Tibetan
རྣམས་བསྐྱེད་དོ། །ཟླུམ་ཞིང་ཚད་ཐུང་ངུ་མ་ནི། རྣ་བ་གཡོན་པར་གནས་ཤིང་རྒྱུས་པ་རྣམས་བསྐྱེད་དོ། །རུས་སྦལ་གྱི་དབྱིབས་སུ་སྐྱེས་མ་ནི། སྨིན་ཕྲག་ཏུ་གནས་ཤིང་རུས་པ་བསྐྱེད་དོ། །སྲིད་པའི་དངོས་པོ་གསལ་བས་སྒོམ་པ་མ་ནི། མཆིན་པ་ལ་གནས་ཤིང་མིག་གཉིས་བསྐྱེད་དོ། །རྟོག་པ་འཁྲུད་པས་དབང་བསྐུར་མ་ནི། དཔུང་པའི་རྩ་བ་དང་འབྲེལ་ཞིང་སྙིང་དང་ཕྲག་པ་བསྐྱེད་དོ། །ཉོན་མོངས་སུན་འབྱིན་པས་སྐྱོན་བྲལ་མ་ནི། མཆན་འོག་གཉིས་ནས་འབྲེལ་ཞིང་མཆིན་པ་དང་མིག་ འབྲས་ཀྱི་ཤ་བསྐྱེད་དོ། །ལུས་སྐྱོད་པའི་ལས་ལ་འཇུག་པ་མ་ནི། ནུ་མ་གཉིས་ལ་གནས་ཤིང་ལོང་ག་དང་མཁྲིས་པ་བསྐྱེད་དོ། །མ་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པས་མ་མོ་ནི། གློ་བར་གནས་ཤིང་ལྟེ་བ་དང་འབྲེལ་ནས་གློ་བ་བསྐྱེད་དོ། །སྣང་བ་ནུབ་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་མཚན་མོ་ནི། རྒྱུ་མ་ནས་སྣ་རྩེར་འབྲེལ་ཞིང་རྒྱུ་མ་དང་ལྟོ་བ་བསྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །བསིལ་བ་སྦྱིན་པར་བྱེད་མ་ནི། ཁའི་མཐའ་ནས་འགྲམ་པ་དང་རྩིབས་ལོགས་སུ་འབྲེལ་ཞིང་གནས་ཏེ་གྲོད་པ་བསྐྱེད་དོ། །ཚ་བ་སྟེར་བ་མའམ་དྲོད་མ་ནི། མགྲིན་པ་ནས་ལྟེ་བར་རྒྱུ་ཞིང་ལྟོ་བ་དང་མཉེ་མ་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་བས་ཚིམས་པ་མེད་པའི་རྐྱང་མ་ནི། རྩ་དེ་རྣམས་ཀྱི་རྟེན་ཡིན་ཏེ། དེ་ལ་བརྟེན་པའི་མི་ཕྱེད་མ་སོགས་དེ་དག་ནི་རྩ་གསུམ་གྱི་གཡོན་རྐྱང་མ་ལས་གྱེས་ཤིང་གཡོན་གྱི་ཆ་ལ་གནས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་རང་བཞིན་མཚོན་པར་བྱེད་པ་ཡར་ངོའི་ཚེས་རྣམས་ཡིན་ཞེས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་འགྲེལ་པ་དང་། ནཱ་རོ་འགྲེལ་ཆེན་ལས་གསུངས་སོ། །རང་བཞིན་མེད་པའི་ཚུལ་གྱིས་རྟོག་པ་ཀུན་འདར་བར་བྱེད་མའམ་དབུ་མ་ནི། དབུས་ན་གནས་པའི་རྩའོ། །རོ་ཐམས་ཅད་སྟེར་བ་མ་ནི། གཡས་ན་གནས་པ་ཐབས་ཀྱི་ རང་བཞིན་མཚོན་པར་བྱེད་པ་ཡིན་པས་དེ་ལས་གྱེས་པ་གཡས་ཀྱི་རྩ་རྣམས་ནི། བདེ་བ་ལ་གཞོལ་བ་མ། སྙིང་ག་ནས་བཤང་ལམ་དུ་འབྲེལ་ནས་བཤང་བ་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་བས་ཚིམས་ཞིང་རངས་པར་བྱེད་མ་ནི། འཚོགས་པ་དང་ཆུ་སོར་འབྲེལ་ཞིང་དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་འགེངས་པའི་རྒྱུངས་པ་བསྐྱེད་དོ། །བེམ་པོས་བསྡུས་པ་ཤིན་ཏུ་གཟུགས་ཅན་མ་ནི། མཚན་མ་ལ་གནས་ཤིང་བད་ཀན་བསྐྱེད་དོ། །ཐམས་ཅད་ལ་མཉམ་པས་སྤྱི་ཁྱབ་མ་ནི། བཤང་ལམ་དུ་གནས་ཤིང་རྣག་བསྐྱེད་དོ། །རྒྱུ་ཐམས་ཅད་སྦྱིན་པར་བྱེད་མ་ནི། བརླ་ཟུར་ལ་གནས་ཤིང་ཁྲག་བསྐྱེད་དོ། །སྡུག་བསྔལ་གྱི་སྦྱོར་བ་དང་བྲལ་བ་མ་ནི། བྱིན་པ་ལ་གནས་ཤིང་རྔུལ་བསྐྱེད་དོ། །རྗེས་སུ་ཆགས་པས་སྡུག་གུ་མ་
Chinese
都产生出来。圆形且尺寸短小的母神，位于左耳，产生所有的神经。生为乌龟形状的母神，位于眉间，产生骨头。以明晰有情事物来禅修的母神，位于肝脏，产生双眼。以洗涤分别念来灌顶的母神，与臂膀的根部相连，产生心脏和肩膀。以驱逐烦恼来远离过失的母神，从两个腋下相连，产生肝脏和眼珠的肉。从事身体活动的母神，位于两个乳房，产生大肠和胆囊。与母亲和随顺母亲的母神，位于肺部，与肚脐相连，产生肺。具有隐没显现之自性的夜晚母神，从肠到鼻尖相连，产生肠和胃。施予清凉的母神，从嘴边与脸颊和肋骨相连而住，产生胃。给予温暖的母神或热母，从喉咙到肚脐运行，产生胃和肾。以安乐而无满足的单母，是那些脉的所依，依靠她的不退转母等那些，是从三脉的左单脉分出，位于左侧部分，象征智慧的自性，是上弦月，如是《金刚心要释》和纳若大释中所说。以无自性的方式使一切分别念颤动的母神或中脉，是位于中央的脉。给予一切味道的母神，位于右侧，是象征方便的自性，因此从她分出的右侧的脉是：耽著安乐的母神，从心间与肛门相连，产生粪便。以安乐而满足且喜悦的母神，与会阴和水脉相连，产生充满那二者之间的精液。以物质所摄持的极其有形之母神，位于性器，产生痰。以对一切平等而普遍的母神，位于肛门，产生脓。施予一切因素的母神，位于大腿外侧，产生血。远离痛苦结合的母神，位于膝盖，产生汗。随后依恋的痛苦母神
English
All are produced. The round and short-sized mother goddess dwells in the left ear and generates all the nerves. The mother goddess born in the shape of a turtle dwells in the eyebrows and generates bones. The mother goddess who meditates by clarifying the nature of existence dwells in the liver and generates the two eyes. The mother goddess who empowers by washing away thoughts is connected to the root of the arm and generates the heart and shoulders. The mother goddess who is free from faults by dispelling afflictions is connected from the two armpits and generates the liver and the flesh of the eyeballs. The mother goddess who engages in the activity of moving the body dwells in the two breasts and generates the large intestine and gallbladder. The mother goddess who is in accordance with and follows the mother dwells in the lungs and is connected to the navel, generating the lungs. The night mother goddess, who has the nature of the disappearance of appearances, is connected from the intestines to the tip of the nose and generates the intestines and stomach. The mother goddess who bestows coolness is connected from the edge of the mouth to the cheeks and ribs and dwells there, generating the stomach. The mother goddess who gives warmth or the warm mother runs from the throat to the navel and generates the stomach and kidneys. The single mother who is not satisfied with bliss is the support of those channels. The irreversible mother and others who rely on her are separated from the left single channel of the three channels and dwell on the left side, symbolizing the nature of wisdom, which are the waxing moon days, as stated in the commentary on the Vajra Essence and the Great Commentary of Naropa. The mother goddess or central channel who makes all thoughts tremble in the manner of non-self-nature is the channel that dwells in the center. The mother goddess who gives all tastes dwells on the right side, symbolizing the nature of skillful means, so the right channels that are separated from her are: The mother goddess who is devoted to bliss is connected from the heart to the anus and generates feces. The mother goddess who is satisfied and delighted with bliss is connected to the perineum and the water channel and generates the semen that fills between the two. The extremely corporeal mother goddess who is gathered by matter dwells in the genitals and generates phlegm. The universal mother goddess who is equal to all dwells in the anus and generates pus. The mother goddess who bestows all causes dwells on the outer side of the thigh and generates blood. The mother goddess who is free from the union of suffering dwells on the knee and generates sweat. The painful mother goddess who subsequently clings