Tibetan
བ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །མ་སྐུ་ལུས་ཆུང་ལ་གཟི་བརྗིད་ཆེ། །སྐུ་ཤ་དཀར་ལ་འོད་ཟེར་འབར། །སྐྱེ་བ་དམན་ལ་དགོངས་པ་མཐོ། །ཀུན་དང་མཐུན་པའི་སྤྱོད་པ་ཅན། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གདུང་འཛིན་མ། །བདག་དང་མོས་པའི་བུ་སློབ་ལ། །བྱིན་གྱིས་རློབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ༈ །མ་སེར་སྣ་མེད་པའི་དོན་རྟོགས་ཤིང་། །ཀུན་ཁྱབ་ཀྱི་སྦྱིན་པ་བློས་ཐོང་མ། །རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་དོན་རྟོགས་ཤིང་། ། ཉམས་པ་མེད་པའི་ཁྲིམས་བསྲུང་མ། །སྐྱེ་བ་མེད་པའི་དོན་རྟོགས་ཤིང་། །སྐྱེ་མེད་ཀྱི་བཟོད་པར་སྒོམ་མཛད་མ། །བྱ་རྩོལ་མེད་པའི་དོན་རྟོགས་ཤིང་། །བྱར་མེད་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་རྩོམ་མཛད་མ། །གཡོ་བ་མེད་པའི་དོན་རྟོགས་ཤིང་། །ཡེངས་མེད་ཀྱི་བསམ་གཏན་སྒོམ་མཛད་མ། །ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་དོན་རྟོགས་ཤིང་། །བདག་མེད་ཤེས་པའི་རྣལ་འབྱོར་མ། །བདག་དང་མོས་པའི་བུ་སློབ་ལ། །བྱིན་གྱིས་རློབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །མ་ཕྱོགས་མེད་ལྟ་བས་ཞེན་པ་གྲོལ། །མཉམ་ཉིད་བསྒོམས་པས་དམིགས་པ་གྲོལ། །སྐྱེ་མེད་རྟོགས་པས་འཁོར་བར་གྲོལ། །རྟོག་མེད་སྤྱོད་པས་ཉམ་ང་གྲོལ། །བདག་དང་མོས་པའི་བུ་སློབ་ལ། །བྱིན་གྱིས་རློབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །མ་མཉམ་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལ་གཟིགས་ཙམ་ན། །དོན་ཉོན་མོངས་སངས་ནས་ཡེ་ཤེས་རྒྱས། །སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །གསུང་ཉམས་དབྱངས་མགུར་མ་འུ་རུ་ རུ། །བྱིན་རླབས་ན་བུན་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །དངོས་གྲུབ་ཆར་རྒྱུན་སི་ལི་ལི། །བདག་དང་མོས་པའི་བུ་སློབ་ལ། །བྱིན་གྱིས་རློབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །མ་སྐྱེ་མེད་ཀྱི་ངང་ལས་བཞེངས་ཙམ་ན། །དོན་རྗེས་ཐོབ་རྟོགས་པའི་ཉམས་དང་ལྡན། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །གསུང་ཉམས་དབྱངས་མགུར་མ་འུ་རུ་རུ། །བྱིན་རླབས་ན་བུན་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །དངོས་གྲུབ་ཆར་རྒྱུན་སི་ལི་ལི། །བདག་དང་མོས་པའི་བུ་སློབ་ལ། །བྱིན་གྱིས་རློབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །མ་དགོངས་པ་ཤར་དུ་སྤྱོད་ཙམ་ན། །དོན་འགྱུར་བ་མེད་པའི་ཉམས་དང་ལྡན། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །མ་དགོངས་པ་ལྷོ་རུ་སྤྱོད་ཙམ་ན། །དོན་ཡོན་ཏན་རྫོགས་པའི་ཉམས་དང་ལྡན། །རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །མ་དགོངས་པ་ནུབ་ཏུ་སྤྱོད་ཙམ་ན། །དོན་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ཉམས་དང་ལྡན། །པདྨ་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །མ་དགོངས་པ་བྱང་དུ་ སྤྱོད་ཙམ་ན། །དོན་འགག་པ་མེད་པའི་ཉམས་དང་ལྡན། །ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །གསུང་ཉམས་དབྱངས་མགུར་མ་འུ་རུ་རུ། །བྱི
Chinese
祈请加持！母亲身躯虽小却具大威仪，肤色洁白光芒四射，出身卑微却怀抱崇高理想，拥有与一切和谐相处的行为，是三世诸佛的传承者，请加持我和具信心的弟子们。 再者，母亲通达无有悭吝之义，以广博之心施予一切，通达自生智慧之义，守护无有毁犯之戒律，通达无生之义，修持无生之忍辱，通达无有作为之义，发起无作之精进，通达无有动摇之义，修持无散乱之禅定，通达万物自性之义，证悟无我之瑜伽母，请加持我和具信心的弟子们。 再者，母亲以无偏之见解脱执着，以平等之禅修解脱目标，以证悟无生解脱轮回，以无念之行解脱恐惧，请加持我和具信心的弟子们。 再者，母亲仅以一瞥观照平等之境，烦恼顿消，智慧增长，为十万佛陀空行母所围绕，语调美妙，歌声“呜汝汝”，加持如浓雾般弥漫，成就如雨般洒落，请加持我和具信心的弟子们。 再者，母亲仅从无生之境起身，便具备证悟后得之体验，为十万智慧空行母所围绕，语调美妙，歌声“呜汝汝”，加持如浓雾般弥漫，成就如雨般洒落，请加持我和具信心的弟子们。 再者，母亲仅向东方运用其意念，便具备不变之体验，为十万金刚空行母所围绕，母亲仅向南方运用其意念，便具备功德圆满之体验，为十万珍宝空行母所围绕，母亲仅向西方运用其意念，便具备无生之体验，为十万莲花空行母所围绕，母亲仅向北方运用其意念，便具备无灭之体验，为十万事业空行母所围绕，语调美妙，歌声“呜汝汝”，
English
Grant your blessings! Mother, though small in body, possesses great majesty. Her skin is white and radiates light. Though of humble birth, she holds lofty aspirations. She possesses conduct that harmonizes with all. She is the lineage holder of the Buddhas of the three times. Please bless me and my devoted disciples. Furthermore, Mother, having realized the meaning of non-stinginess, generously bestows all-encompassing generosity. Having realized the meaning of self-arisen wisdom, she protects the precepts without transgression. Having realized the meaning of unborn, she cultivates patience of unbornness. Having realized the meaning of non-action, she initiates effortless diligence. Having realized the meaning of immovability, she cultivates unwavering meditation. Having realized the meaning of the nature of all things, she is the yogini who understands selflessness. Please bless me and my devoted disciples. Furthermore, Mother, with unbiased view, attachment is liberated. By meditating on equanimity, fixation is liberated. By realizing unbornness, one is liberated from samsara. By acting without conceptualization, fear is liberated. Please bless me and my devoted disciples. Furthermore, Mother, merely by glancing at the state of equanimity, afflictions are purified and wisdom expands. Surrounded by a hundred thousand Buddhas and dakinis, her voice is melodious, her song "U ru ru." Blessings are like a dense fog, and accomplishments fall like rain. Please bless me and my devoted disciples. Furthermore, Mother, merely by arising from the state of unbornness, she possesses the experience of realizing post-attainment. Surrounded by a hundred thousand wisdom dakinis, her voice is melodious, her song "U ru ru." Blessings are like a dense fog, and accomplishments fall like rain. Please bless me and my devoted disciples. Furthermore, Mother, merely by directing her mind to the east, she possesses the experience of immutability, surrounded by a hundred thousand vajra dakinis. Mother, merely by directing her mind to the south, she possesses the experience of perfect qualities, surrounded by a hundred thousand jewel dakinis. Mother, merely by directing her mind to the west, she possesses the experience of unbornness, surrounded by a hundred thousand lotus dakinis. Mother, merely by directing her mind to the north, she possesses the experience of non-cessation, surrounded by a hundred thousand karma dakinis. Her voice is melodious, her song "U ru ru."
Tibetan
ན་རླབས་ན་བུན་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །དངོས་གྲུབ་ཆར་རྒྱུན་སི་ལི་ལི། །བདག་དང་མོས་པའི་བུ་སློབ་ལ། །བྱིན་གྱིས་རློབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །མ་དགོངས་པ་སྟེང་དུ་སྤྱོད་ཙམ་ན། །དོན་མཐའ་དབུས་མེད་པའི་ཉམས་དང་ལྡན། །རིག་པ་དབྱིངས་སུ་པུ་རུ་རུ། །རིས་མེད་ཀྱི་ལྟ་བ་ཕྱ་ལ་ལ། །མཉམ་ཉིད་ཀྱི་དགོངས་པ་ཕྲི་ལི་ལི། །མཁའ་འགྲོ་མ་ཚོགས་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །བདག་དང་མོས་པའི་བུ་སློབ་ལ། །བྱིན་གྱིས་རློབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །མ་གཉན་ས་རི་ཁྲོད་འགྲིམ་ཙམ་ན། །སྙེམ་བྱེད་ཀྱི་རྟོག་པ་མྱ་ལ་ལ། །བདེ་སྟོང་རྒྱུད་ལ་ཕྲི་ལི་ལི། །མཁའ་འགྲོ་མ་ཚོགས་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །བདག་དང་མོས་པའི་བུ་སློབ་ལ། །བྱིན་གྱིས་རློབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །མ་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་སྤྱོད་ཙམ་ན། ། གནད་ཀྱི་གདམས་པ་ཤ་ར་ར། །བདུད་ཀྱི་གཅོད་ཐབས་སི་ལི་ལི། །མཁའ་འགྲོ་མ་ཚོགས་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །བདག་དང་མོས་པའི་བུ་སློབ་ལ། །བྱིན་གྱིས་རློབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །མ་སྐྱེ་མེད་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་གཤེགས་ཙམ་ན། །གཟུང་འཛིན་གྱི་མདུད་པ་ཁྲོ་ལོ་ལོ། །སྣང་བའི་ན་བུན་ཡ་ལ་ལ། །མཉམ་ཉིད་ཀྱི་དགོངས་པ་ཕྲི་ལི་ལི། །མཁའ་འགྲོ་མ་ཚོགས་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །བདག་དང་མོས་པའི་བུ་སློབ་ལ། །བྱིན་གྱིས་རློབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །མ་དབྱིངས་ལས་བསྐྱོད་པ་མི་མངའ་ཡང་། །དོན་འགག་པ་མེད་པའི་ཐུགས་རྗེ་ཡིས། །བདག་མ་རིག་འཁྲུལ་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས། །དོན་ངེས་པར་ཐུགས་རྗེས་བཟུང་དུ་གསོལ། །དོན་ངེས་པར་ལམ་སྣ་འདྲེན་དུ་གསོལ། །དོན་ངེས་པར་བར་ཆད་བསལ་དུ་གསོལ། །ཅེས་པ་འདི་མ་གཅིག་ལ་ཐོང་སྨྱོན་བསམ་འགྲུབ་ཀྱིས་བསྟོད་པའོ། ཕཊ། སྲས་ཀྱི་བསྟོད་པ་ནི། མ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་ཡུམ་ཆེན་ལ། །སྲས་ཉི་ཟླ་ལྟ་བུའི་རྒྱལ་བ་ འཁྲུངས། །ཡུམ་ཆེན་དེ་ཡི་ཐུགས་ཀྱི་སྲས། །སྐུ་ཡི་བྱིན་རླབས་ལུས་ལ་ཞུགས་པས་གཟི་བརྗིད་ཆེ། །གསུང་གི་བྱིན་རླབས་ངག་ལ་ཞུགས་པས་ནུས་པ་ཆེ། །ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་སེམས་ལ་ཞུགས་པས་རྟོགས་པ་ཆེ། །ཡོན་ཏན་བྱིན་རླབས་ཞུགས་པས་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། །ཕྲིན་ལས་བྱིན་རླབས་ཞུགས་པས་འགྲོ་དོན་ཆེ། །རྗེ་ཡོན་ཏན་ཀུན་ལྡན་གྱི་གླང་ལུང་པ། །བདག་དང་མོས་པའི་བུ་སློབ་ལ། །བྱིན་གྱིས་རློབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །རྗེ་ཐོགས་བཅས་བདུད་ཀྱི་དོན་རྟོགས་ཤིང་། །དངོས་སྣང་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་མཁྱེན། །ཐོགས་མེད་བདུད་ཀྱི་དོན་རྟོགས་ཤིང་། །ཉོན་མོངས་རང་སར་གྲོལ་བར་མཁྱེན། །དགའ་བྲོད་བདུད་ཀྱི་དོན་རྟོགས་ཤིང་། །ཡོན་ཏན་སེམས་སུ་མཉམ་པར་མཁྱེན།
Chinese
那浪那云雾弥漫，成就甘霖淅沥沥。我与具信弟子众，祈请加持作饶益。当于无念之上稍作行，具足义理无边际之觉受。觉性于法界普鲁鲁，无偏之见飘啦啦，平等之意普日日。空行母众密密麻麻，我与具信弟子众，祈请加持作饶益。当于险地寂静处稍作行，傲慢之分别念渺啦啦，乐空融入相续普日日。空行母众密密麻麻，我与具信弟子众，祈请加持作饶益。当为利他稍作行， 要诀窍诀夏啦啦，断魔方便悉哩哩。空行母众密密麻麻，我与具信弟子众，祈请加持作饶益。当逝无生之法界，能取所取之结阔罗罗，显现之雾呀啦啦，平等之意普日日。空行母众密密麻麻，我与具信弟子众，祈请加持作饶益。 然您未曾动摇于法界，以义理无碍之大悲，我等无明迷惑之有情，祈请以大悲摄受于义理，祈请引导于义理之路，祈请遣除于义理之障碍。此乃汤炯疯子三竹对玛吉之赞颂。 ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 儿子之赞颂为： 母亲如虚空般之大母，儿子如日月般之胜者，降生。彼大母之心子，身之加持入于身故光彩大，语之加持入于语故能力大，意之加持入于心故证悟大，功德加持入故大悲大，事业加持入故利生大。 杰功德圆满之朗隆巴，我与具信弟子众，祈请加持作饶益。 杰通达有碍之魔义，知晓显现如幻，通达无碍之魔义，知晓烦恼自解脱，通达喜怒之魔义，知晓功德于心中平等。
English
The waves of clouds and mist are thick and dense, the rain of accomplishments is drizzling. Please bless me and my devoted disciples to benefit us. When practicing just a little on the unthinking, it is endowed with the experience of meaning without beginning or end. Wisdom is in the realm of Pururu, the unbiased view is Phyala La, the thought of equality is Phri Li Li. The assembly of Dakinis is thick and dense, please bless me and my devoted disciples to benefit us. When wandering in the wild and secluded places, the arrogant thoughts are Myala La, bliss and emptiness are integrated into the lineage Phri Li Li. The assembly of Dakinis is thick and dense, please bless me and my devoted disciples to benefit us. When practicing for the benefit of beings, The key instructions are Shara Ra, the method of cutting demons is Sili Li. The assembly of Dakinis is thick and dense, please bless me and my devoted disciples to benefit us. When passing into the realm of the unborn, the knots of grasping are Khrolo Lo, the fog of appearance is Yala La, the thought of equality is Phri Li Li. The assembly of Dakinis is thick and dense, please bless me and my devoted disciples to benefit us. Although you do not move from the realm, with the compassion of unobstructed meaning, please hold us ignorant and deluded sentient beings with compassion for the sake of meaning. Please guide us to the path of meaning, please remove the obstacles to meaning. This is the praise of Machig by Thongnyon Samdrub. PHAṬ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) The praise of the son is: The great mother like the sky, the victorious son like the sun and moon, is born. The heart son of that great mother, the blessing of the body enters the body, so the glory is great, the blessing of speech enters the speech, so the power is great, the blessing of the mind enters the mind, so the realization is great, the blessing of virtue enters, so the compassion is great, the blessing of activity enters, so the benefit of beings is great. Je Yonten Kündän's Langlungpa, please bless me and my devoted disciples to benefit us. Je understands the meaning of the obstructed demon, and knows that appearances are like illusions. He understands the meaning of the unobstructed demon, and knows that afflictions are self-liberated. He understands the meaning of joy and sorrow, and knows that virtues are equal in the mind.