Tibetan
དྲུང་དང་། །ངེས་མེད་པས་མཐའི་གནས་མལ་བསྟེན། །དུས་དེ་རིང་ནས་ཁ་ཟས་བསོད་སྙོམས་དང་། །གོས་ཕྱག་དར་ཁྲོད་ཀྱི་ངན་ ངོན་ཙམ། །ཆོག་ཤེས་ཀྱི་འཚོ་ཆས་དེ་ཀས་ཆོག །རྒྱལ་ཁམས་ཕྱོགས་མེད་འགྲིམ་དུས་སུ། །ཆོས་བརྒྱད་རྣམ་གཡེང་བྱིས་པ་ཡི། །ཉེས་པའི་དྲི་མ་མ་གོས་པར། །རྡུལ་གྱི་ནང་དུ་རྔུལ་ཆུ་བཞིན། །མ་རྒན་རྣམས་སྨྱོ་ཚབས་ཆེ་བ་དང་། །དད་མེད་མཐར་སྐྱེལ་གྱི་གདིང་ཚན་ཅན། །རང་སེམས་ཀྱི་འཁོས་ཀ་ཆུང་བ་འདིས། །དེ་མཐོང་ཡང་བྱ་ཐབས་ཤིག་ཡེ་མ་རྙེད། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་འདུལ་བ་ཡི། །བསླབ་པ་རྣམ་དག་ལ་གཅེས་སྤྲས་དགོས། །སྔོན་རོལ་གྱི་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་དུ། །འཁོར་བ་རུ་ལན་གཅིག་མ་ཡིན་པར། །ལས་ཉོན་གྱི་དབང་གིས་དེ་ཙམ་འཁོར། །ངན་འགྲོའི་སྡུག་བསྔལ་དེ་ཙམ་མྱོང་། །དགེ་བ་ལ་ཅུང་ཟད་འབྲེལ་ཐོགས་པས། །དུས་ད་ལྟ་ལྷ་ལས་ཆེས་ལྷག་པའི། །དལ་འབྱོར་འདི་ཐོབ་པའི་གནས་སྐབས་འདིར། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཆེད་དུ་འབད་སྩོལ་འགའ། །བྱེད་རྒྱུ་ཡང་ཡོད་ལ་བྱེད་རིན་ཆོག །གཞན་ལབ་ལབ་མང་པོ་ངས་མི་ ཤེས། །མི་རྟག་རྨི་ལམ་ཙམ་གྱི་ཚེ་འདི་ཡི། །བྱ་བ་འགའ་ཡང་བྱེད་ལོང་ག་ལ་ཡོད། །བུ་བཅོས་མིན་གྱི་མོས་གུས་སྐྱེས་ཙམ་ན། །བླ་མ་ཡང་དེ་ཀས་མཉེས་པ་ཡིན། །དེ་མཉེས་པའི་ཐུགས་རྗེ་སྤྲིན་ཆེན་ལས། །བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཆར་པ་རྒྱུན་དུ་འབབ། །དེ་བབ་པས་མོས་གུས་ཀྱི་མྱུ་གུ་སྐྱེས། །དེ་སྐྱེས་པས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་འབྲས་བུ་སྨིན། །དེ་སྨིན་པས་མ་རྒན་ཀུན་ཀྱིས་ཟོས། །དེ་ཟས་པས་བདེ་ཆེན་གྱི་རོ་མཆོག་མྱོང་། །དེའི་ནུས་བཅུད་ཀྱིས་རང་རིག་ལམ་གྱིས་མཐོང་། །དེ་མཐོང་བའང་བླ་མའི་བཀའ་དྲིན་ཡིན། །འཆི་བས་བྲལ་བར་མ་གྱུར་ན། །བུ་ད་དུང་ང་ཡི་གམ་དུ་ཤོག །ཨ་ལ་ལ་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ལ། །ཨ་ལ་ལ་བུ་ཡི་མོས་གུས་ལ། །འབྲལ་མེད་དུ་ཐུགས་ཡིད་གཅིག་འདྲེས་ཤོག །ཨ་ལ་ལ་བླ་མའི་ཐུགས་རྗེ་ལ། །ལར་ཐམས་ཅད་ཐམས་ཅད་བླ་མའི་དྲིན། །དུས་ད་ལྟ་བྱིས་པའི་སྣང་ངོ་རུ། །གོ་ར་ལ་ཆུད་པའི་རི་དྭགས་བཞིན། །འདི་རྒྱུན་དུ་རྩ་བཞིན་ མཐོང་སྙམ་ཡང་། །སྙིང་རྗེའི་དབང་གིས་སྤྱན་རས་གཟིགས། །ཞྭ་མཐོན་མཐིང་གི་ཅོད་པན་འཛིན་པ་བཅུའི། །གྲངས་སུ་བླ་མ་འདྲེན་པ་ང་། །ལར་སྐྱེ་བ་འདི་ཀས་ཐ་མ་ཡིན། །བུ་མོས་གུས་ཤིག་བྱེད་ན་བྱེད་རེ་རན། །གསོལ་བ་ཞིག་འདེབས་པའི་དུས་ལ་བབ། །ཟུར་བསྟན་པས་ད་ནི་ཆོག་ཚོད་ཡིན། །ལྡེབས་ཤིག་བསྟན་ན་རན་ནས་འདུག །དེ་གོའམ་མ་རྒན་སེམས་ཅན་རྣམས། །དེ་གོའམ་མ་རྒན་གདིང་
Chinese
在旁边,因为没有确定而依止边地的住所。 从今天开始,食物是乞讨来的,衣服是破旧的。 只需满足于微薄的衣物和必需品,就足够了。 在无方向地游历各国时,不沾染世间八法的散乱和孩童的过失。 如同灰尘中的汗水。 老母亲们疯狂的程度很大,而且具有将无信仰进行到底的决心。 因为自己的心胸狭窄,即使看到了也找不到任何办法。 对于佛陀的教法,也就是戒律,必须珍爱清净的学处。 在过去无数的劫中,不是一次而是在轮回中。 因为业和烦恼的控制而如此流转,经历了如此多的恶趣痛苦。 因为稍微与善有所关联,所以在现在这个比天神还优越的。 获得暇满人身的时刻,为了菩提而稍微努力。 也是可以做而且值得做的。 其他唠唠叨叨的话我不会说。 对于无常如梦般的此生,哪里有时间做任何事情呢? 儿子只要生起不造作的虔诚心,上师也会因此而高兴。 从令他高兴的慈悲大云中,加持的雨水不断降下。 因为雨水的降临,生起了虔诚的幼苗。 因为幼苗的生长,成熟了菩提的果实。 因为果实的成熟,所有的老母亲都食用。 因为食用,体验到大乐的殊胜滋味。 以其能量和精华,自性能通过道路而见到。 能见到也是上师的恩德。 如果没有与死亡分离,儿子现在就到我身边来吧! 啊啦啦,对于实修传承的加持! 啊啦啦,对于儿子的虔诚! 愿心意无二地融合在一起! 啊啦啦,对于上师的慈悲! 总而言之,一切的一切都是上师的恩德。 现在在孩童的显现中,如同陷入陷阱的野兽。 虽然一直认为这像根一样重要,但因为慈悲的力量,观世音菩萨。 将持有蓝色高帽的十位尊者,将上师列入其中的我。 总而言之,这一生就是最后一生了。 儿子如果要做虔诚就现在做吧! 现在是祈祷的时候了。 稍微暗示一下,现在就足够了。 稍微展示一下,现在就合适了。 听懂了吗,老母亲有情们? 听懂了吗,老母亲的决心?
English
Beside me, relying on a place of retreat at the edge of nowhere. From this day on, food is alms and clothes are rags. Content with just enough clothing and necessities. While wandering aimlessly through kingdoms, without being tainted by the distractions of the eight worldly concerns and the faults of children. Like sweat in the dust. The old mothers are extremely mad, and have the determination to carry their lack of faith to the end. Because of my own narrow-mindedness, even seeing it, I can't find any way to help. For the Buddha's teachings, which are the discipline, one must cherish the pure precepts. In countless eons in the past, not just once, but in samsara. Controlled by karma and afflictions, I have wandered so much and experienced so much suffering in the lower realms. Because of a slight connection to virtue, in this present moment, which is even more superior to the gods. In this opportunity to obtain leisure and endowment, make some effort for the sake of enlightenment. It is both possible and worthwhile to do. I don't know how to say many other rambling things. For this impermanent, dreamlike life, where is there time to do anything? As soon as a son develops unfeigned devotion, the lama will also be pleased. From the great cloud of compassion that pleases him, the rain of blessings constantly falls. Because of the falling rain, the sprout of devotion grows. Because of the growth of the sprout, the fruit of enlightenment ripens. Because of the ripening of the fruit, all the old mothers eat it. Because of eating it, they experience the supreme taste of great bliss. With its energy and essence, self-awareness can be seen through the path. Seeing it is also the kindness of the lama. If you have not separated from death, son, come to me now! Alala, for the blessings of the practice lineage! Alala, for the devotion of the son! May mind and heart merge inseparably! Alala, for the compassion of the lama! In short, everything, everything is the kindness of the lama. Now, in the appearance of a child, like a wild animal caught in a trap. Although I always think this is as important as a root, but because of the power of compassion, Avalokiteshvara. I, who include the lama in the number of the ten who hold the blue high hat. In short, this life is the last life. Son, if you are going to do devotion, do it now! Now is the time to pray. A slight hint, now is enough. A slight display, now is appropriate. Do you understand, old mother sentient beings? Do you understand, old mother's determination?