Chinese
这山上的景象啊，犹如森林燃起熊熊大火。与这显现为一切助缘之景相遇真是欢喜！啊啦啦，成就者聂摩巴（sNye mo ba）的奇妙啊！啊啦啦，悬崖雪山的快乐啊！于心性空性的本性中。
English
This vision of the mountain, is like a great fire spreading in the forest. How joyful to encounter this which appears as a friend to all! Alala, the wonder of the Siddha Nyemo Ba! Alala, the bliss of the cliffs and snow mountains! In the nature of emptiness of mind itself.
Tibetan
བྲག་འདི་ཟང་ངེ་༴ འགྲོ་མགོན་གཙང་པ་རྒྱ་རས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྣང་བ་འདི་ཀུན་ཟབ༴ ཀུན་རྫོབ་འདི་སྒྱུ་མའི༴ རྒྱབ་བྲག་འདི་ཟང་ངེ་༴ སངས་རྒྱས་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྣང་བ་འདི་ཀུན་ཟབ༴ ཀུན་རྫོབ་འདི་སྒྱུ་མའི༴ རྒྱབ་བྲག་འདི་ཟང་ངེ་ཐལ་ལེ་རུ་འདུག་གོ །རྒྱལ་བ་དཀོན་མཆོག་ཡན་ལག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྣང་བ་འདི་ཀུན་ཟབ༴ ཀུན་རྫོབ་འདི་སྒྱུ་མའི༴ རྒྱབ་བྲག་འདི་ཟང་ངེ་༴ རྗེ་བཙུན་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྣང་བ་འདི་ཀུན་ཟབ༴ ཀུན་རྫོབ་འདི་སྒྱུ་མའི༴ རྒྱབ་བྲག་འདི་ཟང་ངེ་༴ གར་དབང་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྣང་བ་འདི་ཀུན་ཟབ༴ ཀུན་རྫོབ་འདི་སྒྱུ་མའི༴ རྒྱབ་བྲག་འདི་ཟང་ངེ་༴ རྒྱལ་མཆོག་ཆོས་ དབྱིངས་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྣང་བ་འདི་ཀུན་ཟབ༴ ཀུན་རྫོབ་འདི་སྒྱུ་མའི་འཁྲུལ་འཁོར༴ རྒྱབ་བྲག་འདི་ཟང་ངེ་༴ རྒྱལ་བ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྣང་བ་འདི་ཀུན་ཟབ༴ ཀུན་རྫོབ་འདི་སྒྱུ་མའི༴ རྒྱབ་བྲག་འདི་ཟང་ངེ་༴ མཚུངས་མེད་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྣང་བ་འདི་ཀུན་ཟབ༴ ཀུན་རྫོབ་འདི་སྒྱུ་མའི་འཁྲུལ༴ རྒྱབ་བྲག་འདི་ཟང་ངེ་༴ དཔལ་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་དོན་གྲུབ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྣང་བ་འདི་ཀུན་ཟབ༴ ཀུན་རྫོབ་འདི་སྒྱུ་མའི༴ རྒྱབ་བྲག་འདི་ཟང་ངེ་༴ རྒྱལ་བ་བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྣང་བ་འདི་ཀུན་ཟབ༴ ཀུན་རྫོབ་འདི་སྒྱུ་མའི༴ རྒྱབ་བྲག་འདི་ཟང་ངེ་༴ ཡི་དམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྣང་བ་འདི་ཀུན་ཟབ༴ ཀུན་རྫོབ་འདི་སྒྱུ་མའི༴ རྒྱབ་བྲག་འདི་ཟང་ངེ་༴ ཆོས་སྐྱོང་མ་མགོན་ལྕམ་དྲལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྣང་བ་འདི་ཀུན་ཟབ༴ ཀུན་རྫོབ་འདི་སྒྱུ་མའི༴ རྒྱབ་ བྲག་འདི་ཟང་ངེ་༴ དམ་ཆོས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྣང་བ་འདི་ཀུན་ཟབ༴ ཀུན་རྫོབ་འདི་སྒྱུ་མའི༴ རྒྱབ་བྲག་འདི་ཟང་ངེ་༴ མཆེད་གྲོགས་རྡོ་རྗེ་སྤུན་ཚོགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྣང་བ་འདི་ཀུན་ཟབ་ཏ་ཟོབ་ཏར་འདུག་གོ །ཀུན་རྫོབ་འདི་སྒྱུ་མའི་འཁྲུལ་འཁོར་དུ་འདུག་གོ །རྒྱབ་བྲག་འདི་ཟང་ངེ་ཐལ་ལེ་རུ་འདུག་གོ །ཞེས་གསུང་སོ།། ༈ །།རྗེ་སྒོམ་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྙིང་པོའི་སྲས་ཀྱི་ཐུ་བོ། ཞང་རིན་པོ་ཆེ་ཞེས་བྱ་བ། སྐྱིད་ཤོད་ཀྱི་ཚ་བ་གྲུར་འཁྲུངས། དར་མ་གྲགས་སུ་མཚན་གསོལ། འཁོར་བའི་རང་མཚང་གཟིགས་ཏེ་རབ་ཏུ་བྱུང་། བསྙེན་པར་རྫོགས་ནས་མཚན་བརྩོན་འགྲུས་གྲགས་པར་བཏགས། དཔལ་རྒྭ་ལོ། མལ་ཡེར
Chinese
这岩石空空荡荡༴ 祈请卓衮·藏巴嘉热！ 显现这所有甚深༴ 世俗这如幻༴ 后面的岩石空空荡荡༴ 祈请不动金刚佛！ 显现这所有甚深༴ 世俗这如幻༴ 后面的岩石空空荡荡，一片灰烬。 祈请嘉瓦·衮却颜拉！ 显现这所有甚深༴ 世俗这如幻༴ 后面的岩石空空荡荡༴ 祈请杰尊·旺秋多杰！ 显现这所有甚深༴ 世俗这如幻༴ 后面的岩石空空荡荡༴ 祈请噶旺·曲吉旺秋！ 显现这所有甚深༴ 世俗这如幻༴ 后面的岩石空空荡荡༴ 祈请嘉秋·曲英多杰！ 显现这所有甚深༴ 世俗这如幻化的轮转༴ 后面的岩石空空荡荡༴ 祈请嘉瓦·耶谢宁波！ 显现这所有甚深༴ 世俗这如幻༴ 后面的岩石空空荡荡༴ 祈请无等·耶谢多杰！ 显现这所有甚深༴ 世俗这如幻化的轮༴ 后面的岩石空空荡荡༴ 祈请巴千·曲吉顿珠！ 显现这所有甚深༴ 世俗这如幻༴ 后面的岩石空空荡荡༴ 祈请嘉瓦·绛曲多杰！ 显现这所有甚深༴ 世俗这如幻༴ 后面的岩石空空荡荡༴ 祈请本尊金刚亥母！ 显现这所有甚深༴ 世俗这如幻༴ 后面的岩石空空荡荡༴ 祈请护法玛贡拉姆兄妹！ 显现这所有甚深༴ 世俗这如幻༴ 后面的岩石空空荡荡༴ 祈请殊胜法大印！ 显现这所有甚深༴ 世俗这如幻༴ 后面的岩石空空荡荡༴ 祈请道友金刚兄弟们！ 显现这所有甚深，如此这般。 世俗这如幻化的轮转。 后面的岩石空空荡荡，一片灰烬。 如是说。
English
This rock is empty ༴ I pray to Drogön Tsangpa Gyare! All appearances are profound ༴ This relative is illusory ༴ The rock behind is empty ༴ I pray to Buddha Akshobhya Vajra! All appearances are profound ༴ This relative is illusory ༴ The rock behind is empty and turned to ashes. I pray to Gyalwa Könchok Yenlak! All appearances are profound ༴ This relative is illusory ༴ The rock behind is empty ༴ I pray to Jetsun Wangchuk Dorje! All appearances are profound ༴ This relative is illusory ༴ The rock behind is empty ༴ I pray to Garwang Chökyi Wangchuk! All appearances are profound ༴ This relative is illusory ༴ The rock behind is empty ༴ I pray to Gyalchok Chöying Dorje! All appearances are profound ༴ This relative is an illusory wheel ༴ The rock behind is empty ༴ I pray to Gyalwa Yeshe Nyingpo! All appearances are profound ༴ This relative is illusory ༴ The rock behind is empty ༴ I pray to Incomparable Yeshe Dorje! All appearances are profound ༴ This relative is an illusory wheel ༴ The rock behind is empty ༴ I pray to Palchen Chökyi Döndrup! All appearances are profound ༴ This relative is illusory ༴ The rock behind is empty ༴ I pray to Gyalwa Jangchub Dorje! All appearances are profound ༴ This relative is illusory ༴ The rock behind is empty ༴ I pray to Yidam Vajravarahi! All appearances are profound ༴ This relative is illusory ༴ The rock behind is empty ༴ I pray to the Dharma protectors Ma Gon Lcamdral! All appearances are profound ༴ This relative is illusory ༴ The rock behind is empty ༴ I pray to the sacred Dharma Mahamudra! All appearances are profound ༴ This relative is illusory ༴ The rock behind is empty ༴ I pray to the Dharma friends, Vajra siblings! All appearances are profound, so and so. This relative is an illusory wheel. The rock behind is empty and turned to ashes. Thus he spoke.
Tibetan
་པ་བ། དངུལ་ཆུ་བཻ་རོ་པ། སྒོམ་ཚུལ་ཏེ་ཡིན་ངེས་ཀྱི་བླ་མ་བཞི་བསྟེན་ནས་སྨིན་གྲོལ་མཐར་ཕྱིན། རྒྱལ་ཁྲིམས་མེད་པའི་བོད་ཁམས་འབངས་སིལ་བུར་ཡོད་དུས་རི་རྒྱ་ཀླུང་རྒྱ་མཛད། གུང་ཐང་གི་ལྷ་ཁངས་བཞེངས། རྒྱ་འོག་ཏུ་མ་འདུས་པ་རྣམས་སྤྲུལ་པའི་དམག་གིས་བཏུལ་ཏེ། དཔོན་དར་མ་གཞོན་ནུ་སོགས་འཁྲུགས་གྲལ་དུ་ལྷ་ཡི་ཞལ་མཐོང་བ་དང་ཕྱག་ཆེན་གྱི་རྟོགས་པ་སྐྱེས་པ་མང་དུ་བྱུང་། གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བའི་ཚུལ་ གྱིས་རྡོ་རྗེའི་གླུ་བཞེངས་པ་ནི།། ༈ ཨང་གི་ཕུག་རོན་སྔོན་ཆུང་མ། །ཁྱོད་ཉི་མ་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་འགྲོ་མི་འགྲོ། །ཁྱོད་ཉི་མ་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་འགྲོ་ཟེར་ན། །ཤར་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་འཕྲིན་ཅིག་སྐྱོལ། །བླ་མ་ཞང་འཁྲུག་པ་ཡང་རྒྱལ་འདུག་གྱིས། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་དར་འདུག་གྱིས། །དགེ་འདུན་གྱི་དབུ་འཕང་མཐོ་འདུག་གྱིས། །སེམས་ཅན་ལ་བདེ་སྐྱིད་བྱུང་འདུག་གྱིས། །ཁྱོད་ཉི་མ་ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་འགྲོ་མི་འགྲོ། །ཁྱོད་ཉི་མ་ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་སུ༴ ལྷོ་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ལ༴ བླ་མ་ཞང་འཁྲུག་པ་ཡང་༴ སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་དར༴ དགེ་འདུན་གྱི་དབུ་འཕང་མཐོ༴ སེམས་ཅན་ལ་བདེ་སྐྱིད་བྱུང་༴ ཁྱོད་ཉི་མ་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ༴ ཁྱོད་ཉི་མ་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས༴ ནུབ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལ་འཕྲིན༴ བླ་མ་ཞང་འཁྲུག་པ་ཡང་རྒྱལ༴ སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་དར༴ དགེ་འདུན་གྱི་དབུ་འཕང་མཐོ༴ སེམས་ཅན་ལ་བདེ་སྐྱིད་བྱུང་༴ ཁྱོད་ཉི་མ་བྱང་ གི་ཕྱོགས་སུ༴ ཁྱོད་ཉི་མ་བྱང་གི་ཕྱོགས་སུ་འགྲོ་ཟེར་ན། །བྱང་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་ལ་འཕྲིན༴ བླ་མ་ཞང་འཁྲུག་པ་ཡང་རྒྱལ༴ སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་དར་འདུག་གྱིས། །དགེ་འདུན་གྱི་དབུ་འཕང་མཐོ་འདུག་གྱིས། །སེམས་ཅན་ལ་བདེ་སྐྱིད་བྱུང་འདུག་གྱིས། །ཁྱོད་ཉི་མ་དབུས་ཀྱི་ཕྱོགས༴ ཁྱོད་ཉི་མ་དབུས་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ༴ དབུས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་འཕྲིན་ཅིག་སྐྱོལ། །བླ་མ་ཞང་འཁྲུག་པ་ཡང་རྒྱལ་འདུག་གྱིས། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་དར་འདུག་གྱིས། །དགེ་འདུན་གྱི་དབུ་འཕང་མཐོ་འདུག་གྱིས། །སེམས་ཅན་ལ་བདེ་སྐྱིད་བྱུང་འདུག་གྱིས། །ཞེས་གསུངས་སོ།། ༈ །།སྒོ་མོ་བ་བསམ་གཏན་དཔལ་ལེ་དེ་ཉིད་དགོས་པ་ཞིག་གིས་ཉ་མགོ་གྲུ་ཁར་བྱོན། མཉན་པ་ལ་གྲུ་ཐོང་གསུངས་པས་གྲུ་བཙས་སྟེར་རྒྱུ་མེད་པས་གཏོང་དུ་མ་འདོད། དེར་ཆོས་རྗེས་གཙང་པོའི་སྟིང་དུ་གདིང་བ་བཏིང་། སྤ་འཁར་སྐྱ་བའི་ཚུལ་དུ་མཛད་དེ་མཉན་པ་སོགས་གདུལ་བྱ་འདུལ་བའི་དོན་དུ་རྫུ་འཕྲུལ་ཀྱི་བཀོད་པ་བསྟན་
Chinese
帕瓦，丹曲贝若扎纳，通过依止观修谛音的四位上师，最终获得成熟解脱。在没有国王法律的吐蕃地区，百姓分散时，他进行了山禁和水禁。建造了公塘的拉康。对于那些不服从汉地统治的人，他用化身军队进行征服，在战争中，达玛勋努等许多官员见到了天神的面容，并生起了大手印的证悟。以战争胜利的方式创作了金刚歌： ༈ 哎呀，小青鸽。 你是否要飞向东方？ 如果你说你要飞向东方， 请向东方金刚萨埵传递信息。 上师香的战争也胜利了！ 佛陀的教法兴盛了！ 僧众的地位提高了！ 众生获得了安乐！ 你是否要飞向南方？ 你是否要飞向南方…… 请向南方宝生佛传递信息…… 上师香的战争也…… 佛陀的教法兴盛…… 僧众的地位提高…… 众生获得了安乐…… 你是否要飞向西方？ 你是否要飞向西方…… 请向西方无量光佛传递信息…… 上师香的战争也胜利…… 佛陀的教法兴盛…… 僧众的地位提高…… 众生获得了安乐…… 你是否要飞向北方？ 如果你说你要飞向北方， 请向北方不空成就佛传递信息…… 上师香的战争也胜利…… 佛陀的教法兴盛了！ 僧众的地位提高了！ 众生获得了安乐！ 你是否要飞向中央？ 你是否要飞向中央…… 请向中央毗卢遮那佛传递信息。 上师香的战争也胜利了！ 佛陀的教法兴盛了！ 僧众的地位提高了！ 众生获得了安乐！ 如是说。 ༈ 斯果摩瓦·桑丹华莱因为一些必要的事情来到了鱼头渡口。他对船夫说要渡船，但船夫因为没有船费而不愿意让他走。于是法主在江河之上铺设坐垫，以白发瑜伽士的形象，为了调伏门念巴等所化众生，示现了神变。
English
Pawa, Dunchu Bairotsana, ultimately attained maturation and liberation by relying on four masters of the meditation tradition. During the time when there was no king's law in the Tibetan region and the people were scattered, he imposed restrictions on mountains and rivers. He built the Lhakhang of Gungtang. Those who did not submit to Chinese rule were subdued by an army of emanations. In the midst of battle, many officials, including Dharma Shonnu, saw the face of the deity and developed realization of Mahamudra. He composed a Vajra song in the manner of victory in battle: ༈ Oh, little blue pigeon. Are you going to fly to the east? If you say you are going to fly to the east, Please carry a message to Vajrasattva in the east. May the war of Lama Shang also be victorious! May the Buddha's teachings flourish! May the status of the Sangha be elevated! May sentient beings experience happiness and well-being! Are you going to fly to the south? Are you going to fly to the south... Please carry a message to Ratnasambhava in the south... May the war of Lama Shang also... May the Buddha's teachings flourish... May the status of the Sangha be elevated... May sentient beings experience happiness and well-being... Are you going to fly to the west? Are you going to fly to the west... Please carry a message to Amitabha in the west... May the war of Lama Shang also be victorious... May the Buddha's teachings flourish... May the status of the Sangha be elevated... May sentient beings experience happiness and well-being... Are you going to fly to the north? If you say you are going to fly to the north, Please carry a message to Amoghasiddhi in the north... May the war of Lama Shang also be victorious... May the Buddha's teachings flourish! May the status of the Sangha be elevated! May sentient beings experience happiness and well-being! Are you going to fly to the center? Are you going to fly to the center... Please carry a message to Vairochana in the center. May the war of Lama Shang also be victorious! May the Buddha's teachings flourish! May the status of the Sangha be elevated! May sentient beings experience happiness and well-being! Thus he spoke. ༈ Sgomopa Samten Palley, due to some necessity, came to the Fish Head Ferry. He told the ferryman to take him across, but the ferryman did not want to let him go because he had no fare. There, the Dharma Lord spread a cushion on the surface of the river. He appeared in the form of a white-haired yogi and displayed miraculous manifestations for the purpose of taming the disciples such as the Menyakpa.