Tibetan
ཆོས་སྐྱོང་མ་མགོན་ལྕམ་བྲལ་དང་། །དམ་ཅན་སྲུང་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །དམར་པོ་ ཨཱཿཡིས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དམར་པོ་ཨཱཿཡི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །གཞོང་པ་ཉི་ཟླའི་སོགས་འགྲེས། །སྔོན་པོ་ཧཱུྃ་གིས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྔོན་པོ་ཧཱུྃ་གི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །གཞོང་པ་ཉི་ཟླའི་སོགས། །བསྟབ་པ་ནི། ཀྱེ། དྲུག་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་མན་ཆད་དང་། །དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མ་ཡན་ཆད་རྣམས། །མ་ལུས་འཁོར་བཅས་ཚོགས་ལ་རོལ། །ལ་ལ་ཕྱི་ཡི་ཚོགས་ལ་རོལ། །ལ་ལ་ནང་གི་ཚོགས་ལ་རོལ། །ལ་ལ་གསང་བའི་ཚོགས་ལ་རོལ། །ལ་ལ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཚོགས་ལ་རོལ། །མ་ལུས་འཁོར་བཅས་ཚོགས་ལ་རོལ། །ཨ་ལ་ལ་ཏེ་དགྱེས་པར་རོལ། །ཕུད་ལྷག་མ་མེད་པར་མཆོད་པར་བཞེས། ཕཊ། ཧཱུྃ། དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་མན་ཆད་དང་། །འཁོར་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཡན་ཆད་རྣམས། །མ་ལུས་འཁོར་བཅས་ཚོགས་ལ་རོལ། སོགས་འགྲེས། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་མན་ཆད་དང་། །མ་གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་ཡན་ཆད་རྣམས། །མ་ལུས་འཁོར་བཅས༴ ཆོས་སྐྱོང་མ་མགོན་མན་ཆད་དང་། །དཀྱིལ་འཁོར་མཐའ་སྐྱོང་ཡན་ཆད་རྣམས། །མ་ལུས་འཁོར་བཅས་ཚོགས་ལ༴ ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་མན་ཆད་དང་། དམྱལ་ཁམས་བཅོ་བརྒྱད་ཡན་ཆད་རྣམས། །མ་ལུས་འཁོར་བཅས་ཚོགས་ལ༴ སྟོང་གསུམ་གཞི་བདག་མན་ཆད་དང་། །འདིར་གནས་ལྷ་འདྲེ་ཡན་ཆད་རྣམས། །མ་ལུས་འཁོར་བཅས་ཚོགས་ལ༴ རིགས་དྲུག་མགྲོན་རིགས་མན་ཆད་དང་། །ལན་ཆགས་བགེགས་རིགས་ཡན་ཆད་རྣམས། །མ་ལུས་འཁོར་བཅས་ཚོགས་ལ་རོལ། །ལ་ལ་ཕྱི་ཡི་ཚོགས་ལ་རོལ། །ལ་ལ་ནང་གི་ཚོགས་ལ་རོལ། །ལ་ལ་གསང་བའི་ཚོགས་ལ་རོལ། །ལ་ལ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཚོགས་ལ་རོལ། །མ་ལུས་འཁོར་བཅས་ཚོགས་ལ་རོལ། །ཨ་ལ་ལ་ཏེ་དགྱེས་པར་རོལ། །ཕུད་ལྷག་མ་མེད་པར་མཆོད་པར་བཞེས། །ཕཊ། ཅེས་པ་འདི་གཉན་སྟོན་གྱིས་མཛད་པའོ། ༈ །དེ་ནས་རིགས་ལྔ་མཁའ་འགྲོའི་བསྟབས་པ། ཀྱཻ། མ་མི་མིན་སོགས་སམ། ཤར་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་ཚོགས་ལ་ རོལ། །ལྷོ་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་ཚོགས་ལ་རོལ། །ནུབ་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་ཚོགས་ལ་རོལ། །བྱང་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ཚོགས་ལ་རོལ། །སྟེང་མཁའ་སྤྱོད་མཁའ་འགྲོ་ཚོགས་ལ་རོལ། །འོག་ས་སྤྱོད་མཁའ་འགྲོ་ཚོགས་ལ་རོལ། །མཚམས་འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོ་ཚོགས་ལ་རོལ། །ལ་ལ་ཕྱི་ཡི་ཚོགས་ལ་རོལ། །ལ་ལ་ནང་གི་ཚོགས་ལ་རོལ། །ལ་ལ་གསང་བའི་ཚོགས་ལ་རོལ། །ལ་ལ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཚོགས་ལ་རོལ། །མ་ལུས་འཁོར་བཅས་ཚོགས་ལ་རོལ། །ཨ་ལ་ལ་ཏེ་དགྱེས་པར་རོལ། །ཕུད་ལྷག་མ་མེད་པར་མཆོད་པར་བཞེས། །ཕཊ། ཅེས་པའམ། ༈ ཡང་ན
Chinese
护法玛姆贡拉和， 誓言守护者的誓言得以圆满。 红色阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）加持。 红色阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）的加持力， 坛城日月等增加。 蓝色吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）加持。 蓝色吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）的加持力， 坛城日月等。 供养是： 杰！ 从第六金刚持大士以下， 到恩重如山的根本上师以上。 无余眷属皆享用会供。 有的享用外会供。 有的享用内会供。 有的享用秘密会供。 有的享用如是会供。 无余眷属皆享用会供。 阿拉拉，尽情享用。 请享用无余的精华供品。 帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸）！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 从坛城本尊众以下， 到眷属勇士空行以上。 无余眷属皆享用会供。 等增加。 从佛母金刚亥母以下， 到三处空行母以上。 无余眷属皆享用会供。 护法玛姆以下， 到坛城护卫以上。 无余眷属皆享用会供。 从释迦牟尼佛以下， 到十八地狱界以上。 无余眷属皆享用会供。 从三千大千世界地神以下， 到此地神鬼以上。 无余眷属皆享用会供。 从六道宾客众以下， 到宿债魔障众以上。 无余眷属皆享用会供。 有的享用外会供。 有的享用内会供。 有的享用秘密会供。 有的享用如是会供。 无余眷属皆享用会供。 阿拉拉，尽情享用。 请享用无余的精华供品。 帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸）！ 这是聂敦所作。 然后是五部空行的供养： 杰！ 玛、米、敏等。 东方金刚空行享用会供。 南方宝生空行享用会供。 西方莲花空行享用会供。 北方事业空行享用会供。 上方空行母享用会供。 下方地行母享用会供。 边地世间空行享用会供。 有的享用外会供。 有的享用内会供。 有的享用秘密会供。 有的享用如是会供。 无余眷属皆享用会供。 阿拉拉，尽情享用。 请享用无余的精华供品。 帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸）！ 或者说。 或者
English
May the Dharma-protecting Māmgön and ladies, May the samaya of the oath-bound protectors be fulfilled. Bless with red Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Āḥ). By the blessing of red Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Āḥ), May the mandala, sun, moon, etc., increase. Bless with blue Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). By the blessing of blue Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ), May the mandala, sun, moon, etc. The offering is: Kye! From the Sixth Vajradhara onwards, To the kind root guru upwards, May all retinues enjoy the tsok. Some enjoy the outer tsok. Some enjoy the inner tsok. Some enjoy the secret tsok. Some enjoy the suchness tsok. May all retinues enjoy the tsok. Alala, enjoy with delight. Please accept the unreserved essence offerings. Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ)! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! From the mandala deity assembly downwards, To the retinue heroes and dakinis upwards, May all retinues enjoy the tsok. Etc. increase. From the mother Vajravarahi downwards, To the three places dakinis upwards, May all retinues enjoy... From the Dharma-protecting Māmgön downwards, To the mandala boundary protectors upwards, May all retinues enjoy the tsok. From Shakyamuni Buddha downwards, To the eighteen hell realms upwards, May all retinues enjoy the tsok. From the thousandfold world's earth lords downwards, To the gods and demons residing here upwards, May all retinues enjoy the tsok. From the six kinds of guests downwards, To the karmic debt obstructors upwards, May all retinues enjoy the tsok. Some enjoy the outer tsok. Some enjoy the inner tsok. Some enjoy the secret tsok. Some enjoy the suchness tsok. May all retinues enjoy the tsok. Alala, enjoy with delight. Please accept the unreserved essence offerings. Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ)! This was composed by Nyentön. Then, the offering to the five families of dakinis: Kye! Mā, Mī, Min, etc. Eastern Vajra dakini, enjoy the tsok. Southern Ratna dakini, enjoy the tsok. Western Padma dakini, enjoy the tsok. Northern Karma dakini, enjoy the tsok. Above, space-faring dakini, enjoy the tsok. Below, earth-faring dakini, enjoy the tsok. Intermediate, worldly dakini, enjoy the tsok. Some enjoy the outer tsok. Some enjoy the inner tsok. Some enjoy the secret tsok. Some enjoy the suchness tsok. May all retinues enjoy the tsok. Alala, enjoy with delight. Please accept the unreserved essence offerings. Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ)! Or. Or