Tibetan
དུ། ༀ་ཤྲཱི༴ ༀ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་མར་ཁུ་དགང་བླུགས་ཀྱིས་དབུལ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས། །འབྱོར་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། །འགྲོ་བའི་བདེ་སྐྱིད་རྒྱུ་བཅས་དང་། །མོས་པ་རྣམ་བཞིའི་འགྲོ་བ་ཀུན། སརྦ༴ ༀ་ཤྲཱི་བཛྲ༴ ༀ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཏིལ་ནག་མཐེབ་སྲིན་ནམ་གུང་མཐེབ་གྱིས་དབུལ། འབྲུ་གཞན་རྣམས་དང་ཀུ་ཤ་དང་དཱུཪྺ་ཡང་མཐེབ་སྲིན་ནམ་གུང་མཐེབ་ཀྱིས་དབུལ། བདག་ཅག༴ སྡིག་སྒྲིབ་ཞི་བྱེད་ལས་རྣམས་དང་། །འགྲོ་བའི་བདེ༴ མོས་པ༴ སརྦ༴ ༀ་ཤྲཱི༴ ༀ་སརྦ་ཨརྠ་སིངྔྷ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཡུངས་ཀར་ཏེ། བདག་ཅག༴ གདོན་བགེགས་ཞི་བྱེད་ལས་རྣམས་དང་། །འགྲོ་བའི་བདེ༴ མོས་པ༴ སརྦ༴ ༀ་ཤྲཱི༴ ༀ་སརྦ་སམྦ་དེ་སྭཱ་ཧཱ། ཟས་མཆོག་སྟེ། བདག་ཅག༴ བདེ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། འགྲོ་བའི་བདེ༴ མོས་པ༴ སརྦ༴ ༀ་ཤྲཱི༴ ༀ་སརྦ་སམྦ་དེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞོ་སྟེ། བདག་ཅག༴ ཤེས་ རབ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། །འགྲོ་བའི་བདེ༴ མོས་པ༴ སརྦ༴ ༀ་ཤྲཱི༴ ༀ་བཛྲ་པུཥྚ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འབྲས་སོ་བ་སྟེ། བདག་ཅག༴ ཁྱིམ་གྱི་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པ་དང་། །འགྲོ་བའི་བདེ༴ མོས་པ༴ སརྦ༴ ༀ་ཤྲཱི༴ ༀ་བཛྲ་བཱི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སོ་བ་སྟེ། བདག་ཅག༴ ནོར་དང་འབྲུ་རྣམས་རྒྱས་པ་དང་། །འགྲོ་བའི་བདེ༴ མོས་པ༴ སརྦ༴ ༀ་ཤྲཱི༴ ༀ་མ་ཧཱ་ཱབེ་གཱ་ཱཡ་སྭཱ་ཧཱ། ནས་ཏེ། བདག་ཅག༴ ལུས་ཀྱི་ཤུགས་རྣམས་རྒྱས་པ་དང་། །འགྲོ་བའི་བདེ༴ མོས་པ༴ སརྦ༴ ༀ་ཤྲཱི༴ ༀ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སྲན་མ་སྟེ། བདག་ཅག༴ ལུས་ཀྱི་སྟོབས་རྣམས་རྒྱས་པ་དང་། །འགྲོ་བའི་བདེ༴ མོས་པ༴ སརྦ༴ ༀ་ཤྲཱི༴ ༀ་བཛྲ་གྷསྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། གྲོ་སྟེ། བདག་ཅག༴ ལུས་ཀྱི་ནད་རྣམས་མེད་པ་དང་། །འགྲོ་བའི་བདེ༴ མོས་པ༴ སརྦ༴ ༀ་ཤྲཱི༴ ༀ་བཛྲཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། དཱུཪྺ་ཏེ། བདག་ཅག༴ ཚེ་སྲོག་གོང་དུ་འཕེལ་བ་དང་། །འགྲོ་བའི་བདེ༴ མོས་པ༴ སརྦ༴ ༀ་ཤྲཱི༴ ༀ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཀུ་ཤ་སྟེ། བདག་ཅག༴ མི་མཐུན་ཕྱོགས༴ འགྲོ་བའི་བདེ༴ མོས་པ༴ སརྦ༴ ༀ་ཤྲཱི༴ ༀ་བཛྲ་ཥཱི་བཱ་ཱཡེ་སྭཱཧཱ། ཤིང་ཐོག་སྣ་ཚོགས་ཏེ། བདག་ཅག༴ རིགས་རྒྱུད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། །འགྲོ་བའི་བདེ༴ མོས་པ༴ སརྦ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ ཞེས་དང་། དྲག་པོ་ལ། ༀ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་རཾ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ༀ་བོ་ངྷི་བྲྀཀྵཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་རེ་དང་བསྟུན་འབུལ་ལུགས་གོང་བཞིན་དེའི་མཐར། ༀ་བོ་ངྷི་བྲྀཀྵཱ་ཡ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །
Chinese
杜。嗡 希利。（藏文：ༀ་ཤྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om shri，汉语字面意思：嗡，吉祥）。嗡 阿格纳耶 梭哈。（藏文：ༀ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om agnaye svaha，汉语字面意思：嗡，火神，梭哈）。这样用充满酥油的容器供养。我们师徒眷属等，财富圆满，众生的安乐具备，以及四种信心的所有众生。萨瓦。（藏文：སརྦ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）。嗡 希利班匝。（藏文：ༀ་ཤྲཱི་བཛྲ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om shri vajra，汉语字面意思：嗡，吉祥金刚）。嗡 萨瓦 巴巴 达哈纳 班匝亚 梭哈。（藏文：ༀ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om sarva papam dahana vajraya svaha，汉语字面意思：嗡，一切罪业焚烧金刚，梭哈）。这样用黑芝麻，以拇指和食指或中指供养。其他的谷物以及吉祥草和白茅也用拇指和食指或中指供养。我们等，平息罪障的事业，以及众生的安乐，信心等。萨瓦。（藏文：སརྦ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）。嗡 希利。（藏文：ༀ་ཤྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om shri，汉语字面意思：嗡，吉祥）。嗡 萨瓦 阿塔 辛哈耶 梭哈。（藏文：ༀ་སརྦ་ཨརྠ་སིངྔྷ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om sarva artha singhaye svaha，汉语字面意思：嗡，一切义成就，梭哈）。芥子等。我们等，平息邪魔的事业，以及众生的安乐，信心等。萨瓦。（藏文：སརྦ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）。嗡 希利。（藏文：ༀ་ཤྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om shri，汉语字面意思：嗡，吉祥）。嗡 萨瓦 桑巴德 梭哈。（藏文：ༀ་སརྦ་སམྦ་དེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om sarva sambade svaha，汉语字面意思：嗡，一切圆满，梭哈）。上等食物等。我们等，安乐圆满，众生的安乐，信心等。萨瓦。（藏文：སརྦ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）。嗡 希利。（藏文：ༀ་ཤྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om shri，汉语字面意思：嗡，吉祥）。嗡 萨瓦 桑巴德 梭哈。（藏文：ༀ་སརྦ་སམྦ་དེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om sarva sambade svaha，汉语字面意思：嗡，一切圆满，梭哈）。酸奶等。我们等，智慧圆满，众生的安乐，信心等。萨瓦。（藏文：སརྦ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）。嗡 希利。（藏文：ༀ་ཤྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om shri，汉语字面意思：嗡，吉祥）。嗡 班匝 布西耶 梭哈。（藏文：ༀ་བཛྲ་པུཥྚ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om vajra pushtaye svaha，汉语字面意思：嗡，金刚增长，梭哈）。稻米等。我们等，家庭的财富增长，众生的安乐，信心等。萨瓦。（藏文：སརྦ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）。嗡 希利。（藏文：ༀ་ཤྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om shri，汉语字面意思：嗡，吉祥）。嗡 班匝 布杂亚 梭哈。（藏文：ༀ་བཛྲ་བཱི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om vajra bijaya svaha，汉语字面意思：嗡，金刚种子，梭哈）。大豆等。我们等，财富和谷物增长，众生的安乐，信心等。萨瓦。（藏文：སརྦ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）。嗡 希利。（藏文：ༀ་ཤྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om shri，汉语字面意思：嗡，吉祥）。嗡 玛哈 贝嘎亚 梭哈。（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཱབེ་གཱ་ཱཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om maha vegaya svaha，汉语字面意思：嗡，大迅速，梭哈）。青稞等。我们等，身体的力量增长，众生的安乐，信心等。萨瓦。（藏文：སརྦ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）。嗡 希利。（藏文：ༀ་ཤྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om shri，汉语字面意思：嗡，吉祥）。嗡 玛哈 巴拉亚 梭哈。（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om maha balaya svaha，汉语字面意思：嗡，大力，梭哈）。豆类等。我们等，身体的体力增长，众生的安乐，信心等。萨瓦。（藏文：སརྦ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）。嗡 希利。（藏文：ༀ་ཤྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om shri，汉语字面意思：嗡，吉祥）。嗡 班匝 嘎玛热 梭哈。（藏文：ༀ་བཛྲ་གྷསྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om vajra ghasmare svaha，汉语字面意思：嗡，金刚吞噬，梭哈）。小麦等。我们等，身体的疾病消除，众生的安乐，信心等。萨瓦。（藏文：སརྦ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）。嗡 希利。（藏文：ༀ་ཤྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om shri，汉语字面意思：嗡，吉祥）。嗡 班匝 阿玉克 梭哈。（藏文：ༀ་བཛྲཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om vajra ayukshe svaha，汉语字面意思：嗡，金刚寿，梭哈）。白茅等。我们等，寿命增长，众生的安乐，信心等。萨瓦。（藏文：སརྦ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）。嗡 希利。（藏文：ༀ་ཤྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om shri，汉语字面意思：嗡，吉祥）。嗡 阿扎德哈 班匝亚 梭哈。（藏文：ༀ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om apratihata vajraya svaha，汉语字面意思：嗡，无障碍金刚，梭哈）。吉祥草等。我们等，不和睦方面等，众生的安乐，信心等。萨瓦。（藏文：སརྦ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）。嗡 希利。（藏文：ༀ་ཤྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om shri，汉语字面意思：嗡，吉祥）。嗡 班匝 嘿巴耶 梭哈。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཥཱི་བཱ་ཱཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om vajra shivaye svaha，汉语字面意思：嗡，金刚喜悦，梭哈）。各种水果等。我们等，种族圆满，众生的安乐，信心等。萨瓦 瓦香 咕噜 吼。（藏文：སརྦ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva vasham kuru hoh，汉语字面意思：一切自在，作，吼）。这样说。对于猛烈的，嗡 希利 班匝 嘿嘿 汝汝 康 吽 吽 啪。（藏文：ༀ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om shri vajra hehe ruru kam hum hum phat，汉语字面意思：嗡，吉祥金刚，嘿嘿，汝汝，康，吽，吽，啪）。空行母众坛城，连同眷属，嗡 菩提 布日夏亚 梭哈。（藏文：ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་རཾ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ༀ་བོ་ངྷི་བྲྀཀྵཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dakini jala sambaram sa parivara om bodhi vrishaya svaha，汉语字面意思：空行母网坛城，连同眷属，嗡，菩提增长，梭哈）。每个咒语都按照上面的供养方式，在那之后，嗡 菩提 布日夏亚。（藏文：ༀ་བོ་ངྷི་བྲྀཀྵཱ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om bodhi vrishaya，汉语字面意思：嗡，菩提增长）。我们师徒眷属等。