Tibetan
ད་ལ་གནས། །སྟོང་པ་ཉིད་ལ་ལེ་ལོ་མེད། །མ་བརྩོན་འགྲུས་རྫོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །མ་རི་ཁྲོད་འགྲིམ་ཞིང་ཉམས་སུ་ལེན། །མ་གཅིག་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་གནས། །སྟོང་པ་ཉིད་ལ་གཡེང་བ་མེད། །མ་བསམ་གཏན་རྫོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །མ་རི་ཁྲོད་འགྲིམ་ཞིང་ཉམས་སུ་ལེན། །མ་གཅིག་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་གནས། །སྟོང་པ་ཉིད་ལ་གཏི་མུག་མེད། །མ་ཤེས་རབ་རྫོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །མ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་དྲུག་ཐུགས་ལ་མངའ། །ཡང་དག་དོན་རྟོགས་འགྲོ་བའི་མགོན། །མ་གཅིག་ཁྱེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ལབ་ཀྱི་སྒྲོན་མའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དེ་ལྟར་གདུང་སྒྲོམ་གྱི་ཕྱོགས་བཞིའི་བསྟོད་པ་འདི་རྣམས་སྲས་རྒྱལ་བ་དོན་འགྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པའོ། ཕཊ། མཁའ་འགྲོ་འབུམ་བསྐུལ་ནི། ཀྱེ། མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ། །དབུས་ཕྱོགས་དེ་བཞིན་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། ། ཡང་དག་བདེ་ཆེན་སྐྱེད་པའི་ཌཱ་ཀི་ལ། །དད་མོས་དྲག་པོའི་སྟོབས་ཀྱིས་གསོལ་འདེབས་ན། །ཐུགས་རྗེས་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་དགོངས་མཛོད་ལ། །ལས་ཅན་ཕོ་མོ་རྣམས་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དད་ལྡན་སྐྱེས་བུ་རྣམས་ལ་བཅུད་དུ་ཕོབ། །ཀྱེ། མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ། །ཤར་ཕྱོགས་རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །ལྷོ་ཕྱོགས་རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །ནུབ་ཕྱོགས་པདྨ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །བྱང་ཕྱོགས་ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །ཡང་དག་བདེ་ཆེན་སྐྱེད་པའི་ཌཱ་ཀི་ལ། །དད་མོས་དྲག་པོའི་སྟོབས་ཀྱིས་གསོལ་འདེབས་ན། །ཐུགས་རྗེས་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་དགོངས་མཛོད་ལ། །ལས་ཅན་ཕོ་མོ་རྣམས་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དད་ལྡན་སྐྱེས་བུ་རྣམས་ལ་བཅུད་དུ་ཕོབ། ཀྱེ། མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ། །ཐོད་སྐམ་ལྔ་ཡིས་དབུ་ལ་བརྒྱན་པ་ལས། །རིགས་ལྔས་འགྲོ་དོན་མཛད་པའི་མཁའ་འགྲོ་ འབུམ། །ཐོད་རློན་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་དོ་ཤལ་བྱས་པ་ལས། །འདུ་བྱེད་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་ཟད་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །དབུ་སྐྲ་སིལ་མས་སྐུ་རྒྱབ་ཁེབས་པ་ལས། །སེམས་ཅན་བདེ་ལ་འགོད་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་སྐུ་ལ་བརྒྱན་པ་ལས། །རྟོག་མེད་ཉམས་དང་ལྡན་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །ཁ་ཊྭཱཾ་རྩེ་གསུམ་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པ་ལས། །སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །མི་མགོ་སུམ་བརྩེགས་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པ་ལས། །སྐུ་གསུམ་དོན་དང་ལྡན་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །ཌ་རུ་ཅང་ཏེའུ་གསེར་གྱི་རྔེའུ་ཆུང་ལས། །དོན་དམ་སྙན་རྒྱུད་འཛིན་པའི་མ
Chinese
于此安住。空性之中无有懈怠。顶礼赞叹圆满精进之母。于寂静处修行且修持。唯一之母安住于空性。空性之中无有散乱。顶礼赞叹圆满禅定之母。于寂静处修行且修持。唯一之母安住于空性。空性之中无有愚痴。顶礼赞叹圆满智慧之母。唯一之母心中拥有六度波罗蜜。如实通达意义，是众生的怙主。唯一之母，我向您顶礼赞叹。顶礼赞叹拉布奇炯玛之身。如是，此乃圣子嘉瓦顿珠所作的灵塔四方赞。 ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 祈请空行母百尊： ཀྱེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 玛米敏，智慧空行母。中央方位，如来部的空行母百尊。于真实大乐中生起的空行母。以强烈的虔诚心祈请。以慈悲永不间断地垂念。加持具缘男女。赐予具信士夫加持。 ཀྱེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 玛米敏，智慧空行母。东方金刚部的空行母百尊。南方宝生部的空行母百尊。西方莲花部的空行母百尊。北方事业部的空行母百尊。于真实大乐中生起的空行母。以强烈的虔诚心祈请。以慈悲永不间断地垂念。加持具缘男女。赐予具信士夫加持。 ཀྱེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 玛米敏，智慧空行母。以五个干颅装饰头顶。以五部行持利益众生的空行母百尊。以五十一颗湿颅做成项链。五十一种心所止息的空行母百尊。以细软的头发覆盖后背。安立众生于安乐的空行母百尊。以六种骨饰装饰身体。具有无分别体验的空行母百尊。以卡章嘎三尖装饰。威慑三有的空行母百尊。以三重人头装饰。具有三身意义的空行母百尊。从手鼓、钹、黄金小铃中。持有甚深口耳传承的
English
Here I abide. In emptiness, there is no laziness. I prostrate and praise the mother who perfects diligence. Practicing and experiencing in solitary retreats. The one mother abides in emptiness. In emptiness, there is no distraction. I prostrate and praise the mother who perfects meditation. Practicing and experiencing in solitary retreats. The one mother abides in emptiness. In emptiness, there is no delusion. I prostrate and praise the mother who perfects wisdom. The one mother possesses the six perfections in her heart. Truly understanding the meaning, she is the protector of beings. One mother, I prostrate and praise you. I prostrate and praise the body of Labkyi Drönma. Thus, these are the praises of the four directions of the reliquary, composed by the son, Gyalwa Dondrup. ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Invocation of a Hundred Thousand Dakinis: ཀྱེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Ma Mi Min, Wisdom Dakini. In the central direction, a hundred thousand Dakinis of the Tathagata family. Dakinis who give rise to true great bliss. If we supplicate with strong devotion. With compassion, may you continuously remember us. Bless the fortunate men and women. Bestow blessings upon the faithful individuals. ཀྱེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Ma Mi Min, Wisdom Dakini. In the eastern direction, a hundred thousand Dakinis of the Vajra family. In the southern direction, a hundred thousand Dakinis of the Ratna family. In the western direction, a hundred thousand Dakinis of the Padma family. In the northern direction, a hundred thousand Dakinis of the Karma family. Dakinis who give rise to true great bliss. If we supplicate with strong devotion. With compassion, may you continuously remember us. Bless the fortunate men and women. Bestow blessings upon the faithful individuals. ཀྱེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Ma Mi Min, Wisdom Dakini. Adorning the head with five dry skulls. A hundred thousand Dakinis who benefit beings through the five families. Making a necklace of fifty-one wet skulls. A hundred thousand Dakinis who have exhausted the fifty-one mental factors. Covering the back with fine hair. A hundred thousand Dakinis who establish beings in happiness. Adorning the body with six bone ornaments. A hundred thousand Dakinis who possess non-conceptual experience. Adorning the khatvanga with three points. A hundred thousand Dakinis who subdue the three realms. Adorning with a triple stack of human heads. A hundred thousand Dakinis who possess the meaning of the three kayas. From the hand drum, cymbals, and small golden bell. Holding the profound oral transmission of