Tibetan
གཟི་བརྗིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། །དམ་ཆོས་སྒྲུབ་ལ་བར་གཅོད་བའི། །དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་མ་ལུས་པ། །སརྦ་མ་ར་ཡ་ཕཊ། ༀ་ཤྲཱི༴ ༀ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། མར་ཁུའོ། བདག་ཅག༴ འབྱོར་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། །དམ་ཆོས་སྒྲུབ་ལ་བར་གཅོད་པའི། །དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་མ་ལུས་པ། །སརྦ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ༀ་ཤྲཱི༴ ༀ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཏིལ་ཏེ། བདག་ཅག༴ སྡིག་སྒྲིབ་ཞི་བྱེད་ལས་རྣམས་དང་། །དམ་ཆོས་སྒྲུབ་ལ་བར་གཅོད་པའི། །དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་མ་ལུས་པ། །སརྦ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ༀ་ཤྲཱི༴ ༀ་སརྦ་ཨརྠ་སིངྔྷ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཡུངས་ཀར་ཏེ། བདག་ཅག༴ གདོན་བགེགས་ཞི་བྱེད་ལས༴ དམ་ཆོས༴ དགྲ་བགེགས༴ ༀ་ཤྲཱི༴ ༀ་སརྦ་སམྦ་དེ་སྭཱ་ཧཱ། ཟས་མཆོག་སྟེ། བདག་ཅག༴ བདེ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ༴ དམ་ཆོས༴ དགྲ་བགེགས ༴ སརྦ༴ ༀ་ཤྲཱི་བཛྲ༴ ༀ་སརྦ་སམྦ་དེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞོ་སྟེ། བདག་ཅག༴ ཤེས་རབ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ༴ དམ་ཆོས༴ དགྲ་བགེགས༴ སརྦ༴ ༀ་ཤྲཱི་བཛྲ༴ ༀ་བཛྲ་པུཥྚ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འབྲས་སོ་བ་སྟེ། བདག་ཅག༴ ཁྱིམ་གྱི་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པ་དང་། །དམ་ཆོས༴ དགྲ་བགེགས༴ སརྦ༴ ༀ་ཤྲཱི༴ ༀ་བཛྲ་བཱི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སོ་བ་སྟེ། བདག་ཅག༴ ནོར་དང་འབྲུ་རྣམས་རྒྱས་པ་དང་། །དམ་ཆོས༴ དགྲ་བགེགས༴ སརྦ༴ ༀ་ཤྲཱི༴ ༀ་མ་ཧཱ་ཱབེ་གཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ནས་ཏེ། བདག་ཅག༴ ལུས་ཀྱི་ཤུགས་ རྣམས་རྒྱས་པ་དང་། །དམ་ཆོས༴ དགྲ་བགེགས༴ སརྦ༴ ༀ་ཤྲཱི༴ ༀ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སྲན་མ་སྟེ། བདག་ཅག༴ ལུས་ཀྱི་སྟོབས་རྣམས་རྒྱས་པ་དང་། །དམ་ཆོས༴ དགྲ་བགེགས༴ སརྦ༴ ༀ་ཤྲཱི༴ ༀ་བཛྲ་གྷསྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། གྲོ་སྟེ། བདག་ཅག༴ ལུས་ཀྱི་ནད་རྣམས་མེད་པ་དང་། །དམ་ཆོས༴ དགྲ་བགེགས༴ སརྦ༴ ༀ་ཤྲཱི༴ ༀ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། དཱུཪྺ་ཏེ། བདག་ཅག༴ ཚེ་སྲོག་རིང་དུ་གནས་པ་དང་། །དམ་ཆོས༴ དགྲ་བགེགས༴ སརྦ༴ ༀ་ཤྲཱི༴ ༀ་ཨ་པྲ་ཏེ་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཀུ་ཤ་ལ། བདག་ཅག༴ མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྣམས་སྲུང་བ་དང་། །དམ་ཆོས༴ དགྲ་བགེགས༴ སརྦ༴ ༀ་ཤྲཱི༴ ༀ་བཛྲ་ཥི་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཤིང་ཐོག་སྣ་ཚོགས་སོ། །བདག་ཅག༴ རིགས་རྒྱུད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། །དམ་ཆོས༴ དགྲ་བགེགས༴ སརྦ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ཅེས་སྦྱར་དེ་ནས་གཙོ་འཁོར་སོ་སོར་འབུལ་བར་སྤྲོ་བས། བདེ་མཆོག་ལ་མཚོན་ན། གཙོ་བོ་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་སོགས་སོང་ནས་ཡུམ་ལ། ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་བོ་ངྷི་བྲྀཀྵཱ་ཡ། སོགས་ནས་ཤིང་ཐོག་ཡན་ཀུན་ལ་ཚར་གང་འོས་འབུལ་ཞིང་། འཁོར་ལ། ༀ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་
Chinese
光辉圆满， 修持正法之障碍， 所有敌魔作害者， 萨尔瓦 玛拉亚 帕特（藏文：སརྦ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：सर्व मारय फट，梵文罗马拟音：sarva māraya phaṭ，汉语字面意思：摧毁一切魔障）。嗡 希利（藏文：ༀ་ཤྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：吉祥）……嗡 阿格纳耶 斯瓦哈（藏文：ༀ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：火天成就）。酥油。 我等…… 财富圆满， 修持正法之障碍， 所有敌魔作害者， 萨尔瓦 玛拉亚 帕特（藏文：སརྦ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：सर्व मारय फट，梵文罗马拟音：sarva māraya phaṭ，汉语字面意思：摧毁一切魔障）。嗡 希利（藏文：ༀ་ཤྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：吉祥）……嗡 萨尔瓦 帕邦 达哈纳 瓦吉拉亚 斯瓦哈（藏文：ༀ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：焚烧一切罪障金刚成就）。芝麻。 我等…… 息灭罪障诸事业， 修持正法之障碍， 所有敌魔作害者， 萨尔瓦 玛拉亚 帕特（藏文：སརྦ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：सर्व मारय फट，梵文罗马拟音：sarva māraya phaṭ，汉语字面意思：摧毁一切魔障）。嗡 希利（藏文：ༀ་ཤྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：吉祥）……嗡 萨尔瓦 阿尔塔 辛哈耶 斯瓦哈（藏文：ༀ་སརྦ་ཨརྠ་སིངྔྷ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：一切义成办成就）。芥子。 我等…… 寂灭鬼魔诸事业…… 正法…… 敌魔……嗡 希利（藏文：ༀ་ཤྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：吉祥）……嗡 萨尔瓦 桑巴德 斯瓦哈（藏文：ༀ་སརྦ་སམྦ་དེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：一切圆满成就）。上等食物。 我等…… 安乐圆满…… 正法…… 敌魔……萨尔瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：一切）……嗡 希利 瓦吉拉（藏文：ༀ་ཤྲཱི་བཛྲ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：吉祥金刚）……嗡 萨尔瓦 桑巴德 斯瓦哈（藏文：ༀ་སརྦ་སམྦ་དེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：一切圆满成就）。酸奶。 我等…… 智慧圆满…… 正法…… 敌魔……萨尔瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：一切）……嗡 希利 瓦吉拉（藏文：ༀ་ཤྲཱི་བཛྲ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：吉祥金刚）……嗡 瓦吉拉 布什塔耶 斯瓦哈（藏文：ༀ་བཛྲ་པུཥྚ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：金刚增长成就）。米饭。 我等…… 家之财富增长， 正法…… 敌魔……萨尔瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：一切）……嗡 希利（藏文：ༀ་ཤྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：吉祥）……嗡 瓦吉拉 比扎亚 斯瓦哈（藏文：ༀ་བཛྲ་བཱི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：金刚种子成就）。豆。 我等…… 财物与谷物增长， 正法…… 敌魔……萨尔瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：一切）……嗡 希利（藏文：ༀ་ཤྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：吉祥）……嗡 玛哈 贝嘎亚 斯瓦哈（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཱབེ་གཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：大速疾成就）。青稞。 我等…… 身体力量 增长， 正法…… 敌魔……萨尔瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：一切）……嗡 希利（藏文：ༀ་ཤྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：吉祥）……嗡 玛哈 巴拉亚 斯瓦哈（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：大力成就）。豆类。 我等…… 身体力量增长， 正法…… 敌魔……萨尔瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：一切）……嗡 希利（藏文：ༀ་ཤྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：吉祥）……嗡 瓦吉拉 格斯玛热 斯瓦哈（藏文：ༀ་བཛྲ་གྷསྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：金刚暖热成就）。小麦。 我等…… 身体疾病消除， 正法…… 敌魔……萨尔瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：一切）……嗡 希利（藏文：ༀ་ཤྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：吉祥）……嗡 瓦吉拉 阿玉谢 斯瓦哈（藏文：ༀ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：金刚寿命成就）。杜尔瓦。 我等…… 寿命长久安住， 正法…… 敌魔……萨尔瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：一切）……嗡 希利（藏文：ༀ་ཤྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：吉祥）……嗡 阿普拉 德哈塔 瓦吉拉亚 斯瓦哈（藏文：ༀ་ཨ་པྲ་ཏེ་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：无敌金刚成就）。吉祥草。 我等…… 防护不顺之方， 正法…… 敌魔……萨尔瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：一切）……嗡 希利（藏文：ༀ་ཤྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：吉祥）……嗡 瓦吉拉 希瓦亚 斯瓦哈（藏文：ༀ་བཛྲ་ཥི་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：金刚寂静成就）。各种水果。 我等…… 种姓圆满， 正法…… 敌魔……萨尔瓦 玛拉亚 帕特（藏文：སརྦ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：सर्व मारय फट，梵文罗马拟音：sarva māraya phaṭ，汉语字面意思：摧毁一切魔障）。 如此结合，然后欢喜地分别供养主尊和眷属。以胜乐金刚为例，对主尊供养一百零八遍等之后，对佛母供养：嗡 瓦吉拉 维若匝尼耶 吽 吽 帕特（藏文：ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：金刚遍照母 吽 吽 帕特）。 嗡 菩提 布里夏亚（藏文：ༀ་བོ་ངྷི་བྲྀཀྵཱ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：菩提树）。等等，直到水果等一切都供养应有的次数。对眷属供养：嗡 达吉尼 吽 吽 帕特（藏文：ༀ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：空行母 吽 吽 帕特）。嗡
English
Glory and perfection, Obstacles to practicing the sacred Dharma, All enemies, demons, and harm-doers, Sarva Maraya Phat (Tibetan: སརྦ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: सर्व मारय फट, Sanskrit Romanization: sarva māraya phaṭ, Literal Chinese meaning: Destroy all demonic obstacles). Om Shri (Tibetan: ༀ་ཤྲཱི, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: Auspicious)... Om Agnaye Svaha (Tibetan: ༀ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: Fire God Accomplishment). Butter. We... Wealth and perfection, Obstacles to practicing the sacred Dharma, All enemies, demons, and harm-doers, Sarva Maraya Phat (Tibetan: སརྦ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: सर्व मारय फट, Sanskrit Romanization: sarva māraya phaṭ, Literal Chinese meaning: Destroy all demonic obstacles). Om Shri (Tibetan: ༀ་ཤྲཱི, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: Auspicious)... Om Sarva Papam Dahana Vajraya Svaha (Tibetan: ༀ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: Burn all sins Vajra accomplishment). Sesame. We... Activities that pacify sins and obscurations, Obstacles to practicing the sacred Dharma, All enemies, demons, and harm-doers, Sarva Maraya Phat (Tibetan: སརྦ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: सर्व मारय फट, Sanskrit Romanization: sarva māraya phaṭ, Literal Chinese meaning: Destroy all demonic obstacles). Om Shri (Tibetan: ༀ་ཤྲཱི, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: Auspicious)... Om Sarva Artha Singhaye Svaha (Tibetan: ༀ་སརྦ་ཨརྠ་སིངྔྷ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: All meanings accomplished accomplishment). Mustard. We... Activities that pacify evil spirits and demons... Dharma... Enemies and demons... Om Shri (Tibetan: ༀ་ཤྲཱི, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: Auspicious)... Om Sarva Sambade Svaha (Tibetan: ༀ་སརྦ་སམྦ་དེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: All complete accomplishment). Excellent food. We... Bliss and perfection... Dharma... Enemies and demons... Sarva (Tibetan: སརྦ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: All)... Om Shri Vajra (Tibetan: ༀ་ཤྲཱི་བཛྲ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: Auspicious Vajra)... Om Sarva Sambade Svaha (Tibetan: ༀ་སརྦ་སམྦ་དེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: All complete accomplishment). Yogurt. We... Wisdom and perfection... Dharma... Enemies and demons... Sarva (Tibetan: སརྦ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: All)... Om Shri Vajra (Tibetan: ༀ་ཤྲཱི་བཛྲ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: Auspicious Vajra)... Om Vajra Pushtaye Svaha (Tibetan: ༀ་བཛྲ་པུཥྚ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: Vajra increase accomplishment). Rice. We... Increase in household wealth, Dharma... Enemies and demons... Sarva (Tibetan: སརྦ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: All)... Om Shri (Tibetan: ༀ་ཤྲཱི, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: Auspicious)... Om Vajra Bijaya Svaha (Tibetan: ༀ་བཛྲ་བཱི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: Vajra seed accomplishment). Beans. We... Increase in wealth and grains, Dharma... Enemies and demons... Sarva (Tibetan: སརྦ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: All)... Om Shri (Tibetan: ༀ་ཤྲཱི, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: Auspicious)... Om Maha Vegaya Svaha (Tibetan: ༀ་མ་ཧཱ་ཱབེ་གཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: Great speed accomplishment). Barley. We... Body's strength Increase, Dharma... Enemies and demons... Sarva (Tibetan: སརྦ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: All)... Om Shri (Tibetan: ༀ་ཤྲཱི, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: Auspicious)... Om Maha Balaya Svaha (Tibetan: ༀ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: Great strength accomplishment). Legumes. We... Body's power increase, Dharma... Enemies and demons... Sarva (Tibetan: སརྦ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: All)... Om Shri (Tibetan: ༀ་ཤྲཱི, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: Auspicious)... Om Vajra Ghasmare Svaha (Tibetan: ༀ་བཛྲ་གྷསྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: Vajra warmth accomplishment). Wheat. We... Body's diseases disappear, Dharma... Enemies and demons... Sarva (Tibetan: སརྦ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: All)... Om Shri (Tibetan: ༀ་ཤྲཱི, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: Auspicious)... Om Vajra Ayushe Svaha (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: Vajra life accomplishment). Durva. We... Life remains long, Dharma... Enemies and demons... Sarva (Tibetan: སརྦ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: All)... Om Shri (Tibetan: ༀ་ཤྲཱི, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: Auspicious)... Om Apratihatavajraya Svaha (Tibetan: ༀ་ཨ་པྲ་ཏེ་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: Unobstructed Vajra accomplishment). Kusha grass. We... Protect against unfavorable sides, Dharma... Enemies and demons... Sarva (Tibetan: སརྦ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: All)... Om Shri (Tibetan: ༀ་ཤྲཱི, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: Auspicious)... Om Vajra Shivaya Svaha (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཥི་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: Vajra peace accomplishment). Various fruits. We... Lineage and perfection, Dharma... Enemies and demons... Sarva Maraya Phat (Tibetan: སརྦ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: सर्व मारय फट, Sanskrit Romanization: sarva māraya phaṭ, Literal Chinese meaning: Destroy all demonic obstacles). Having combined in this way, then joyfully offer separately to the main deity and retinue. For example, in the case of Chakrasamvara, after offering one hundred and eight times etc. to the main deity, offer to the consort: Om Vajra Vairochaniye Hum Hum Phat (Tibetan: ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: Vajra Vairochani Hum Hum Phat). Om Bodhi Vrksaya (Tibetan: ༀ་བོ་ངྷི་བྲྀཀྵཱ་ཡ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: Bodhi tree). Etc., offer the appropriate number of times to everything up to the fruits. Offer to the retinue: Om Dakini Hum Hum Phat (Tibetan: ༀ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: Dakini Hum Hum Phat). Om