Back to the library

kmc018 0003.swift path to manifest supreme accomplishment.vajra song of kagyu masters.wisdom rain.self liberation.great bliss blazing.essence of the sea of true meaning.g2.0f

Tibetan

།བདེ་སྐྱིད་འདུན་མ་བཏང་བ་དེས། །ཚེ་འདི་གང་གི་ལམ་ལས་བྱས་པ་བདེ། །སྤང་བློ་དང་འདོད་བློ་མ་ཞུགས་པས། །གང་བྱུང་ཀུན་ལམ་དུ་ཚུད་ལས་ཆེ། །ལས་ཆུང་དོན་ཆེན་འགྲུབ་པའི་གསང་ལམ་འདི། །བྱིན་རླབས་དྲོད་ཚད་ཕེབས་པའི་རྒྱུད་ལྡན་པ། །མཆོག་དོན་རྟོགས་པའི་རི་ཁྲོད་བསམ་གཏན་དཔལ། །ལམ་འཚོལ་སྐྱེས་བུའི་དོན་དུ་བརྩེ་བས་བཀོད། ། ཅེས་གསུངས་སོ།། ༈ ན་མོ་གུ་རུ་བུདྡྷཱ་ཡ། རྒྱུ་ཅི་ཡོད་ཕུལ་ཀྱང་དྲིན་མི་འཁོར། །ལས་མདོ་ཅན་བཏང་བའི་བཀའ་དྲིན་ཆེ། །སེམས་མི་སྲུན་ཐུལ་བས་ལན་མ་འཁོར། །མཐའ་མེད་འཁོར་བའི་ཐོག་ཐ་བཅད། །དུས་ཡབ་ཅིག་ལ་གཏན་གྱི་བྱ་བ་ཟིན། །ཕོ་མདོ་མེད་འགའ་ལ་ཆེ་སར་བཞག །འཁོར་འདས་ཀུན་འདུན་སྟངས་སྐད་ཅིག་བཅད། །ཕ་ཡང་ཡང་དྲན་པས་མཆི་མ་ཤོར། །དྲིན་འཁོར་ཐབས་མེད་པ་སེམས་ལ་གཅགས། །ཕྱོགས་མེད་ཐོས་པ་སྐད་ཅིག་བྱས། །དོན་བྱ་བ་ཆེ་ཆུང་ཁྱེད་ཀྱིས་བསྒྲུབས། །བདེ་སྐྱིད་ལ་བསྐྱངས་པས་བཀའ་དྲིན་ཆེ། །སྔོན་སྦྱངས་ལས་ལ་མ་ལྟོས་པར། །བདག་ཐ་མལ་སེམས་ལ་སངས་རྒྱས་བྱས། །ལོག་པའི་བསམ་པ་ཆུ་ལ་ཕོ། །དྲིན་འཁོར་མེད་ཀྱི་བླ་མ་སྤྱི་གཙུག་བཞུགས། །དུས་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དྲིན་འཁོར་ཐབས་མེད་པས་སེམས་གནོང་ལ། །རེ་ལྟོས་བཅས་པ་ཁྱོད་ལས་མེད། །ཡི་དམ་སྒོམ་པ་བླ་མ་ལ། །ཆོས་ ཤོག་ལྷེབ་ ༣༠༡ ནས་ ༣༢༤ བར། སྐྱོང་ཕྲིན་ལས་བླ་མ་ལ། །ལྟོས་པ་ཐམས་ཅད་རྗེ་རང་གྲུབ། །གྲུབ་པའི་མཆོད་པས་མཆོད་པ་འབུལ། །དབང་བཞི་བདེ་ཆེན་དབང་བསྐུར་གསོལ། །ཞེས་གསུངས་སོ།། ༈ །།སྒོ་མོ་བའི་དམ་ཚིག་བཞི་མའི་གསུང་མགུར་ནི། ༈ སྤྲོས་པའི་མཐའ་དང་བྲལ་བའི་ཆོས་སྐུ་དང་གཅིག །མཚན་དཔེས་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པའི་ལོངས་སྐུ་དང་གཉིས། །སྣ་ཚོགས་གང་འདུལ་སྟོན་པའི་སྤྲུལ་སྐུ་དང་གསུམ། །སྐུ་གསུམ་དབྱེར་མེད་འཕྲེད་ཡགས་རྗེ་ལ་འདུད། །སྣང་རྟག་ལྟར་མ་སོང་བའི་དམ་ཚིག་དང་གཅིག །སྟོང་ཆད་ལྟར་མ་སོང་བའི་དམ་ཚིག་དང་གཉིས། །ཟུང་འཇུག་གཉིས་སྣང་བྲལ་བའི་དམ་ཚིག་དང་གསུམ། །ལྟ་བའི་དམ་ཚིག་གཅིག་ལགས་སོ་གསུམ་ལགས་སམ། །སྣང་ཐོག་ཏུ་མ་ཡེངས་པའི་དམ་ཚིག་དང་གཅིག །སྟོང་ཐོག་ཏུ་མི་སྒོམ་པའི་དམ་ཚིག་དང་གཉིས། །དབྱེ་བར་མཚམས་མེད་པའི་དམ་ཚིག་དང་གསུམ། །སྒོམ་པའི་དམ་ཚིག་གཅིག་ལགས་སོ་གསུམ་ལགས་ སམ། །ཞིབ་གྲིམ་ཆེད་དུ་མ་སོང་བའི་དམ་ཚིག་དང་གཅིག །རྩིང་ལྷོད་པོར་མ་སོང་བའི་དམ་ཚིག་དང་གཉིས། །བླང་དོར་ཐོ་ཆོ་བྲལ་བའི་དམ་ཚིག་དང་གསུམ། །སྤྱོད་པའི་དམ་ཚིག་གཅིག་ལགས་སོ་གསུམ་ལགས་སམ། །བཟང་ཞི་བདེ་ལ་མི་རེ་བའི་དམ་ཚིག་དང་གཅིག །ངན་སྲིད་པ་ལ་མི་དོགས་པའི་དམ་ཚིག་དང་གཉིས། །དོན་གཉིས་ཕྱོགས་ལྷུང་བྲལ་བའི་དམ་ཚིག་དང་གསུམ། །འབྲས་བུའི་དམ་ཚིག་གཅིག་ལགས་སོ་གསུམ་ལགས་སམ། །དཔལ་ལྡན་འཕྲེང་ཡགས་ཆོས་རྗེའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས། །ཕོ་མདོ་མེད་ཀྱི་སྤྲང་པོ་ཡེ་དཔལ་གྱིས། །གནས་ཆེན་དུ་གྲགས་པ་རྫ་དཀར་རི་ཁྲོད་དུ། །ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་དམ་ཚིག་མགུར་འཐེན་ནོ། །ཞེས་གསུངས་སོ།། ༈ །།དཔལ་སྟག་ལུང་ཐང་པ་དང་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་སློབ་མ་གྲུབ་ཐོབ་སྙེ་མོ་བ་དངོས་གྲུབ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་མགུར་ནི། ༈ ན་མོ་གུ་རུ། སེམས་ཉིད་གཞི་རྩ་ཆོད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ། །རྣམ་རྟོག་ནི་རྒྱ་མཚོའི་རྦ་རླབས་དང་འདྲ། །སྐྱེས་ ཀྱང་ནི་ཁོ་རང་གི་ངོ་བོས་སྟོང་། །སྐྱེས་པ་སྐྱེ་མེད་འདི་དང་རེ་སྤྲོ་ན། །ཨ་ལ་ལ་གྲུབ་ཐོབ་སྙེ་མོ་བའི་ཡ་མཚན་ལ། །ཨ་ལ་ལ་གཡའ་རི་གངས་རིའི་སྐྱིད་པ་ལ། །མཉམ་པར་བཞག་པའི་སེམས་ཉིད་འདི། །སྤྲིན་ཐག་ཆད་པའི་ནམ་མཁའ་འདྲ། །མཐའ་དབུས་མེད་པ་ངོ་བོ་སྟོང་། །མ་སྐྱེས་སྐྱེ་མེད་འདི་དང་རེ་སྤྲོ་ན། །ཨ་ལ་ལ་གྲུབ་ཐོབ་སྙེ་མོ་བའི་ཡ་མཚན་ལ། །ཨ་ལ་ལ་གཡའ་རི་གངས་རིའི་སྐྱིད་པ་ལ། །བློ་ཆོས་སུ་སོང་བའི་སེམས་ཉིད་འདི། །རྒྱུད་གཏན་དུ་སྦྱངས་པའི་བལ་ཐུལ་འདྲ། །གནས་གང་ན་སྡོད་ཀྱང་འབོལ་ལེ་བ། །མ་བདེ་མེད་པ་འདི་དང་རེ་སྤྲོ་ན། །ཨ་ལ་ལ་གྲུབ་ཐོབ་སྙེ་མོ་བའི་ཡ་མཚན་ལ། །ཨ་ལ་ལ་གཡའ་རི་གངས་རིའི་སྐྱིད་པ་ལ། །ནོར་གསོག་འཇོག་སྤངས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ། །ནོར་རྫས་འདི་ལུང་སྟོང་གི་ཤ་རྒོད་འདྲ། །ཡོད་ཀྱང་ཆོག་ལ་མེད་ཀྱང་ཆོག །ཞེན་པ་ནང་ནས་བྲལ་བ་འདི་དང་རེ་སྤྲོ་ན། །ཨ་ལ་ལ་གྲུབ་ཐོབ་སྙེ་མོ་བའི་ ཡ་མཚན་ལ། །ཨ་ལ་ལ་གཡའ་རི་གངས་རིའི་སྐྱིད་པ་ལ། །རང་གཅིག་པུར་རི་ཁྲོད་འགྲིམ་ཙ་ན། །སྣང་བ་འདི་བསམ་ཡས་གྱི་དབུ་རྩེ་དང་འདྲ། །ཕྱོགས་ག་ནས་བལྟས་ཀྱང་ལྟད་མོ་རུ་ཆེ། །ཡུལ་སྣང་སྟོང་དུ་འཆར་པ་འདི་དང་རེ་སྤྲོ་ན། །ཨ་ལ་ལ་གྲུབ་ཐོབ་སྙེ་མོ་བའི་ཡ་མཚན་ལ། །ཨ་ལ་ལ་གཡའ་རི་གངས་རིའི་སྐྱིད་པ་ལ། །བློ་ལས་སུ་རུང་བའི་སེམས་ཉིད་འདི། །བྱ་རྒོད་པོ་ནམ་འཕང་གཅོད་པ་འདྲ། །རྟེན་འབྲེལ་དུ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ཀློོང་ནས་འཕྱོ། །བློ་རེ་དོགས་དང་བྲལ་བ་འདི་དང་རེ་སྤྲོ་ན། །ཨ་ལ་ལ་གྲུབ་ཐོབ་སྙེ་མོ་བའི་ཡ་མཚན་ལ། །ཨ་ལ་ལ་གཡའ་རི་གངས་རིའི་སྐྱིད་པ་ལ། །རང་དབེན་པའི་གནས་སུ་འདུག་པའི་ཚེ། །ཚོགས་དྲུག་ཡུ

Chinese

放下对幸福快乐的期盼, 此生无论走哪条路都安乐。 不生起舍弃和贪求之心, 无论发生什么都能成为修行之路。 这成就小事大利的秘密之路, 是具有加持力温暖的传承。 为了寻求道路的有缘人, 慈悲地写下了证悟胜义的修行者禅定之光。 如是说。 ༈ 拿摩 古汝 布达雅(藏文:ན་མོ་གུ་རུ་བུདྡྷཱ་ཡ།,梵文天城体:नमो गुरु बुद्धाय,梵文罗马拟音:Namo Guru Buddhāya,汉语字面意思:顶礼 गुरु गुरु 佛陀)。 无论付出什么也无法报答恩情, 放下业力深重的重担,恩德浩大。 调伏不驯服的心,也无法报答。 斩断无边轮回的开端和终结。 一时之间完成了永久的事业, 将一些无能之辈置于高位。 瞬间斩断了轮回和涅槃的一切期盼, 因屡屡忆念父亲而泪流满面。 无法报答的恩情铭记于心, 瞬间完成了无偏的闻法。 您成就了大事小事, 因守护安乐而恩德浩大。 不依赖往昔的业力, 使我等凡夫俗子的心成佛。 将邪恶的想法扔进水中, 无法报答恩情的上师安住于头顶。 请时时刻刻不断地加持, 因无法报答恩情而心中惭愧, 除了您之外别无所求。 依怙本尊的修持在于上师, 第301页至324页。 护法的事业在于上师, 一切的依赖皆是自生之主。 以成就的供养来供养, 祈请赐予四灌顶和大乐灌顶。 如是说。 ༈ ༈ 这是门卫四誓言之歌: 与远离戏论之边的法身合一, 与以妙相庄严的报身合二为一, 与示现种种调伏之相的化身合三为一, 顶礼三身无别的横跨之主。 不落入常有之见的誓言为一, 不落入断灭之见的誓言为二, 双运远离二取之相的誓言为三, 观见的誓言是一个还是三个呢? 不散乱于显现之上的誓言为一, 不于空性之上修习的誓言为二, 无有分别界限的誓言为三, 修行的誓言是一个还是三个呢? 不落入过于精细的誓言为一, 不落入粗糙松懈的誓言为二, 远离取舍之念的誓言为三, 行为的誓言为一

English

Having relinquished the desire for happiness and joy, It is blissful to walk any path in this life. Without engaging in thoughts of abandonment or desire, Whatever arises becomes a great path. This secret path to accomplishing small deeds with great meaning, Is endowed with a lineage that receives the warmth of blessings. The meditative splendor of a hermit who has realized the supreme meaning, Is lovingly composed for the sake of those who seek the path. Thus it is said. ༈ Namo Guru Buddhaya (藏文:ན་མོ་གུ་རུ་བུདྡྷཱ་ཡ།,梵文天城体:नमो गुरु बुद्धाय,梵文罗马拟音:Namo Guru Buddhāya,汉语字面意思:Homage to the Guru Buddha). Even if something is offered, the kindness cannot be repaid, The kindness of abandoning the burden of heavy karma is great. Subduing the unruly mind cannot repay the kindness, Cutting off the beginning and end of endless samsara. In a single moment, the permanent task is accomplished, Some incompetent ones are placed in high positions. The expectation of samsara and nirvana is cut off in an instant, Tears are shed from repeatedly remembering the father. The kindness that cannot be repaid is engraved in the heart, Hearing without bias is accomplished in an instant. You accomplish great and small deeds, The kindness is great for protecting happiness and joy. Without relying on past karma, Enlightening the ordinary mind of myself and others. Throwing wrong thoughts into the water, The lama whose kindness cannot be repaid resides on the crown of my head. Please bless me constantly without interruption, Feeling ashamed in my heart for not being able to repay the kindness, There is no reliance other than you. The practice of the Yidam is in the Lama, Pages 301 to 324. The activities of the Dharma protector are in the Lama, All reliance is on the Lord of Self-Arising. Offering with the offerings of accomplishment, Praying for the empowerment of the four empowerments and great bliss. Thus it is said. ༈ ༈ This is the song of the gatekeeper's four vows: One with the Dharmakaya, which is free from the extremes of elaboration, Two with the Sambhogakaya, which is adorned with excellent marks, Three with the Nirmanakaya, which shows various ways to tame beings, I prostrate to the Lord of Transverseness, who is inseparable from the three kayas. The vow not to fall into the view of permanence is one, The vow not to fall into the view of nihilism is two, The vow of union, free from the appearance of duality, is three, Is the vow of view one or three? The vow not to be distracted by appearances is one, The vow not to meditate on emptiness is two, The vow without boundaries of distinction is three, Is the vow of meditation one or three? The vow not to be overly meticulous is one, The vow not to be coarse and lax is two, The vow free from the thought of acceptance and rejection is three, The vow of conduct is one

Chinese

릭拉索松拉索(ིག་ལགས་སོ་གསུམ་ལགས་སམ།)?不期望善良寂静的誓言为一,不怀疑恶劣存在的誓言为二,舍弃二者偏袒的誓言为三,果的誓言一릭拉索松拉索(ིག་ལགས་སོ་གསུམ་ལགས་སམ།)? 凭借着具德莲苑法王(དཔལ་ལྡན་འཕྲེང་ཡགས་ཆོས་རྗེ)的恩德,无家可归的乞丐益西贝(ཡེ་དཔལ་)在被称为大圣地的扎嘎日卓(རྫ་དཀར་རི་ཁྲོད་)中,唱出了见修行果的誓言之歌。如是说。 顶礼 गुरु(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思:上师)。 证悟心性根本的瑜伽士,分别念如海浪一般,即使生起,也以其自性而空。与这生起而无生的(境界)相遇而欢喜时,啊啦啦,成就者涅摩瓦(སྙེ་མོ་བ་)真稀奇!啊啦啦,崖壁雪山的快乐啊! 安住的此心性,如断云的虚空一般,无边无际,体性空性。与这无生而无生的(境界)相遇而欢喜时,啊啦啦,成就者涅摩瓦(སྙེ་མོ་བ་)真稀奇!啊啦啦,崖壁雪山的快乐啊! 心已转为佛法的此心性,如恒常串习的棉花一般,无论住在哪里都柔软舒适,与这无不适的(境界)相遇而欢喜时,啊啦啦,成就者涅摩瓦(སྙེ་མོ་བ་)真稀奇!啊啦啦,崖壁雪山的快乐啊! 舍弃积攒财物的瑜伽士,此财物如空谷的秃鹫一般,有也可以,没有也可以,与这从内心脱离执着的(境界)相遇而欢喜时,啊啦啦,成就者涅摩瓦(སྙེ་མོ་བ་)真稀奇!啊啦啦,崖壁雪山的快乐啊! 独自一人游走于山间时,此显现如桑耶寺(བསམ་ཡས་)的顶端一般,无论从哪个方向看都非常壮观,与这境相显现为空性的(境界)相遇而欢喜时,啊啦啦,成就者涅摩瓦(སྙེ་མོ་བ་)真稀奇!啊啦啦,崖壁雪山的快乐啊! 心能随心所欲的此心性,如雄鹰翱翔天空一般,于缘起中,在法性的空间中翱翔,与这心无所顾虑的(境界)相遇而欢喜时,啊啦啦,成就者涅摩瓦(སྙེ་མོ་བ་)真稀奇!啊啦啦,崖壁雪山的快乐啊! 独自住在寂静处时,六识境

English

Rig la so sum la so? The vow of not expecting goodness and peace is one, the vow of not doubting evil existence is two, the vow of abandoning partiality to both is three, the vow of the fruit is one Rig la so sum la so? By the grace of the glorious Palden Threngyag Chöje, the homeless beggar Yeshe Pal sang the song of vows of view, meditation, conduct, and result in Dzakar Ritro, known as a great sacred place. Thus it is said. Namo Guru (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思:上师). The yogi who has cut through the root of mind itself, conceptual thoughts are like waves of the ocean, even if they arise, they are empty by their own nature. When you meet and rejoice with this arising and unarisen (state), alala, the accomplished Nyemo-wa is amazing! Alala, the joy of the cliff snow mountain! This mind itself that abides in equanimity, is like the sky with broken clouds, without beginning or end, the essence is emptiness. When you meet and rejoice with this unborn and unarisen (state), alala, the accomplished Nyemo-wa is amazing! Alala, the joy of the cliff snow mountain! This mind itself that has turned the mind into Dharma, is like cotton that has been constantly practiced, wherever you stay it is soft and comfortable, when you meet and rejoice with this without discomfort (state), alala, the accomplished Nyemo-wa is amazing! Alala, the joy of the cliff snow mountain! The yogi who has abandoned accumulating wealth, this wealth is like a vulture in an empty valley, it is okay to have it, it is okay not to have it, when you meet and rejoice with this (state) of being separated from attachment from within, alala, the accomplished Nyemo-wa is amazing! Alala, the joy of the cliff snow mountain! When you wander alone in the mountains, this appearance is like the top of Samye Temple, no matter which direction you look at it, it is very spectacular, when you meet and rejoice with this (state) of the appearance of the realm as emptiness, alala, the accomplished Nyemo-wa is amazing! Alala, the joy of the cliff snow mountain! This mind itself that can be used at will, is like a vulture soaring through the sky, in interdependence, soaring in the space of Dharma nature, when you meet and rejoice with this (state) of mind without hesitation, alala, the accomplished Nyemo-wa is amazing! Alala, the joy of the cliff snow mountain! When you live alone in a solitary place, the six consciousnesses

Tibetan

ལ་གྱི་སྣང་བ་འདི། །ནགས་ལ་མེ་ཆེན་མཆེད་པ་འདྲ། །ཀུན་གྲོགས་སུ་འཆར་བ་འདི་དང་རེ་སྤྲོ་ན། །ཨ་ལ་ལ་གྲུབ་ཐོབ་སྙེ་མོ་བའི་ཡ་མཚན་ལ། །ཨ་ལ་ལ་གཡའ་རི་གངས་རིའི་སྐྱིད་པ་ལ། །སེམས་ཉིད་སྟོང་པའི་ངོ་བོ་ལ། ། བརྗོད་བྱའི་ཚིག་གིས་མ་བསླད་པའི། །ཡུལ་སྣང་སྟོང་དུ་མ་ཞེན་ཆུ་ཟླ་དང་འདྲ། །འཁྲུལ་མེད་རང་གསལ་དུ་འཆར་བ་འདི་དང་རེ་སྤྲོ་ན། །ཨ་ལ་ལ་གྲུབ་ཐོབ་སྙེ་མོ་བའི་ཡ་མཚན་ལ། །ཨ་ལ་ལ་གཡའ་རི་གངས་རིའི་སྐྱིད་པ་ལ། །ཨ་ལ་ལ་གངས་ཀྱི་ཁྱིའུ་ཆུང་ངའི་དགའ་བ་ལ། །ཞེས་གསུངས་སོ།། ༈ །།ན་མོ་གུ་རུ། བཀའ་རྒྱུད་རྩོད་པ་མེད་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཚེ་གཅིག་ལ་སྒྲུབ་པའི་ཉེ་ལམ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་གཙང་པ་རྒྱ་རས་པའི་སྲས་ཀྱི་ཐུ་བོ། རྒོད་ཚང་པ་མགོན་པོ་རྡོ་རྗེ་དེ་ཉིད། བྲག་རྒོད་ཚང་ཅན་དུ་ཐ་མལ་གྱི་རྣམ་རྟོག་གཏད་མེད་ཧྲུལ་པོར་བཏང་སྟེ་བསྒོམས་པས། སྣང་འཛིན་རང་གར་ཞིག་སྟེ། བདེན་མེད་ཉམས་སུ་ཤར་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཉམས་དབྱངས་སྣང་བ་ཟང་ཐལ་མར་གྲགས་པའི་མགུར་བཞེངས་པ། ཆོས་སྐུ་དྲུག་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྣང་བ་འདི་ཀུན་ཟབ་ཏ་ཟོབ་ཏར་འདུག་གོ །ཀུན་རྫོབ་འདི་སྒྱུ་མའི་འཁྲུལ་འཁོར་དུ་འདུག་གོ །རྒྱབ་བྲག་འདི་ཟང་ངེ་ཐལ་ལེ་རུ་འདུག་གོ །ཏཻ་ལོ་ཤེས་རབ་བཟང་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྣང་བ་འདི་ཀུན་ཟབ་ཏ་ཟོབ་ ཏར་འདུག་གོ །ཀུན་རྫོབ་འདི་སྒྱུ་མའི་འཁྲུལ་འཁོར་དུ་འདུག་གོ །རྒྱབ་བྲག་འདི་ཟང་ངེ་ཐལ་ལེ་རུ་འདུག་གོ །མཁས་པ་ནཱ་རོ་པཎ་ཆེན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྣང་བ་འདི་ཀུན་ཟབ་ཏ་ཟོབ་ཏར་འདུག་གོ །ཀུན་རྫོབ་འདི་སྒྱུ་མའི་འཁྲུལ་འཁོར་དུ་འདུག་གོ །རྒྱབ་བྲག་འདི་ཟང་ངེ་ཐལ་ལེ་དུ་འདུག་གོ །སྒྲ་བསྒྱུར་མར་པ་ལོ་ཙཱ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྣང་བ་འདི་ཀུན་ཟབ་ཏ་ཟོབ་ཏར་འདུག་གོ །ཀུན་རྫོབ་འདི་སྒྱུ་མའི་འཁྲུལ་འཁོར་དུ་འདུག་གོ །རྒྱབ་བྲག་འདི་ཟང་ངེ་ཐལ་ལེ་རུ་འདུག་གོ། །དབང་ཕྱུག་བཞད་པ་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྣང་བ་འདི་ཀུན་ཟབ་ཏ་ཟོབ་ཏར༴ ཀུན་རྫོབ་འདི་སྒྱུ་མའི་འཁྲུལ༴ རྒྱབ་བྲག་འདི་ཟང་ངེ་ཐལ༴ ཆོས་རྒྱལ་དྭགས་པོ་ལྷ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྣང་བ་འདི་ཀུན༴ ཀུན་རྫོབ་འདི་སྒྱུ་མའི༴ རྒྱབ་བྲག་འདི་ཟང་ངེ་ཐལ༴ བདེ་གཤེག་ཕག་མོ་གྲུབ་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྣང་བ་འདི་ཀུན་ཟབ༴ ཀུན་རྫོབ་ འདི་སྒྱུ་མའི་འཁྲུལ༴ རྒྱབ་བྲག་འདི་ཟང་ངེ་༴ གྲུབ་ཐོབ་གླིང་ཆེན་རས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྣང་བ་འདི་ཀུན་ཟབ༴ ཀུན་རྫོབ་འདི་སྒྱུ་མའི༴ རྒྱབ་