Tibetan
འཁོབ་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཤོ་གམ་མང་པོ་ལེན་པ་ཞིག་འདུག་པ་དེར་ཁོ་བོས་ཞག་འགའ་བསྡད་པས་ནུབ་གཅིག་གི་རྨི་ལམ་ན། རིགས་ཀྱི་མཚན་ལྡན་མ་བྲམ་ཟེའི་བུ་མོའི་ཆ་བྱད་དུ་བྱས་ནས་ཁོ་བོ་ལ་ལྷོ་ཕྱོགས་དཔལ་གྱི་རི་ལ་འདེངས་ཟེར་ནས་ཁྲིད་དེ། བྲམ་ཟེ་ཆེན་པོ་དང་དངོས་སུ་མཇལ་བ་ལྟ་བུའི་རྨི་ལམ་བྱུང་། དེའི་དུས་ཡིད་ལ་མི་བྱེད་པའི་སྙིང་པོའི་དོན། བྲམ་ཟེ་ཆེན་པོའི་ཞལ་ནས་འདི་ལྟ་བུ་ཐོས་གསུངས་ཏེ་ལྟ་བ་ཁྱུང་ཆེན་གཤོག་རྒྱང་ལྡིང་བའི་སྐད་ལ་རྟ་དྲངས་ཏེ་སེམས་གནད་དུ་བསྣུན་པ་དོ་ཧ་རྡོ་རྗེའི་མགུར་ཆེན་འདི་གསུངས་སོ།། ༈ དཔལ་དེ་རིང་བཀྲ་ཤིས་ཡར་གྱི་ངོ་། །དུས་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་ཚེས་བཅུ་ལ། །དཔའ་བོ་དགའ་སྟོན་གྱི་ཚོགས་གྲལ་དུ། །བུ་འགྱུར་བ་མེད་པའི་དམ་ཚིག་ཅན། །ཁྱོད་ཀློག་སྐྱ་ཇོ་སྲས་ཞུ་འབུལ་བ། །སྔར་མ་ཐོས་པའི་གླུ་ལོང་སྐད། །ང་ཤུལ་རིང་ལམ་ལ་བཤར་བ་དེས། །ལུས་ངལ་དུབ་དབང་དུ་སོང་བའི་ཕྱིར། །གླུ་ཡིད་འཕྲོག་སྙན་པོ་མ་མཆིས་ཤིང་། །ཚིག་ སྡེབ་སྦྱོར་མཁས་པོ་མི་ཤེས་ཀྱང་། །གྲོགས་ཁྱེད་ལས་ངོ་ཆེ་མེད་པའི་ཕྱིར། །ངོ་ཆེའི་དཔྲལ་བ་མི་ལྡོག་པས། །དོན་སྔར་མ་ཐོས་པའི་ཡ་མཚན་ཅན། །རྗེ་བྲམ་ཟེའི་བཞེད་དགོངས་གླུར་ལེན་པས། །ཁྱེད་གདན་གང་བཞུགས་པའི་མདོ་སྔགས་རྣམས། །སྙན་ལྷན་ནེར་གསན་ལ་ཐུགས་དགོངས་འཚལ། །དུས་ཁ་སང་དཔྱིད་ཟླ་ཐ་ཆུང་ལ། །གཞི་བལ་པོའི་མཐིལ་ནས་ཡར་འཕགས་པའི། །གདུགས་དྲོ་ལམ་མཆིས་ཀྱི་ཤུལ་ཁ་ན། །བལ་པོ་ལིང་གི་ཤོ་གམ་རི། །གདོལ་པ་ཅན་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་དུ། །མི་བརྡ་མི་མཇལ་གྱི་ཤོ་གམ་པས། །མགྲོན་ཁ་ཞན་པོ་ཡི་བོད་རྣམས་བསྐྱིལ། །མི་ངས་ཀྱང་དབང་མེད་ཞག་འགའ་བསྡད། །དགུང་ནུབ་གཅིག་ཐམ་ཐུམ་རྨི་ལམ་ན། །རིགས་ཀྱི་མཚན་ལྡན་ཚངས་སྐུད་ཅན། །བྲམ་ཟེའི་བུ་མོ་མཛེས་མ་གཉིས། །ཅུང་ཟད་འཛུམ་ཞིང་ཟུར་མིག་ལྟ། །མི་ཁོ་བོའི་དྲུང་དུ་འོངས་ནས་ཀྱང་། །ལྷོ་དཔལ་གྱི་རི་ལ་འགྲོ་དགོས་སྐད། །ཁོ་བོས་སྔོན་ ཆད་ཕྱིན་མ་མྱོང་། །རྒྱུས་མེད་ལམ་ཡང་མི་ཤེས་སྨྲས། །བུ་མོ་གཉིས་ཀྱི་ཞལ་ན་རེ། །ཁྱོད་མིང་པོས་དཀའ་བ་སྤྱད་མི་དགོས། །ངེད་ཀྱིས་ཕྲག་ལ་ཁུར་གྱི་ཟེར། །འདོ་ལི་དར་གྱི་ལྡིང་ཁྲིར་བཅུག །གདུགས་བཞིན་མཁའ་ལ་བཏེགས་ནས་ཀྱང་། །གློག་འགྱུ་སྐད་ཅིག་ཡུད་ཙམ་ལ། །ལྷོ་དཔལ་གྱི་རི་ལ་ཕྱིན་པ་རྨིས། །ཤིང་པཱཀྵ་ལྗོན་པའི་བསིལ་གྲིབ་ལ། །ཏི་ར་རོ་ཡི་གདན་སྟེང་ན། །རྗེ་བྲམ་ཟེ་ཆེན་པོ་ས་ར་ཧ། །ཞལ་སྔར་མ་མཐོང་བའི་གཟི་མདངས་ཅན། །བཙུན་མོ་
Chinese
在有很多叫做肖冈的低劣城市的地方，我在那里住了一些日子，在一个夜晚的梦里，出现具有种姓标志的婆罗门女子的形象，对我说要前往南方吉祥山，并带我去了，梦见了像与婆罗门大人物真实见面一样的情景。那时，听到了意想不到的精要之义。婆罗门大人物的口中说出了这样的话，像雄鹰展开翅膀飞翔的声音一样，将心要击中，唱出了这首多哈金刚歌。 ༈ 殊胜今日吉祥向上之面容，特殊时节的初十日，英雄欢宴的聚会之中，具有不变誓言之子，您朗读嘉觉之子呈献，前所未闻的歌盲音。我流浪于漫长道路之上，身体为疲惫所支配，歌虽无动听悦耳，词句组合虽不擅长，然因无有比友您更重要之人，故不回避重要之面容，意义为前所未闻之稀奇，以歌唱出上师婆罗门的意旨，您们所坐之处的显密诸位，请凝神静听并谨记于心。 时在昨日春季小月时，地从尼泊尔中心向上抬升，阳伞温暖道路的遗迹处，尼泊尔林地的肖冈山，在有旃陀罗的城市里，因语言不通而无法相见，贫寒的藏人被驱赶，我也不由自主地住了一些日子。某晚在模糊的梦境中，出现具有种姓标志和梵绳的，两位美丽的婆罗门女子，略带微笑并斜视，来到我的面前说道，必须前往南方吉祥山。我说我以前从未去过，也不知晓不熟悉的路。两位女子说道，您无需亲自受苦，我们会用肩膀抬着您。于是将我安置在丝绸抬椅上，像伞一样抬到空中，如闪电般一瞬间，梦见到达了南方吉祥山。在巴克沙树的阴凉下，在提拉罗的垫子上，上师婆罗门大成就者萨拉哈，容颜是前所未见的耀眼，妃子
English
In a place where there were many inferior cities called Shogam, I stayed there for some days, and in a dream one night, the image of a Brahmin woman with caste marks appeared, telling me to go to the southern Auspicious Mountain, and took me there, and I dreamed of a scene like actually meeting the great Brahmin. At that time, I heard the unexpected meaning of the essence. The great Brahmin spoke these words, like the sound of a garuda spreading its wings and flying, striking the heart essence, and sang this Doha Vajra song. ༈ Auspicious today, the face looking upwards, On the tenth day of a special time, In the gathering of heroes' feast, A son with unchanging vows, You, the son of Kyo, offer, A song with a blind voice, never heard before. I wandered on a long road, My body was dominated by fatigue, The song is not pleasant to the ear, The combination of words is not skillful, But because there is no one more important than you, friend, Therefore, I do not avoid the important face, The meaning is a rare thing never heard before, Singing the intention of the master Brahmin, All of you who are seated in the Sutra and Tantra, Please listen attentively and keep it in mind. The time was yesterday in the small month of spring, The ground rose upwards from the center of Nepal, At the remains of the umbrella-warmed road, The Shogam mountain in the forest of Nepal, In the city with Chandalas, Because of the language barrier, they could not meet, The poor Tibetans were driven away, I also involuntarily stayed for some days. One night in a vague dream, There appeared two beautiful Brahmin women with caste marks and Brahmin cords, Slightly smiling and looking sideways, They came to me and said, You must go to the southern Auspicious Mountain. I said I had never been there before, And I do not know the unfamiliar road. The two women said, You do not need to suffer yourself, We will carry you on our shoulders. So they placed me on a silk palanquin, Lifting it into the air like an umbrella, In an instant like lightning, I dreamed of arriving at the southern Auspicious Mountain. In the cool shade of the Paksha tree, On the Tiraro cushion, The master Brahmin great accomplished Saraha, His face was an unprecedented radiance, The consort