Tibetan
་ན། །འཇམ་དཔལ་སྨྲ་བའི་སེང་གེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་རྒྱ་གར་སྤྱིལ་བོ་ཁ་སྦྱོར་ན། །བྲམ་ཟེ་ཨཱརྱ་དེ་ཝ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་ལ་སྟོད་དིང་རིའི་དགོན་པ་ན། །ཕ་གཅིག་དམ་པ་སངས་རྒྱས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་གཉན་ས་རི་ཁྲོད་ཀྱི་དགོན་པ་ན། །རྗེ་མཁས་པ་སྐྱོ་ཆུང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་ཟངས་རི་མཁར་དམར་གྱི་དགོན་པ་ན། །མ་གཅིག་ལབ་ཀྱི་སྒྲོན་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་བཀྲ་ཤིས་གླང་ལུང་གི་དགོན་པ་ན། །སྲས་མཆོག་རྒྱལ་བ་དོན་ གྲུབ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་རྒྱལ་ཁམས་ཕྱོགས་མེད་ཀྱི་དགོན་པ་ན། །རྗེ་སྐྱེ་མེད་ཟང་ཐལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དཔལ་ཆུ་བོ་རི་ཡི་ནུབ་ཕྱོགས་ན། །གྲུབ་ཐོབ་རྒྱ་ནག་གཅེར་བུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་རབ་གྲོང་སེ་བའི་དགོན་པ་ན། །རྗེ་སངས་རྒྱས་རབ་སྟོན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་ཟབ་མོ་བྲག་གི་མཐའ་རྩ་ན། །རྗེ་རྟོགས་ལྡན་དགེ་སློང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་བཀྲ་ཤིས་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་དགོན་པ་ན། །རྗེ་སུམ་སྒོམ་ཆེན་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་བཀྲ་ཤིས་ཆུ་བོར་གྱི་དགོན་པ་ན། །རྗེ་འབྲིང་སྒོམ་རྟོག་མེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཆོས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཁྲི་སྟེང་ན། །རྗེ་མཁས་པ་རྣལ་འབྱོར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་སྦོམ་བྲག་རིན་ཆེན་སྤུངས་པ་ན། །རྟོགས་ལྡན་སེང་གེ་དཔལ་བ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྩ་དབུ་མ་བདེ་ཆེན་གྱི་དགོན་པ་ན། །མཚན་ལྡན་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་ ལྷུན་གྲུབ་སྟེང་གི་དགོན་པ་ན། །གྲུབ་ཐོབ་དཔལ་ལྡན་རིན་ཆེན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་བདེ་ཆེན་མཉམ་ཉིད་ཀྱི་དགོན་པ་ན། །རྟོགས་ལྡན་བྱམས་པ་དཔལ་བ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་གཉན་ས་རི་ཁྲོད་ཀྱི་དགོན་པ་ན། །རྗེ་འོད་ཟེར་མཚན་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་བདེ་ཆེན་རི་ཁྲོད་ཀྱི་དགོན་པ་ན། །རྗེ་བུདྡྷའི་མཚན་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་དག་པ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་དགོན་པ་ན། །རྗེ་ཀུན་དགའ་རྣམ་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་ངེས་དོན་སྙིང་པོའི་གཞལ་ཡས་ན། །རྗེ་ཀརྨ་བསྟན་སྐྱོང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་སྣང་སྲིད་རོ་གཅིག་གི་དགོན་པ་ན། །རྗེ་འགྱུར་མེད་སྙིང་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཆོས་བདེ་ཆེན་རང་རིག་མངོན་གྱུར་པའི། །རྗེ་དཀོན་མཆོག་བསྟན་འཛིན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གཤིས་རང་བྱུང་མཆོག་གི་ཡེ་ཤེས་བརྙེས། །རྗེ་ཚོགས་གཉིས་དཔལ་འབྱོར་ལ་གསོལ་ བ་འདེབས། །ལམ་སྨིན་གྲོལ་ཟབ་མོའི་གནས་ལུགས་རྟོགས། །རྗེ་ཀརྨ་བསྟན་སྐྱོང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དོན་ཟུང་འཇུག་ངང་ནས་བྱ་སྩོལ་བྲལ། །རྗེ་ཀརྨ་ཚུལ་ཁྲིམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཆོས་བདེན་གཉིས་རང་བཞིན་མངོན་གྱུར་པའི། །མགོན་བསྟན་འཛིན་རྣམ་དག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཆོག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །རྗེ་འཇམ་དབྱངས་རྣམ་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་བདུད་བཞི་ཟིལ་གནོན་གྱི་དགོན་པ་ན། །རྗེ་ཐེག་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་གང་ཤར་ལམ་ཁྱེར་གྱི་དགོན་པ་ན། །རྗེ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་གཞི་དབྱིངས་ན། །རྗེ་མཁའ་ཁྱབ་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དོན་ཏིང་འཛིན་ཟབ་མོའི་མཁའ་དབྱིངས་སུ། །རྗེ་པདྨ་དབང་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གཞི་གནས་ལུགས་དོན་གྱི་ཁྱབ་བརྡལ་ན། །རྗེ་མཁྱེན་བརྩེའི་འོད་ཟེར་ལ་ གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་ཆོས་ཉིད་འགྱུར་བ་མེད་པ་ན། །རྗེ་རིག་པའི་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་གར་བཞུགས་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དགོན་པ་ན། །གྲུབ་ཐོབ་གཅོད་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་སྤྱི་གཙུག་པད་ཟླའི་གདན་སྟེང་ན། །དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བདག་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་བུ་སློབ་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྐྱེན་ཕྱི་ནང་གི་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་། །མཆོག་ཐུན་མོང་གཉིས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བུ་སྐྱེ་མེད་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་ལམ་སྣ་དྲོངས། །ཕཊ། དེ་ནས་ཕ་རྒྱུད་མ་རྒྱུད་གཉིས་ཀའི་ཐུན་མོང་གི་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ་ནི། ན་མོ་གུ་རུ། ཡུམ་ཆེན་ཤེས་ཕྱིན་བཅོམ་ལྡན་ཤཱཀྱ་ཐུབ། །སྨྲ་བའི་སེང་གེ་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་ཡུམ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སུ་ཁ་སིདྡྷི་ཨཱརྱ་དེ་ཝ་དང་། །དམ་པ་སངས་རྒྱས་ཨ་མ་ལབ་ཀྱི་སྒྲོན། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཁམ་བུ་ཡ་ལེ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ ལ་རྗེ། །གནམ་མཚོ་དོ་པ་ཆོས་རྗེ་རང་བྱུང་བ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སེང་གེ་དཔལ་བ་དབང་རྡོར་རཏྣ་ཤྲཱི། །བྱམས་པ་དཔལ་བ་འོད་ཟེར་མཚན་ཅན་ཞབས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བུདྡྷ་རཏྣ་ཀུན་དགའ་རྣམ་རྒྱལ་ཞབས། །ཀརྨ་བསྟན་སྐྱོང་འགྱུར་མེད་སྙིང་པོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དཀོན་མཆོག་བསྟན་འཛིན་བསྟན་པ་རྣམ་རྒྱལ་དང་། །འཇམ་མགོན་རིག་འཛིན་གསུང་རབ་རྒྱ་མཚོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་དང་། །རྗེ་བཙུན་བདུད་ཚོགས་འདུལ་བའི་རྡོ་རྗེ་ལ། །གསོལ་བ་འ
Chinese
那！ 顶礼妙音语狮子。 处所印度尸林寒林中， 顶礼婆罗门圣天。 处所拉堆定日寺庙中， 顶礼法父当巴桑结。 处所年萨修行地的寺庙中， 顶礼上师智者觉琼。 处所桑日卡玛的寺庙中， 顶礼法母拉吉卓玛。 处所扎西朗隆的寺庙中， 顶礼殊胜之子嘉瓦顿珠。 处所任何国度的寺庙中， 顶礼上师无生现空。 胜乐水波日之西面， 顶礼成就者汉地赤身。 处所绕迥色瓦的寺庙中， 顶礼上师桑结绕丹。 处所深寂悬崖之边， 顶礼上师证悟持戒者。 处所扎西伦珠的寺庙中， 顶礼上师松贡钦波。 处所扎西曲沃的寺庙中， 顶礼上师中贡托麦。 胜乐大印之法座上， 顶礼上师智者瑜伽士。 处所彭扎仁钦彭巴中， 顶礼证悟狮子吉祥。 根本中脉大乐之寺庙中， 顶礼具名自在金刚。 处所伦珠顶之寺庙中， 顶礼成就者吉祥仁钦。 处所大乐平等之寺庙中， 顶礼证悟强巴吉祥。 处所年萨修行地的寺庙中， 顶礼上师名号为光芒。 处所大乐修行地的寺庙中， 顶礼上师名号为佛陀。 处所清净无边之寺庙中， 顶礼上师根嘎南嘉。 处所真实义精华之宫殿中， 顶礼上师噶玛丹炯。 处所轮涅一味之寺庙中， 顶礼上师不变心髓。 胜乐大乐自明现前之， 顶礼上师衮秋丹增。 自性任运成就之智慧证， 顶礼上师二资具吉祥。 道成熟解脱深奥之实相悟， 顶礼上师噶玛丹炯。
English
Na! I supplicate to Manjushri, the Lion of Speech. In the charnel grounds of India, I supplicate to the Brahmin Aryadeva. In the monastery of Lhatö Dingri, I supplicate to Father Dampa Sangye. In the monastery of Nyen Sa Ritrö, I supplicate to the wise master Kyochung. In the monastery of Zangri Kharmar, I supplicate to Mother Labyi Drönma. In the monastery of Tashi Langlung, I supplicate to the supreme son, Gyalwa Döndrup. In the monastery of any kingdom, I supplicate to the master Kyemé Zangthal. On the west side of the glorious Chuwo Ri, I supplicate to the accomplished naked Chinese. In the monastery of Rabdrong Sewa, I supplicate to the master Sangye Rabtön. At the foot of the profound cliff, I supplicate to the master Realized Geshong. In the monastery of Tashi Lhündrup, I supplicate to the master Sumgom Chenpo. In the monastery of Tashi Chuwor, I supplicate to the master Dring Gom Tokmé. On the throne of the Great Seal of Dharma, I supplicate to the wise master, the yogi. In the place of Pömdrak Rinchen Pungpa, I supplicate to the realized Singye Palwa. In the monastery of the central channel, Great Bliss, I supplicate to the named Wangchuk Dorje. In the monastery of Lhündrup Teng, I supplicate to the accomplished Palden Rinchen. In the monastery of Great Bliss Samanyaya, I supplicate to the realized Jampa Palwa. In the monastery of Nyen Sa Ritrö, I supplicate to the master named Özer. In the monastery of Great Bliss Ritrö, I supplicate to the master named Buddha. In the monastery of Pure Limitless, I supplicate to the master Kunga Namgyal. In the palace of the essence of Definitive Meaning, I supplicate to the master Karma Tenkyong. In the monastery of Samsara and Nirvana One Taste, I supplicate to the master Gyurme Nyingpo. To the master Könchok Tendzin, the Great Bliss Self-Awareness Manifest. To the master Tsoknyi Paljor, who has attained the spontaneously perfect wisdom of nature. To the master Karma Tenkyong, who has realized the profound state of ripening and liberation.
Chinese
呀，赐予吧！ 祈请尊者噶玛楚臣！ 祈请证悟二谛自性之 怙主丹增南达！ 祈请成就殊胜大手印之 尊者蒋扬南嘉！ 于降伏四魔之圣地寺庙中， 祈请尊者特秋多杰！ 于任运显现道用之圣地寺庙中， 祈请尊者罗哲塔耶！ 于大手印之根本界圣地中， 祈请尊者卡恰多杰！ 于甚深禅定之虚空界中， 祈请尊者贝玛旺秋！ 于根本法性之周遍广大中， 祈请尊者钦哲沃热！ 于法性不变之圣地中， 祈请尊者热巴多杰！ 于安住何处皆是法性之寺庙中， 祈请成就者断法传承！ 于顶髻莲月之座上， 祈请恩重根本上师！ 祈请加持我等祈请之弟子！ 息灭内外诸违缘， 赐予胜共二成就！ 引领吾等趋入无生之界！ 帕（藏文，无，无，摧破）！ 此乃父续母续二者共同之祈请文略集： 顶礼上师！ 大悲母般若波罗蜜多薄伽梵释迦牟尼佛！ 语自在狮子至尊度母！ 祈请垂念，加持我等！ 苏卡悉地、阿雅德瓦及 丹巴桑吉、阿玛拉布之灯！ 祈请垂念，加持我等！ 康布雅列、智火 尊者！ 纳木措多巴法王让炯巴！ 祈请垂念，加持我等！ 僧格华瓦、旺多仁钦西日！ 降巴华瓦、具光名称之足！ 祈请垂念，加持我等！ 佛陀仁钦、根嘎南嘉之足！ 噶玛丹炯、不变心髓者！ 祈请垂念，加持我等！ 衮秋丹增、丹巴南嘉及 蒋衮仁增、语藏嘉措！ 祈请垂念，加持我等！ 轮王怙主曲吉永涅和 至尊降伏魔众之金刚！ 祈
English
Ya, grant it! I pray to Lord Karma Tsultrim! I pray to the protector Tendzin Namdak, who has realized the nature of the two truths! I pray to Lord Jamyang Namgyal, who has attained the siddhi of the supreme Mahamudra! In the monastery of the place that subdues the four maras, I pray to Lord Tekchok Dorje! In the monastery of the place where whatever arises is taken as the path, I pray to Lord Lodro Thaye! In the fundamental realm of the Mahamudra, I pray to Lord Khakyab Dorje! In the sky-like space of profound samadhi, I pray to Lord Pema Wangchuk! In the all-pervading expanse of the fundamental nature of reality, I pray to Lord Khyentse Ozer! In the unchanging sacred place of Dharma-nature, I pray to Lord Rigpai Dorje! In the monastery of Dharma-nature, wherever one dwells, I pray to the lineage of the accomplished Chod practitioners! On the seat of the lotus and moon on the crown of my head, I pray to the kind root guru! Bless me, the disciple who prays! Pacify the outer and inner obstacles, Grant the supreme and common siddhis! Lead us into the realm of unbornness! Phat! Then, a condensed prayer common to both the father and mother tantras: Namo Guru! Mother, the Great Prajnaparamita, the Bhagavan Shakyamuni! The Lion of Speech, the venerable Tara! Please heed my prayer and bless my lineage! Sukhasiddhi, Aryadeva, and Dampa Sangye, the lamp of Ama Lab! Please heed my prayer and bless my lineage! Khambu Yale, Jnana Jwa la Je! Namtso Dopa, Dharma Lord Rangjungba! Please heed my prayer and bless my lineage! Sengge Palwa, Wangdor Ratnashri! Jampa Palwa, the feet with the name Ozer! Please heed my prayer and bless my lineage! Buddha Ratna, Kunga Namgyal's feet! Karma Tenkyong, changeless essence! Please heed my prayer and bless my lineage! Konchok Tendzin, Tenpa Namgyal, and Jampal Rigdzin, Sungrab Gyatso! Please heed my prayer and bless my lineage! The Lord of the Wheel, Chokyi Jungne, and the venerable Vajra who subdues the hordes of demons! I pray
Tibetan
དེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྡོ་རྗེ་འཆང་དངོས་པདྨ་ཉིན་བྱེད་དང་། །རིག་འཛིན་གཙུག་ལག་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ཞབས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རིགས་ཀུན་ ཁྱབ་བདག་ཐེག་མཆོག་རྡོ་རྗེ་དང་། །རྒྱལ་བ་ཀུན་དངོས་པདྨ་གར་དབང་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྣམ་འདྲེན་གངས་ཅན་མགོན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །སངས་རྒྱས་ཀུན་འདུས་མཁའ་ཁྱབ་རྡོ་རྗེ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མ་འོང་རྣམ་འདྲེན་རྒྱལ་ཚབ་ཆོས་ཀྱི་རྗེ། །སྣང་སྲིད་དབང་སྡུས་པདྨ་དབང་མཆོག་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བཱཻ་རོའི་རྣམ་འཕྲུལ་མདོ་སྔགས་ལུང་གི་བསྔགས། །སྒྲུབ་བརྒྱུད་བཅུད་འཛིན་མཁྱེན་བརྩེའི་འོད་ཟེར་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོའི་མགོན། །རང་བྱུང་ཁྱབ་བདག་རིག་པའི་རྡོ་རྗེ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྒྱུད་པ་ཀུན་གྱི་བྱིན་རླབས་གཅིག་བསྡུས་པ། །རྩ་བའི་བླ་མ་གྲུབ་ཐོབ་གཅོད་ཀྱི་རྒྱུད། ། གནས་གསུམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་བཅས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བདག་འཛིན་བློ་ཡིས་ཐོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དགོས་མེད་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཕུང་པོ་གཟན་དུ་བོར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གཉན་ས་རི་ཁྲོད་འགྲིམ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཉག་གཅིག་རྩད་ནས་ཆོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྐྱེ་མེད་གཅིག་ཆར་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འཁྲུལ་སྣང་དབྱིངས་སུ་དག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚེ་གཅིག་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བླ་ན་མེད་པ་ཡུམ་ཆེན་མོའི་གོ་འཕང་ལ་མངའ་བརྙེས་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་གཅོད་ཡུལ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་མི་ཉག་རྣལ་འབྱོར་བློ་གྲོས་རིན་ཆེན་གྱིས་མཛད་པའོ། ཕཊ། བརྒྱུད་པ་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ་ནི། ཕ་རྒྱུད་ཐབས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མ་རྒྱུད་ཤེས་རབ་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་ འདེབས། །གཉིས་མེད་དོན་གྱི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྐལ་ལྡན་ཉམས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གྲུབ་ཐོབ་གཅོད་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཁའ་འགྲོ་བརྡའ་ཡི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྟོབས་ལྡན་ཆོས་སྐྱོང་གི་བརྒྱུད
Chinese
祈请，加持我的相续！ 金刚持真身莲花日光， 持明具藏法王之足。 祈请，加持我的相续！ 诸部遍主胜乘金刚， 一切胜者真身莲花舞自在。 祈请，加持我的相续！ 引导雪域怙主观世音， 一切佛陀总集虚空金刚。 祈请，加持我的相续！ 未来引导补处法王， 轮涅自在莲花胜自在。 祈请，加持我的相续！ 毗卢的化身显密教言之赞， 实修传承精要持有者，智悲的光芒。 祈请，加持我的相续！ 观世音自在坛城轮之主， 自生遍主觉性金刚。 祈请，加持我的相续！ 一切传承加持之总集， 根本上师成就者断法之传承。 三处勇士空行众眷属， 祈请，加持我的相续！ 加持放下我执之念， 加持无用之念生于相续， 加持抛弃尸体为食物， 加持行于寂静险地， 加持彻底断除唯一之根， 加持当下证悟无生之性， 加持将错觉清净于法界， 加持一生证得佛果， 加持二利任运成就， 愿获得无上大乐母之果位。 此为断法传承祈请文，由米娘瑜伽士洛哲仁钦所著。 啪的。 总摄一切传承之祈请文： 祈请父续方便之传承。 祈请母续智慧之传承。 祈请无二意义之传承。 祈请具缘体验之传承。 祈请成就者断法之传承。 祈请空行手印之传承。 祈请具力护法之传承。
English
I pray, bless my lineage! The true Vajradhara, Lotus Sunlight, The feet of the Vidyadhara, the King of Dharma, the Treasure Trove. I pray, bless my lineage! The all-pervading lord of all families, the Supreme Vehicle Vajra, The true embodiment of all Victors, Padma Garwang. I pray, bless my lineage! The guide, the protector of the snowy land, Avalokiteśvara, The all-encompassing Buddha, the all-pervading Vajra. I pray, bless my lineage! The future guide, the regent Dharma King, The all-powerful Padma Wangchuk who controls appearance and existence. I pray, bless my lineage! The emanation of Vairocana, praised in the scriptures of Sutra and Tantra, The essence-holder of the practice lineage, the rays of wisdom and compassion. I pray, bless my lineage! The lord of the mandala wheel, Avalokiteśvara, The self-born, all-pervading Rigpa Vajra. I pray, bless my lineage! The blessings of all lineages gathered into one, The root guru, the accomplished one, the lineage of Chö. With the heroes of the three places and the assembly of dakinis, I pray, bless my lineage! Bless me to release the mind of self-grasping, Bless me to generate useless thoughts in the lineage, Bless me to abandon the corpse as food, Bless me to wander in dangerous, solitary places, Bless me to completely sever the single root, Bless me to realize the unborn nature all at once, Bless me to purify illusory appearances into the Dharmadhatu, Bless me to attain Buddhahood in one lifetime, Bless me to spontaneously accomplish the two benefits, May I attain the state of the unsurpassed Great Mother. This is the prayer of the Chö lineage, composed by Minyak Yogi Lodrö Rinchen. Phat. A condensed prayer for the entirety of the lineage: I pray to the father lineage, the lineage of skillful means. I pray to the mother lineage, the lineage of wisdom. I pray to the non-dual lineage of meaning. I pray to the fortunate lineage of experience. I pray to the lineage of the accomplished Chö practitioner. I pray to the lineage of the dakini's symbols. I pray to the lineage of the powerful Dharma protectors.