Tibetan
རི་ཝཱ་ར་ༀ་བཛྲ་བཱི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སོ་བ་སྟེ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །ནོར་དང་འབྲུ་རྣམས་རྒྱས་པ་དང་། །འགྲོ་བའི་བདེ་སྐྱིད་རྒྱུ་བཅས་དང་། ། མོས་པ་རྣམ་བཞིའི་འགྲོ་བ་ཀུན། སརྦ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ ༀ་ཨགྣ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ༀ་མ་ཧཱ་བེ་གཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ནས་ཏེ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །ལུས་ཀྱི་ཤུགས་རྣམས་རྒྱས་པ་དང་། །འགྲོ་བའི་བདེ་སྐྱིད་རྒྱུ་བཅས་དང་། །མོས་པ་རྣམ་བཞིའི་འགྲོ་བ་ཀུན། སརྦ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ ༀ་ཨགྣ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ༀ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སྲན་མ་སྟེ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །ལུས་ཀྱི་སྟོབས་རྣམས་རྒྱས་པ་དང་། །འགྲོ་བའི་བདེ་སྐྱིད་རྒྱུ་བཅས་དང་། །མོས་པ་རྣམ་བཞིའི་འགྲོ་བ་ཀུན། སརྦ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ ༀ་ཨགྣ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝ་ར་ༀ་བཛྲ་གྷསྨ་རི་སྭཱ་ཧཱ། གྲོ་སྟེ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །ལུས་ཀྱི་ནད་རྣམས་མེད་པ་དང་། །འགྲོ་བའི་བདེ་སྐྱིད་རྒྱུ་བཅས་དང་། །མོས་པ་རྣམ་བཞིའི་འགྲོ་བ་ཀུན། སརྦ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ ༀ་ཨགྣ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ༀ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ུཥེ་སྭཱ་ཧཱ། དཱུཪྺ་སྟེ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ ཀྱི། །ཚེ་སྲོག་གོང་དུ་འཕེལ་བ་དང་། །འགྲོ་བའི་བདེ་སྐྱིད་རྒྱུ་བཅས་དང་། །མོས་པ་རྣམ་བཞིའི་འགྲོ་བ་ཀུན། སརྦ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ ༀ་ཨགྣ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ༀ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཀུ་ཤ་སྟེ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྣམས་སྲུང་བ་དང་། །འགྲོ་བའི་བདེ་སྐྱིད་རྒྱུ་བཅས་དང་། །མོས་པ་རྣམ་བཞིའི་འགྲོ་བ་ཀུན། སརྦ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ ༀ་ཨགྣ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ༀ་བཛྲ་ཥཱི་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཤིང་ཐོག་སྣ་ཚོགས་ཏེ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །རིགས་རྒྱུད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། །འགྲོ་བའི་བདེ་སྐྱིད་རྒྱུ་བཅས་དང་། །མོས་པ་རྣམ་བཞིའི་འགྲོ་བ་ཀུན། སརྦ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ ཞེས་དང་། དྲག་པོ་ལ། ༀ་ཨགྣ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ༀ་བོ་ངྷི་བྲྀཀྵཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཚར་གྲངས་གོང་དང་འདྲ། ༀ་བོ་དྷི་བྲྀཀྵཱ་ཡ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །གཟི་བརྗིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། །དམ་ཆོས་སྒྲུབ་ལ་བར་གཅོད་པའི། །དགྲ་ བགེགས་གནོད་བྱེད་མ་ལུས་པ། །སརྦ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ༀ་ཨགྣ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ༀ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། མར་ནག་མར་ཁུ་སྟེ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །འབྱོར་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། །དམ་ཆོས་སྒྲུབ་ལ་བར་གཅོད་པའི། །དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་མ་ལུས་པ། སརྦ་
Chinese
རི་ཝཱ་ར་ 嗡 班匝 贝匝 雅 梭哈。（藏文：ༀ་བཛྲ་བཱི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra bījāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，种子，梭哈。） 大豆：我等师徒眷属的，财富和粮食增长，众生的安乐具备因，四种意乐的一切众生，一切自在作，吽。嗡 阿格那耶 萨巴热瓦热 嗡 玛哈 贝嘎雅 梭哈。（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་བེ་གཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā vegāya svāhā，汉语字面意思：嗡，大，迅速，梭哈。） 青稞：我等师徒眷属的，身体的力量增长，众生的安乐具备因，四种意乐的一切众生，一切自在作，吽。嗡 阿格那耶 萨巴热瓦热 嗡 玛哈 巴拉雅 梭哈。（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā balāya svāhā，汉语字面意思：嗡，大，力量，梭哈。） 豆：我等师徒眷属的，身体的体力增长，众生的安乐具备因，四种意乐的一切众生，一切自在作，吽。嗡 阿格那耶 萨巴热瓦热 嗡 班匝 嘎玛热 梭哈。（藏文：ༀ་བཛྲ་གྷསྨ་རི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghasmari svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，，梭哈。） 小麦：我等师徒眷属的，身体的疾病消除，众生的安乐具备因，四种意乐的一切众生，一切自在作，吽。嗡 阿格那耶 萨巴热瓦热 嗡 班匝 阿亚色 梭哈。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ུཥེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra āyuṣe svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，寿命，梭哈。） 香茅草：我等师徒眷属的，寿命增长，众生的安乐具备因，四种意乐的一切众生，一切自在作，吽。嗡 阿格那耶 萨巴热瓦热 嗡 阿扎德哈达 班匝雅 梭哈。（藏文：ༀ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ apratihata vajrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，无障碍，金刚，梭哈。） 吉祥草：我等师徒眷属的，不顺之方守护，众生的安乐具备因，四种意乐的一切众生，一切自在作，吽。嗡 阿格那耶 萨巴热瓦热 嗡 班匝 嘿瓦雅 梭哈。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཥཱི་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ṣhīvāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，，梭哈。） 各种水果：我等师徒眷属的，种族圆满，众生的安乐具备因，四种意乐的一切众生，一切自在作，吽。如是，忿怒的：嗡 阿格那耶 萨巴热瓦热 嗡 布德 布日夏雅 梭哈。（藏文：ༀ་བོ་ངྷི་བྲྀཀྵཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bodhi bṛṣāya svāhā，汉语字面意思：嗡，菩提，，梭哈。） 数量和之前相同。嗡 布德 布日夏雅。我等师徒眷属的，威严圆满，修持正法作障碍的，所有怨敌魔障损害者，一切摧毁 啪。（藏文：སརྦ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva mārāya phaṭ，汉语字面意思：一切，摧毁，啪。） 嗡 阿格那耶 萨巴热瓦热 嗡 阿格那耶 梭哈。（藏文：ༀ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ agnaye svāhā，汉语字面意思：嗡，火天，梭哈。） 黑油酥油：我等师徒眷属的，富饶圆满，修持正法作障碍的，所有怨敌魔障损害者，一切
English
riva ra Om Vajra Bījāya Svāhā. Soybeans: May the wealth and grains of us, the teachers, disciples, and retinue, increase; May the happiness and well-being of beings have causes; May all beings with the four kinds of aspirations, All be made to be in control, Hūṃ. Om Agnaye Sapariwara Om Mahā Vegāya Svāhā. Barley: May the physical strength of us, the teachers, disciples, and retinue, increase; May the happiness and well-being of beings have causes; May all beings with the four kinds of aspirations, All be made to be in control, Hūṃ. Om Agnaye Sapariwara Om Mahā Balāya Svāhā. Beans: May the physical power of us, the teachers, disciples, and retinue, increase; May the happiness and well-being of beings have causes; May all beings with the four kinds of aspirations, All be made to be in control, Hūṃ. Om Agnaye Sapariwara Om Vajra Ghasmari Svāhā. Wheat: May the physical illnesses of us, the teachers, disciples, and retinue, be eliminated; May the happiness and well-being of beings have causes; May all beings with the four kinds of aspirations, All be made to be in control, Hūṃ. Om Agnaye Sapariwara Om Vajra Ayuṣe Svāhā. Durva grass: May the lifespan of us, the teachers, disciples, and retinue, increase; May the happiness and well-being of beings have causes; May all beings with the four kinds of aspirations, All be made to be in control, Hūṃ. Om Agnaye Sapariwara Om Apratihata Vajrāya Svāhā. Kusha grass: May the unfavorable sides of us, the teachers, disciples, and retinue, be protected; May the happiness and well-being of beings have causes; May all beings with the four kinds of aspirations, All be made to be in control, Hūṃ. Om Agnaye Sapariwara Om Vajra Ṣhīvāya Svāhā. Various fruits: May the lineage of us, the teachers, disciples, and retinue, be complete; May the happiness and well-being of beings have causes; May all beings with the four kinds of aspirations, All be made to be in control, Hūṃ. And, for the wrathful one: Om Agnaye Sapariwara Om Bodhi Bṛṣāya Svāhā. The number of times is the same as before. Om Bodhi Bṛṣāya. May the splendor of us, the teachers, disciples, and retinue, be complete; May all enemies, obstacles, and harm-doers that obstruct the practice of the sacred Dharma, All be destroyed, Phaṭ. Om Agnaye Sapariwara Om Agnaye Svāhā. Black butter and ghee: May the wealth of us, the teachers, disciples, and retinue, be complete; May all enemies, obstacles, and harm-doers that obstruct the practice of the sacred Dharma, All
Tibetan
མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ༀ་ཨགྣ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ༀ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཏིལ་ཏེ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །སྡིག་སྒྲིབ་ཞི་བྱེད་ལས་རྣམས་དང་། །དམ་ཆོས་སྒྲུབ་ལ་བར་གཅོད་པའི། །དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་མ་ལུས་པ། སརྦ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ༀ་ཨགྣ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ༀ་སརྦ་ཨརྠ་སིངྔྷ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཡུངས་དཀར་ཏེ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །གདོན་བགེགས་ཞི་བྱེད་ལས་རྣམས་དང་། །དམ་ཆོས་སྒྲུབ་ལ་བར་གཅོད་པའི། །དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་མ་ལུས་པ། སརྦ་མཱཾ་ར་ཡ་ཕཊ། ༀ་ཨགྣ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ༀ་སརྦ་ སམྦ་དེ་སྭཱ་ཧཱ། ཟས་མཆོག་སྟེ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །བདེ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། །དམ་ཆོས་སྒྲུབ་ལ་བར་གཅོད་པའི། །དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་མ་ལུས་པ། སརྦ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ༀ་ཨགྣ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ༀ་སརྦ་སམྦ་དེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞོ་སྟེ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །ཤེས་རབ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། །དམ་ཆོས་སྒྲུབ་ལ་བར་གཅོད་པའི། །དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་མ་ལུས་པ། སརྦ་མཱ་ཱར་ཡ་ཕཊ། ༀ་ཨགྣ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ༀ་བཛྲ་པུཥྚ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འབྲས་སོ་བ་སྟེ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །ཁྱིམ་གྱི་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པ་དང་། །དམ་ཆོས་སྒྲུབ་ལ་བར་གཅོད་པའི། །དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་མ་ལུས་པ། སརྦ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ༀ་ཨགྣ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ༀ་བཛྲ་བཱི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སོ་བ་སྟེ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །ནོར་དང་འབྲུ་རྣམས་རྒྱས་པ་དང་། །དམ་ཆོས་སྒྲུབ་ལ་བར་གཅོད་པའི། ། དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་མ་ལུས་པ། སརྦ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ༀ་ཨགྣ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ༀ་མ་ཧཱ་བེ་གཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ནས་ཏེ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །ལུས་ཀྱི་ཤུགས་རྣམས་རྒྱས་པ་དང་། །དམ་ཆོས་སྒྲུབ་ལ་བར་གཅོད་པའི། །དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་མ་ལུས་པ། སརྦ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ༀ་ཨགྣ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝ་ར་ༀ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སྲན་མ་སྟེ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །ལུས་ཀྱི་སྟོབས་རྣམས་རྒྱས་པ་དང་། །དམ་ཆོས་སྒྲུབ་ལ་བར་གཅོད་པའི། །དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་མ་ལུས་པ། སརྦ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ༀ་ཨགྣ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ༀ་བཛྲ་གྷསྨ་རི་སྭཱ་ཧཱ། གྲོ་སྟེ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །ལུས་ཀྱི་ནད་རྣམས་མེད་པ་དང་། །དམ་ཆོས་སྒྲུབ་ལ་བར་གཅོད་པའི། །དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་མ་ལུས་པ། སརྦ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ༀ་ཨགྣ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ༀ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། དཱུཪྺ་ཏེ། བདག་ཅག་དཔོན་ སློབ་
Chinese
玛ra雅 帕特！ 嗡 阿格纳耶 萨帕热瓦ra 嗡 萨瓦 帕邦 达哈纳 瓦吉ra雅 梭哈！ 芝麻说： 我们师徒眷属等， 息灭罪障之事， 以及修持正法之障碍， 所有怨敌魔障作害者， 萨瓦 玛ra雅 帕特！ 嗡 阿格纳耶 萨帕热瓦ra 嗡 萨瓦 阿ra塔 辛达耶 梭哈！ 白芥子说： 我们师徒眷属等， 息灭鬼魔之事， 以及修持正法之障碍， 所有怨敌魔障作害者， 萨瓦 玛ra雅 帕特！ 嗡 阿格纳耶 萨帕热瓦ra 嗡 萨瓦 桑巴德 梭哈！ 上妙食物说： 我们师徒眷属等， 圆满安乐， 以及修持正法之障碍， 所有怨敌魔障作害者， 萨瓦 玛ra雅 帕特！ 嗡 阿格纳耶 萨帕热瓦ra 嗡 萨瓦 桑巴德 梭哈！ 酸奶说： 我们师徒眷属等， 圆满智慧， 以及修持正法之障碍， 所有怨敌魔障作害者， 萨瓦 玛ra雅 帕特！ 嗡 阿格纳耶 萨帕热瓦ra 嗡 瓦吉ra 菩什塔耶 梭哈！ 米豆说： 我们师徒眷属等， 家庭财富增长， 以及修持正法之障碍， 所有怨敌魔障作害者， 萨瓦 玛ra雅 帕特！ 嗡 阿格纳耶 萨帕热瓦ra 嗡 瓦吉ra 比匝雅 梭哈！ 豆说： 我们师徒眷属等， 财富和粮食增长， 以及修持正法之障碍， 所有怨敌魔障作害者， 萨瓦 玛ra雅 帕特！ 嗡 阿格纳耶 萨帕热瓦ra 嗡 玛哈 贝嘎雅 梭哈！ 青稞说： 我们师徒眷属等， 身体力量增长， 以及修持正法之障碍， 所有怨敌魔障作害者， 萨瓦 玛ra雅 帕特！ 嗡 阿格纳耶 萨帕热瓦ra 嗡 玛哈 巴拉雅 梭哈！ 豌豆说： 我们师徒眷属等， 身体体力增长， 以及修持正法之障碍， 所有怨敌魔障作害者， 萨瓦 玛ra雅 帕特！ 嗡 阿格纳耶 萨帕热瓦ra 嗡 瓦吉ra 嘎斯玛热 梭哈！ 小麦说： 我们师徒眷属等， 身体疾病消除， 以及修持正法之障碍， 所有怨敌魔障作害者， 萨瓦 玛ra雅 帕特！ 嗡 阿格纳耶 萨帕热瓦ra 嗡 瓦吉ra 阿玉色 梭哈！ 白茅说： 我们师徒
English
Māra ya phaṭ! Oṃ agnaye saparivāra oṃ sarva pāpaṃ dahana vajrāya svāhā! Sesame says: We, the teachers, students, and entourage, For the sake of pacifying sins and obscurations, And the obstacles to practicing the sacred Dharma, All enemies, demons, and harm-doers, Sarva māra ya phaṭ! Oṃ agnaye saparivāra oṃ sarva artha sindhaye svāhā! White mustard says: We, the teachers, students, and entourage, For the sake of pacifying evil spirits and obstacles, And the obstacles to practicing the sacred Dharma, All enemies, demons, and harm-doers, Sarva māṃ ra ya phaṭ! Oṃ agnaye saparivāra oṃ sarva sambade svāhā! Excellent food says: We, the teachers, students, and entourage, For the sake of perfect happiness, And the obstacles to practicing the sacred Dharma, All enemies, demons, and harm-doers, Sarva māra ya phaṭ! Oṃ agnaye saparivāra oṃ sarva sambade svāhā! Yogurt says: We, the teachers, students, and entourage, For the sake of perfect wisdom, And the obstacles to practicing the sacred Dharma, All enemies, demons, and harm-doers, Sarva mā ra ya phaṭ! Oṃ agnaye saparivāra oṃ vajra puṣṭaye svāhā! Rice and beans say: We, the teachers, students, and entourage, For the sake of increasing household wealth, And the obstacles to practicing the sacred Dharma, All enemies, demons, and harm-doers, Sarva māra ya phaṭ! Oṃ agnaye saparivāra oṃ vajra bījāya svāhā! Beans say: We, the teachers, students, and entourage, For the sake of increasing wealth and grains, And the obstacles to practicing the sacred Dharma, All enemies, demons, and harm-doers, Sarva māra ya phaṭ! Oṃ agnaye saparivāra oṃ mahā vegāya svāhā! Barley says: We, the teachers, students, and entourage, For the sake of increasing physical strength, And the obstacles to practicing the sacred Dharma, All enemies, demons, and harm-doers, Sarva māra ya phaṭ! Oṃ agnaye saparivāra oṃ mahā balāya svāhā! Peas say: We, the teachers, students, and entourage, For the sake of increasing physical power, And the obstacles to practicing the sacred Dharma, All enemies, demons, and harm-doers, Sarva māra ya phaṭ! Oṃ agnaye saparivāra oṃ vajra ghasmari svāhā! Wheat says: We, the teachers, students, and entourage, For the sake of eliminating physical illnesses, And the obstacles to practicing the sacred Dharma, All enemies, demons, and harm-doers, Sarva māra ya phaṭ! Oṃ agnaye saparivāra oṃ vajra āyuṣe svāhā! Dūrva grass says: We, the teachers, students,