལ་འཐབ་པ་འདྲ་ན་བར། ཁྱི་ཕག་འཐབ་པ་འདྲ་ན་ཁ་བར། བྱ་སྟག་འཐབ་པ་འདྲ་ན་ཁ་བར། ཆུ་མིག་གི་སྟེང་སྦྲུལ་གཉིས་འཐབ་པ་འདྲ་ན་བར། ཌ་མ་རུ་དང་། རག་དུང་འདྲ་བ། རི་བྲག་ཐེམ་པ་འདྲ་ན་ཐེམ་ཚིག །གྲོག་པོ་གཉིས་ཀྱི་བར། ཁང་སྟོང་དང་། ཕུང་ཤུལ་དང་། རེ་ཧྲུལ་གྱི་དབུས། རུས་སྦལ་འདྲ་ན་སྟེང་། གྲོག་པོ་སུམ་མདོའི་འཛེམས། ཕག་གི་ཟེ་བ་ཤིན་ཏུ་རྩུབ་པ་འདྲ་བའི་རི་ལ་ས་སྣ་ཚོགས་དག་ཆུ་ཡོད་པའི་སར། མཚོའི་སྟེང་ན་བྲག་དམར་པོ་ཡོད་པའི་གཞོག །རི་དམར་པོ་སོ་འདྲ་བའི་རྩེ། རི་པདྨ་དང་ཁྱུང་འདྲ་བའི་དབུས། ས་ཁྲེམ་གཉེར་ཅན་དང་། མཚོ་པདྨ་འདྲ་བ། མི་ལྤགས་ཀྱི་གཡང་གཞི་འདྲ་བ། སྤང་རིའི་རྩེ་རིན་པོ་ཆེ་འབར་བ་འདྲ་བ། འཁོར་ལོའམ་ནོར་བུ་འདྲ་བ། རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་འདྲ་བ། གནས་གཞི་གོག་པོ། ཤིང་ཚང་ཚིང་དང་། མེ་ཏོག་རིགས་མི་གཅིག་པ་སྐྱེས་པ། སྤང་སྐོངས། གངས་སྐོངས། ལམ་རྒྱ་གྲམ་རྣམས་ཀྱི་དཀྱིལ། བྲག་ནག་པོ་བྱ་སྐས་འདྲ་བའི་འོག་ནས་ཆུ་འབབ་པའི་སྟེང་། ཕ་བོང་དམར་སེར་གྱི་སྟེང་རི་བང་རིམ་ཅན་སེང་གེ་ཁྲོས་པ་འདྲ་ན་སྟེང་། ཆུ་སྦྲུལ་འདྲ་བའི་སྟེང་། སོག་པོ་གོ་ཁྲབ་གོན་པ་འདྲ་བ་དང་། མི་ནག་གིས་རྟ་ནག་ཞོན་པ་འདྲ་ན་སྟེང་། མཚོ་འགྲམ་ཤིང་གཅིག་པའི་གཡས་གཡོན། ཐང་གྲུ་བཞི་པའི་འགྲམ་ན་ཕ་བོང་ནག་པོ་ལག་པ་འདྲ་བ་ཡོད་ན་དབུས། མཚོ་འགྲམ་དུ་བྲག་ཤིང་སྐམ་རློན་སྐྱེས་པའི་དབུས། ཐང་གྲུ་གསུམ་གྱི་དབུས། ཞིང་གི་དཀྱིལ་ན་ཆུ་རུལ་ཡོད་པ་དང་། མཚོ་མེ་ཏོག་སྐྱེས་པའི་འགྲམ། ན་ཕྲ་མས་བསྐོར་བའི་སྟེང་ངམ་མཚམས་མཚོ་དྲུང་། ཤིང་གཅིག །བྲ་མ། ནེ་སིང་། ཆུ་འཇོག་འཇིག་ཡོད་ས་དང་། འདམ་དང་། ཆུ་འབབ་པ་རྣམས་ཀྱི་མཚམས། མཚོ་གྲུ་བཞི་དང་བྲག་ནག་པོ་སྦྲུལ་ཐུར་དུ་རྒྱུགས་པ་འདྲ་ན་མཚམས། མཚོ་དང་ཤིང་གི་དབུས། ཐང་ཟླུམ་པོའི་ དཀྱིལ། ཁང་པ་དང་ཞིང་གི་མུ་བར། བཤས་གཞི་བཀྲམ་པ་འདྲ་ན་མཐའ། བྲག་གཤམས་ནས་ཆུ་འབབ་པའི་སྟེང་ངམ་མཚམས། རི་མགོ་གཉིས་ཀྱི་བར། འབྲོང་འདྲ་ན་རྭ་བར། བྲག་ནག་པོ་གཡག་འདྲ་བའི་རྭ་བར། གཡུང་དྲུང་གི་གྲུ། རི་མགོ་གསུམ་པའི་འོག་ནས
Chinese
哑泉在狮子中央，神殿的门槛，像猴子的脸；岩石狼狗搏斗的样子，在嘴和爪子处；像佛塔的样子，在阶梯处；湖面朝北的方向的旁边；岩石的遮蔽处，悬崖洞穴，钟形石，悬崖下的洞穴，峡谷深处的 三岔路口；像正方形坛城的地方，在中央；像猪蛇搏斗的样子，在中间；像狗猪搏斗的样子，在嘴中间；像鸟虎搏斗的样子，在嘴中间；泉水上面两条蛇搏斗的样子，在中间；像手鼓和海螺；像山岩台阶的地方，在台阶处；两条峡谷之间；空房子和废墟和破烂的中央；像乌龟的样子，在上面；峡谷三岔路口的禁忌处；像猪鬃毛非常粗糙的山上，有各种土壤和水的地方；湖面上红色岩石的旁边；像牙齿的红色山顶；像莲花和鹏鸟的山中央；有皱纹的土地和像莲花的湖泊；像人皮的祭坛；像山顶上燃烧的珍宝；像轮子或宝珠；像金刚交杵；破旧的住所；树木茂盛和生长着不同种类的花朵的地方。 草地洼地，雪地洼地，十字路口的中央；黑色岩石像鸟梯子一样，从下面流水的上方；红黄色的岩石上，有阶梯状的山，像愤怒的狮子，在上面；像水蛇的上方；像蒙古人穿着盔甲，黑人骑着黑马，在上面；湖边一棵树的左右；正方形平原的旁边，有像手的黑色岩石，在中央；湖边生长着干湿岩石树木的中央；三角形平原的中央；田地中央有腐烂的水，湖边生长着鲜花；被矮墙包围的上方或交界处，湖边；一棵树，杜鹃花，黄精，有水流失的地方和沼泽和水流的交界处；正方形的湖泊和黑色岩石像蛇一样向下流动的地方；湖泊和树木的中央；圆形平原的 中央；房屋和农田的交界处；像屠宰场一样的地方的边缘；岩石下流水的地方的上方或交界处；两座山顶之间；像牦牛一样，在角之间；像黑色的牦牛岩石的角之间；雍仲符号的边；三座山峰的下面
English
A mute spring is in the center of a lion; the threshold of a temple; resembling a monkey's face; if rocks resemble wolves and dogs fighting, at the mouth and claws; resembling a stupa, at the steps; the edge of a lake facing north; a rock shelter; a cliff cave; a bell-shaped stone; a cave under a cliff; the three-way intersection of a deep ravine; If a square plain resembles a mandala, in the center; if resembling a pig and snake fighting, in the middle; if resembling a dog and pig fighting, in the middle of the mouth; if resembling a bird and tiger fighting, in the middle of the mouth; if two snakes are fighting above a spring, in the middle; resembling a ḍamaru and a conch shell; if a rocky mountain resembles steps, at the steps; between two ravines; the center of an empty house, ruins, and debris; if resembling a turtle, on top; a taboo place at the three-way intersection of a ravine; on a mountain resembling very coarse pig bristles, where there are various soils and water; the side of a red rock on top of a lake; the peak of a red mountain resembling teeth; the center of a mountain resembling a lotus and a garuda; wrinkled land and a lake resembling a lotus; resembling a human skin altar; resembling a burning jewel on top of a grassy mountain; resembling a wheel or a jewel; resembling a vajra crossed; a dilapidated dwelling; a place with dense trees and different kinds of flowers growing. Grassy hollows, snowy hollows, the center of crossroads; above the water flowing from under a black rock resembling a bird ladder; on top of a reddish-yellow rock, a terraced mountain resembling an angry lion; on top of a water snake; resembling a Mongol wearing armor and a black person riding a black horse; to the left and right of a single tree by the lake; next to a square plain, if there is a black rock resembling a hand, in the center; the center of dry and wet rocks and trees growing by the lake; the center of a triangular plain; in the center of a field where there is rotten water, and by the lake where flowers grow; above or at the boundary surrounded by a low wall, by the lake; a single tree, rhododendron, Polygonatum cirrhifolium, a place where water flows away and there are swamps and the intersection of water flows; if a square lake and a black rock resemble a snake running downwards, at the boundary; the center of a lake and trees; the center of a round plain; the boundary between houses and fields; the edge of a place resembling a slaughter ground; above or at the boundary where water flows from under a rock; between two mountain peaks; if resembling a wild yak, between the horns; between the horns of a black yak-like rock; the edge of a Yungdrung symbol; from under three mountain peaks