Tibetan
གས་པར་གྱུར། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། གསུམ། ༀ་ཧ་ཧོཿཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ། གསུམ་པ་བརྗོད་པས་བྱིན་བརླབ། ཐལ་མོ་བརྐྱང་ལ་ཡིད་ཀྱིས་བཏེགས་ལ་ཞལ་དུ་བསྟབ་པའི་ཚུལ་གྱིས། ལྷ་མོ་ཁྱོད་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་དང་། །དམ་ཉམས་བསྒྲལ་བའི་དོན་སྙིང་མཁལ་མར་བཅས། །ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་དང་། སྙིང་པོའི་མཐར། ས་པཱ་རི་བཱ་ར། མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་གོ་རོ་ཙ་ན་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་ཙིཏྟ༴ མ་ཧཱ་རཀྟ༴ མ་ཧཱ་བ་སུ་ཏ་ཁཱ་ཧི། ༀ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲིཧྞ་པཱ་ཡ་གྲིཧྞ་པཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ལན་གསུམ་ གྱིས་འབུལ་ལོ། །ལྔ་པ་བསྟོད་པ་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་རྒྱུད་ནས་གསུངས་པ་ནི། ཧཱུཾ་བྷྱོ། དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་མི་ཕམ་སྲིད་གསུམ་བདག །རང་དོན་བསྒྲུབ་ཕྱིར་རྣམ་ཐར་གསུམ་གཞོལ་ཡང་། །སྙིང་རྗེའི་དབང་གིས་རྗེས་ལ་ཐོབ་པ་ཡི། །ཤེས་རབ་སྣ་ཚོགས་དག་གིས་འགྲོ་དོན་མཛད། །ལྷ་མོ་སྐུ་མདོག་ནག་མོ་ཆར་སྤྲིན་མདོག །མཚན་མོ་ནག་མོ་ཤིན་ཏུ་གཏུམ་པའི་གཟུགས། །ཤིན་ཏུ་སྦེག་ཅིང་ཀེང་རུས་ལུས་ཅན་མ། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་ཞབས་གཉིས་བརྗིད་པའི་སྐུ། །རལ་པ་གྱེན་བརྫེས་ལན་བུ་གཡོན་དུ་འཁྱིལ། །སྐྲ་སེར་སྦྲུལ་དང་ཐོད་པའི་ཕྲེང་ཐོད་བཅིངས། །རྣ་ལྟག་མེ་ཏོག་དར་ནག་ཅོད་པན་ཅན། །ཁྲག་གི་ཆང་གིས་ར་རོ་སྤྱན་གསུམ་དམར། །མི་རོ་རེངས་པ་ཁར་བཅུག་མཆེ་བ་བཞི། །རྣམ་པར་གཙིགས་ནས་ཁྲག་ལ་ཤིན་ཏུ་དགྱེས། །སྙན་གཡས་སྦྲུལ་གྱི་མགུལ་ནས་དྲིལ་གསིལ་ཞིང་། །གདུག་པ་བཏུལ་ནས་ཚངས་པའི་སྒྲ་སྒྲོག་མ། །སྙན་ཆ་གཡོན་པ་སེང་གེ་རལ་པ་ དམར། །དཔའ་མོ་ཁམས་གསུམ་སེང་གེའི་སྒྲ་སྒྲོག་མ། །ཕྱག་བཞི་གཡས་ཀྱི་དང་པོ་རལ་གྲི་ཕྱར། །འོག་མས་བྷནྡྷ་རཀྟ་དམར་སྐྱིལ་བཀང་། །གཡོན་གྱི་དང་པོ་ཤཀྟིའི་མཚོན་ཆ་འཛིན། །འོག་མ་ཏྲི་ཤཱུལ་མགུལ་ནས་དར་ནག་འཕྱངས། །ཤཀྟི་རལ་གྲི་མཚོན་གྱིས་བསད་པ་ཡི། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་ཐོད་སོགས་དོ་ཤལ་མཛད། །གླང་པོ་ཆེ་ཡི་ཀོ་རློན་སྟོད་གཡོགས་མཛེས། །སྨད་ནི་བ་གླང་ཀོ་རློན་དྲས་པ་ལ། །ཕྱེད་ནི་རེ་ལྡེ་སེར་པོའི་ཤམ་བུ་དཀྲིས། །ཀླུ་ཡི་དབང་པོ་གཤིབས་པའི་སྐེད་བཅིངས་མཛད། །ཞབས་གཉིས་ལྕགས་སྒྲོག་དག་གིས་མཛེས་པར་བརྒྱན། །ཁྲག་ཞག་མེ་ཡི་ཐིག་ལེ་ཚོམ་བུར་བྲིས། །བྷྱོ། བོང་བུ་གྭ་ཞོན་མཚན་མོ་དུར་ཁྲོད་རྒྱུ། །བོང་བུའི་རྨིག་པ་གློག་གི་ཤུགས་ཅན་མ། །ཁམ
Chinese
愿吉祥。 嗡(藏文: ༀ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: 嗡)、啊(藏文: ཨཱཿ，梵文天城体: आः，梵文罗马拟音: āḥ，汉语字面意思: 啊)、吽(藏文: ཧཱུཾ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽) 三遍。 嗡(藏文: ༀ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: 嗡)哈(藏文: ཧ，梵文天城体: ह，梵文罗马拟音: ha，汉语字面意思: 哈) 呵(藏文: ཧོཿ，梵文天城体: होः，梵文罗马拟音: hoḥ，汉语字面意思: 呵) 赫利(藏文: ཧྲཱིཿ，梵文天城体: ह्रीः，梵文罗马拟音: hrīḥ，汉语字面意思: 赫利) 梭哈(藏文: སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体: स्वाहा，梵文罗马拟音: svāhā，汉语字面意思: 梭哈)。 第三，以言语加持。 伸开手掌，心中想着举起，以面向尊颜的姿势。 女神，我向您供奉， 外内秘密的会供， 以及赎回违背誓言者的心、精髓和肾脏， 请享用这血肉之红供， 愿瑜伽士所托之事得以成就。 如是说。在心咒的结尾，加上：萨 帕瑞瓦Ra，玛哈 巴林达 卡嘿，玛哈 芒萨 卡嘿，玛哈 郭若匝那 卡嘿，玛哈 泽达，玛哈 惹达，玛哈 巴苏达 卡嘿。 嗡(藏文: ༀ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: 嗡) 伊当 巴林 哥日赫那 巴雅 哥日赫那 巴雅 吽(藏文: ཧཱུཾ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽) 啪(藏文: ཕཊ，梵文天城体: फट्，梵文罗马拟音: phaṭ，汉语字面意思: 啪)。 嗡(藏文: ༀ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: 嗡) 伊当 巴林 卡卡 卡嘿 卡嘿。 念诵三遍来供奉。 第五，赞颂，出自成就之源续部： 吽(藏文: ཧཱུཾ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽) 吼！ 具德女神不败者，三有之主， 为成办自利而趋入三种解脱， 然以慈悲力而随顺众生者， 以各种智慧利益有情。 女神身色黑如乌云， 黑夜般漆黑，极其凶猛之身相， 极其隐秘，身着骷髅之女， 一面四臂双足，威严之身。 发髻向上竖立，发辫向左盘绕， 黄发以蛇和颅骨鬘束缚， 耳后饰花，戴黑色发冠， 血酒醉人，三眼赤红。 口中咬着僵硬的尸体，露出四颗獠牙， 极度愤怒，对鲜血极其喜悦。 右耳以蛇为饰，颈部发出铃铛声， 调伏恶毒，发出梵天之音。 左耳饰为红色狮鬃， 勇猛女，三界发出狮吼声。 四臂中，右边第一只手挥舞宝剑， 下面一只手持盛满红色血酒的班扎杯， 左边第一只手持夏克提之武器， 下面一只手持三叉戟，颈部垂下黑色绸缎。 以夏克提宝剑等武器所杀戮的， 非天之颅骨等作为项链装饰， 以大象生皮为上衣，甚是美丽， 下身穿着切割的牛生皮， 一半缠绕着黄色瑞迪的裙子， 以龙王缠绕作为腰带。 双足以铁链装饰，甚是美丽， 以血油之火星点缀。 吼！ 骑乘驴子和乌鸦，夜晚游走于墓地， 驴蹄具有闪电之力， 界！
English
May there be auspiciousness. Oṃ (藏文: ༀ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: Om), Āḥ (藏文: ཨཱཿ，梵文天城体: आः，梵文罗马拟音: āḥ，汉语字面意思: Ah), Hūṃ (藏文: ཧཱུཾ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: Hum). Three times. Oṃ (藏文: ༀ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: Om) Ha (藏文: ཧ，梵文天城体: ह，梵文罗马拟音: ha，汉语字面意思: Ha) Hoḥ (藏文: ཧོཿ，梵文天城体: होः，梵文罗马拟音: hoḥ，汉语字面意思: Ho) Hrīḥ (藏文: ཧྲཱིཿ，梵文天城体: ह्रीः，梵文罗马拟音: hrīḥ，汉语字面意思: Hrih) Svāhā (藏文: སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体: स्वाहा，梵文罗马拟音: svāhā，汉语字面意思: Svaha). Third, blessing through speech. Extending the palms, mentally lifting and presenting in a manner facing the face. O goddess, I offer you this offering, The outer, inner, and secret assembly offerings, And the heart, essence, and kidneys of those who have broken their vows and are redeemed, Please accept this red blood and flesh torma, And may the entrusted activities of the yogi be accomplished. Thus it is said. At the end of the heart mantra, add: Sa Parivara, Maha Balimta Khahi, Maha Mamsa Khahi, Maha Gorocana Khahi, Maha Citta, Maha Rakta, Maha Basuta Khahi. Oṃ (藏文: ༀ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: Om) Idam Balim Grihna Paya Grihna Paya Hūṃ (藏文: ཧཱུཾ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: Hum) Phat (藏文: ཕཊ，梵文天城体: फट्，梵文罗马拟音: phaṭ，汉语字面意思: Phat). Oṃ (藏文: ༀ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: Om) Idam Balim Kha Kha Khahi Khahi. Offer by reciting three times. Fifth, the praise, as spoken from the Tantra of the Source of Accomplishments: Hūṃ (藏文: ཧཱུཾ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: Hum) Bhyo! Glorious goddess, invincible one, lord of the three realms, Although you engage in the three liberations for the sake of accomplishing your own benefit, Yet, through the power of compassion, you follow after beings, You benefit sentient beings with various wisdoms. Goddess, your body color is black like rain clouds, Black as the night, with an extremely fierce form, Extremely secretive, a woman with a skeleton body, One face, four arms, and two legs, a majestic form. The hair is erected upwards, the braids coiled to the left, The yellow hair is bound with snakes and a garland of skulls, The ears are adorned with flowers, wearing a black diadem, Intoxicated with blood wine, the three eyes are red. Biting a stiff corpse in the mouth, with four fangs, Extremely wrathful, greatly delighted in blood. The right ear is adorned with a snake, with bells jingling from the neck, Taming the wicked, proclaiming the sound of Brahma. The left earring is a red lion's mane, Valiant woman, proclaiming the lion's roar in the three realms. Of the four arms, the first right hand brandishes a sword, The lower hand holds a Bhanda cup filled with red blood wine, The first left hand holds the weapon of Shakti, The lower hand holds a trident, with a black silk banner hanging from the neck. The skulls of non-gods, etc., slain by the Shakti sword and other weapons, are adorned as necklaces, The upper garment is beautifully made of raw elephant hide, The lower garment is made of cut raw cowhide, Half of it is wrapped with a yellow Re-lde skirt, The lord of the Nagas is coiled as a belt. The two feet are beautifully adorned with iron shackles, Adorned with clusters of blood and fat fire sparks. Bhyo! Riding a donkey and a crow, wandering in the charnel ground at night, The donkey's hooves have the power of lightning, Realm!