Tibetan
་དགྲར་ལངས་པ། །མྱ་ངན་ཕྱག་རྒྱས་གདུང་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར། །ལས་མཁན་ནི། ཧཱུྃ་ཡིག་ལས་བྱུང་ལས་མཁན་བཙོན་སྲུང་ཚུལ། །གཅེར་བུ་དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱན་སྤུ་གྲི་འཛིན། །ཤིན་ཏུ་རབ་ཁྲོས་སྟོབས་ལྡན་མ་རུངས་པ། །ཁྱོད་ཀྱིི་ཟ་སྐལ་ཉིད་དུ་དགྲ་འདི་གཏད། །ཉེས་པ་བསྒོ་བ་ནི། དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་ལས་ངན་སྡིག་ཅན་འདིས། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་སྤངས་ཕ་མ་སློབ་དཔོན་སྨོད། །འགྲོ་དྲུག་ཡོངས་ལ་འཚེ་ཞིང་བདག་ ལ་སྡང་། །དེས་ན་འདི་ལ་བསྒྲལ་བའི་ཞིང་བཅུ་ཚང་། །ཉེས་པ་བསྒྲག་པ་ནི། བདག་མདུན་ལྷ་ཚོགས་ཀུན་གྱི་ཐུགས་ཀ་ནས། །ཁྲོ་ཆུང་རབ་འཕྲོས་ཕྱོགས་བཅུའི་བདེ་གཤེགས་ལ། །ཉེས་པ་གསོལ་བས་རྒྱས་ཀུན་རབ་ཁྲོས་ཏེ། །སྡིག་ཅན་མྱུར་དུ་སྒྲོལ་ཞེས་ལུང་བསྟན་གྱུར། །གཟུ་དཔང་ནི། བླ་མ་དཀོན་མཆོག་ཡི་དམ་ཆོས་སྐྱོང་དགོངས། །ལེགས་ཉེས་ཤན་འབྱེད་བདེན་རྫུན་དཔང་པོ་མཛོད། །བདག་གིས་མ་ཉེས་དགྲ་བགེགས་འདིས་ཉེས་པ། །མངོན་སུམ་གསལ་བས་སྙིང་རྗེས་འདི་དག་སྒྲོལ། །འགུགས་པའི་ཟུར་འདེབས་དམིགས་པ་ནི། བདག་ཉིད་ལཱ་མཱ་ལྗང་གུའི་ཐུགས་ཀ་ནས། །རྟ་དམག་རྣམ་པ་རང་མཚུངས་སྤྲོས་གྱུར་ནས། །ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལ་འཛིན་པས། །དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་བཅིངས་ཤིང་རབ་དེད་པས། །དགྲ་བགེགས་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་རབ་ཁྲིད་དེ། །མདུན་གྱི་ལིངྒ་ཉིད་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར། ཅེས་དང་། གཞུང་ནི། བདག་མདུན་ ལས་བྱེད་ཀུན་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས། །ལྷ་བཙན་ཀླུ་བདུད་གནོད་སྦྱིན་སྣ་ཚོགས་དང་། །དྲེགས་བྱེད་ཕྱག་རྒྱ་བཞི་ལྡན་མང་སྤྲོས་ཏེ། །དགྲ་བགེགས་ལྷ་སྲུང་འཁོར་བཅས་འདིར་ཁུག་ཅིག །ཚིག་གིས་འགུགས་པ་ནི། ན་མོ་བླ་མ་ཡི་དམ་ཆོས་སྐྱོང་དང་། །གསང་སྔགས་རིགས་སྔགས་སྙིང་པོ་ཕྱག་རྒྱར་བཅས། །ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོ་ལྕམ་དྲལ་བྲན་གཡོག་གི །བདེན་མཐུས་དགྲ་བགེགས་འཁོར་བཅས་འདིར་ཁུག་ཅིག །ༀ་བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿ སོགས། ཨུ་ནི་ཨུ་ནི་ལ་ར་ཛཿཛ། ཞེས་བའི་བར་གྱིས། ལྷ་དབྱེ་ནི། སྡིག་ཅན་འདི་ལ་སྐྱོབ་པའི་ལྷ་སྲུང་རྣམས། །བདེ་གཤེགས་བཀའ་ཉོན་མགོན་སྐྱོབས་མ་མཛད་པར། །ལྷ་ལྔས་སྤངས་ཤིང་གཤེད་ལྔར་རབ་གྱུར་ནས། །དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་མཛོད། ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀཱ་ལི་ཏྲག་རཀྵ་ཁཾ་ཁཾ་བུཾ་བུཾ་ཤཱནྟིཾ་ཤག་དེ་ཝ་སརྦ་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་དགྲ་བོ་མཱ་ཱར་ཡ་ཕཊ། ཅེས་དང་། དེ་བ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་བ་ཙིཏྟ་ཤཱནྟིཾ༴ ཙིཏྟ་མ་ཁ་ ཤཱནྟིཾ༴ ས་མ་ཡ་གྷ་ཊ༴ མ་མ་ཀ་ཆུ༴ ཏ་པ་ཏི་ཋ༴ ནཱ་ག་པུཥྤ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཕྱེ
Chinese
与敌为伍。 以悲伤手印化为一根柱子。 行事者是：从吽字中生出的行事者狱卒之相。 赤身裸体，以尸陀林装扮，手持剃刀。 极其愤怒，拥有力量，凶猛无比。 将此仇敌作为你的食物。 训诫罪过是：此违背誓言的仇敌魔障，作恶多端，罪孽深重。 舍弃三宝，诽谤父母师长。 恼害六道众生，并且憎恨我。 因此，对此人来说，具备了诛杀的十个条件。 宣告罪过是：从我等面前所有本尊的内心。 放射出强烈的愤怒之光，向十方善逝。 陈述罪过，所有佛陀都极为愤怒。 预言说要迅速诛杀罪人。 证人是：上师三宝、本尊、护法请明鉴。 请作为辨别善恶、真假的证人。 我没有犯罪，是此仇敌魔障犯了罪。 以显而易见的方式，以慈悲心诛杀这些。 勾招的补充和观想是：从我自身绿度母的内心。 幻化出与自身相同的马兵形象。 手持铁钩、绳索、铁链和铃。 束缚并驱赶所有仇敌魔障。 将仇敌魔障连同神祇一起强行带到。 融入面前的灵器之中。如是说。 正文是：从我等面前 所有行事者的内心。 幻化出天神、龙族、恶魔、夜叉等各种各样的形象。 以及具有四种手印的傲慢者，大量涌现。 将仇敌魔障连同神祇眷属一起勾招到这里。 以语言勾招是：顶礼上师、本尊、护法。 以及具有秘密真言、明咒、心咒和手印。 以及愤怒尊、愤怒母、兄妹和仆役。 以真谛的力量，将仇敌魔障连同眷属一起勾招到这里。 嗡 班杂 昂古夏 扎（藏文，梵文天城体：ॐ वज्र अङ्कुश जः，梵文罗马拟音：oṃ vajra aṅkuśa jaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，钩，扎）等。 乌尼 乌尼 拉ra 扎 扎（藏文，梵文天城体：उनि उनि लर जः जः，梵文罗马拟音：uni uni lara jaḥ jaḥ，汉语字面意思：乌尼 乌尼 拉ra 扎 扎）。到此为止。 驱逐神祇是：对于此罪人，所有保护他的神祇。 不要做善逝的听命者和救护者。 让五部神抛弃，化为五部刽子手。 将所有仇敌魔障化为微尘。嗡 玛哈 嘎拉 嘎里 扎ra Raksha 康康 崩崩 香停 夏 德瓦 萨瓦 乌扎达亚 达ra 沃 玛ra 亚 啪（藏文，梵文天城体：ॐ महाकाल कालि त्रग्र रक्ष खं खं बुं बुं शान्तिं शग् देवासर्व उचटय द्रवो मारय फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla kāli tragra rakṣa khaṃ khaṃ buṃ buṃ śāntiṃ śag devasarva ucaṭaya dravo māraya phaṭ，汉语字面意思：嗡，大黑天，黑女，扎ra，保护，康康，崩崩，寂静，夏，天神所有，摧毁，敌人，杀，啪）。如是说。 德瓦 香停 咕噜耶 梭哈（藏文，梵文天城体：देवा शान्तिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：devā śāntiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：天神，寂静，做，耶，梭哈）。德瓦 泽达 香停（藏文，梵文天城体：देवा चित्त शान्तिं，梵文罗马拟音：devā citta śāntiṃ，汉语字面意思：天神，心，寂静）等。泽达 玛卡 香停（藏文，梵文天城体：चित्त मख शान्तिं，梵文罗马拟音：citta makha śāntiṃ，汉语字面意思：心，玛卡，寂静）等。萨玛雅 嘎达（藏文，梵文天城体：समय घट，梵文罗马拟音：samaya ghaṭa，汉语字面意思：誓言，瓶）等。玛玛 嘎丘（藏文，梵文天城体：मम कछु，梵文罗马拟音：mama kachu，汉语字面意思：我的，嘎丘）等。达巴 迪塔（藏文，梵文天城体：तपति ठ，梵文罗马拟音：tapati ṭha，汉语字面意思：燃烧，迪塔）等。纳嘎 布施巴 香停 咕噜耶 梭哈（藏文，梵文天城体：नागपुष्प शान्तिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：nāgapuṣpa śāntiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：龙花，寂静，做，耶，梭哈）。这样分开。
English
Taking sides with the enemy. Transforming into a pillar with the Mudra of Sorrow. The performer is: The jailer emerging from the letter Hūṃ. Naked, adorned with charnel ground ornaments, holding a razor. Extremely wrathful, possessing power, and extremely fierce. Assign this enemy as your food. The admonition of offenses is: This oath-breaker, enemy, evil spirit, and sinful one. Abandoning the Three Jewels, slandering parents and teachers. Harming all beings in the six realms, and hating me. Therefore, for this one, the ten conditions for killing are complete. The declaration of offenses is: From the hearts of all the deities in front of me. Intense rays of wrath emanate, towards the Sugatas of the ten directions. By confessing the offenses, all the Buddhas become extremely wrathful. It is prophesied to swiftly kill the sinner. The witnesses are: May the Guru, the Three Jewels, the Yidam, and the Dharma Protectors be mindful. Please be the witnesses who discern good and evil, truth and falsehood. I have not committed any offense, it is this enemy and evil spirit who has committed offenses. With clear manifestation, out of compassion, kill these. The supplementary invocation and visualization are: From the heart of myself, Green Tara. Emanating horse soldiers in forms identical to myself. Holding iron hooks, lassos, iron chains, and bells. Binding and driving away all enemies and evil spirits. Forcibly leading the enemies and evil spirits, together with their deities. Dissolving into the linga in front. Thus it is said. The main text is: From the hearts of all the performers in front of me. Emanating various forms of gods, tsen spirits, nagas, demons, yakshas, etc. And arrogant ones possessing the four mudras, appearing in great numbers. Summon the enemies and evil spirits, together with their deity retinues, here. The invocation with words is: Homage to the Guru, Yidam, and Dharma Protectors. And possessing secret mantras, lineage mantras, heart mantras, and mudras. And wrathful deities, wrathful mothers, siblings, servants, and attendants. By the power of truth, summon the enemies and evil spirits, together with their retinues, here. Oṃ Vajra Aṅkuśa Jaḥ (藏文，梵文天城体：ॐ वज्र अङ्कुश जः，梵文罗马拟音：oṃ vajra aṅkuśa jaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，钩，扎) etc. Uni Uni Lara Jaḥ Jaḥ (藏文，梵文天城体：उनि उनि लर जः जः，梵文罗马拟音：uni uni lara jaḥ jaḥ，汉语字面意思：乌尼 乌尼 拉ra 扎 扎). Up to here. The expulsion of deities is: For this sinner, all the deities protecting him. Do not be obedient listeners and protectors of the Sugatas. Let the five classes of deities abandon him, and transform into the five executioners. Reduce all enemies and evil spirits to dust. Oṃ Mahākāla Kāli Tragra Rakṣa Khaṃ Khaṃ Buṃ Buṃ Śāntiṃ Śag Devasarva Ucaṭaya Dravo Māraya Phaṭ (藏文，梵文天城体：ॐ महाकाल कालि त्रग्र रक्ष खं खं बुं बुं शान्तिं शग् देवासर्व उचटय द्रवो मारय फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla kāli tragra rakṣa khaṃ khaṃ buṃ buṃ śāntiṃ śag devasarva ucaṭaya dravo māraya phaṭ，汉语字面意思：嗡，大黑天，黑女，扎ra，保护，康康，崩崩，寂静，夏，天神所有，摧毁，敌人，杀，啪). Thus it is said. Devā Śāntiṃ Kuru Ye Svāhā (藏文，梵文天城体：देवा शान्तिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：devā śāntiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：天神，寂静，做，耶，梭哈). Devā Citta Śāntiṃ (藏文，梵文天城体：देवा चित्त शान्तिं，梵文罗马拟音：devā citta śāntiṃ，汉语字面意思：天神，心，寂静) etc. Citta Makha Śāntiṃ (藏文，梵文天城体：चित्त मख शान्तिं，梵文罗马拟音：citta makha śāntiṃ，汉语字面意思：心，玛卡，寂静) etc. Samaya Ghaṭa (藏文，梵文天城体：समय घट，梵文罗马拟音：samaya ghaṭa，汉语字面意思：誓言，瓶) etc. Mama Kachu (藏文，梵文天城体：मम कछु，梵文罗马拟音：mama kachu，汉语字面意思：我的，嘎丘) etc. Tapati Ṭha (藏文，梵文天城体：तपति ठ，梵文罗马拟音：tapati ṭha，汉语字面意思：燃烧，迪塔) etc. Nāgapuṣpa Śāntiṃ Kuru Ye Svāhā (藏文，梵文天城体：नागपुष्प शान्तिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：nāgapuṣpa śāntiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：龙花，寂静，做，耶，梭哈). Thus separate.