Tibetan
སེམས་དཔའ་སྟོབས་ཅན་ཁྱོད་ཀྱིས་ནི། །འདི་ནི་རབ་ཏུ་གཟུང་བར་གྱིས། །ཞེས་མེ་ཏོག་སྤྱི་བོར་བཞག །ༀ་བཛྲ་ནེ་ཏྲ་ཨ་བ་ཧཱ་ར་པ་ཊ་ལཾ་ཧྲཱིཿ གདོང་གཡོག་བསལ་ཏེ། རྟེན་དང་བརྟེན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་མངོན་སུམ་གྱུར། །དེ་ནས་དབང་བསྐུར་བ་ལ། རིག་པའི་དབང་ལྔ་བསྐུར་བ་ནི། ས་གཞི་སྤོས་ཆུས་ སོགས་མཎྜལ་ཕུལ་ནས། བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེས་སངས་རྒྱས་ལ། །མཆོད་ཆེན་ཇི་ལྟར་སྩལ་བ་ལྟར། །བདག་ཀྱང་སྐྱོབ་པའི་དོན་གྱི་ཕྱིར། །ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེ་དེང་བདག་སྩོལ། །ཞེས་ལན་གསུམ་གྱིས་གསོལ་བ་བཏབ། སློབ་མ་དང་དབང་རྫས། ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེས་བསངས། ༀ་སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་སློབ་མ་དབང་གི་རྫས། །བུམ་ཆུ་དང་བཅས་པད་ཉིར་ཧཱུཾ་ཡིག་ལས། །རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཚན་ཡོངས་གྱུར་མི་བསྐྱོད་པ། །སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འཛིན། །རང་འདྲའི་ཡུམ་འཁྱུད་ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་ཡིས་བརྒྱན། །གཡས་བརྐྱང་སྟབས་བཞུགས་སྙིང་གའི་ས་བོན་ལས། །འོད་འཕྲོས་བསྐྱེད་པ་དང་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་སེམས། །སྤྱན་དྲངས་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿགཉིས་མེད་གྱུར། །མི་བསྐྱོད་ཡབ་ཡུམ་སྙོམས་ཞུགས་ཞུ་གྱུར་བས། །བུམ་པའི་ཆུ་གྱུར་སྙིང་གའི་ས་བོན་གྱི། །འོད་ཀྱིས་དྲངས་པའི་དབང་ལྷ་མཁར་བཞུགས་པའི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་རྣམས་དབང་གི་དགོངས་པ་མཛད། །ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་བུམ་པ་བདུད་ རྩི་ཡིས། །གང་བ་བསྣམས་ནས་དབང་བསྐུར་ཁྲོ་བོ་རྣམས། །བགེགས་བསྐྲད་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱིས་ཤིས་མཛད་དེ། །བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་སྙིང་ལ་གནས། །ཐམས་ཅད་བདག་ཉིད་རིགས་ཀུན་གྱི་ནི་བདག་པོ་མཆོག །སེམས་ཅན་མ་ལུས་སྐྱེད་བྱེད་བདེ་བ་ཆེན་པོ་སྟེ། །དེས་ནི་དེང་ཁྱོད་དབང་བསྐུར་མཆོག་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །མཆོད་པའི་ལྷ་མོས་མཆོད་བཞིན་དབང་བསྐུར་རོ། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །གསང་གསུམ་གནས་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །ཁམས་གསུམ་པ་ཡིས་ཕྱག་བྱས་པ། །རྡོ་རྗེའི་དབང་བསྐུར་ཆེན་པོ་སྦྱིན། །ༀ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་མཐར། ༀ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ །ༀ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱཾ། ༀ་པདྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱིཿ ༀ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ ༀ་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ༀ། ཞེས་པའམ། བཛྲོད་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ་སུ་ར་ཏསྟྭཾ་ཨ་ཧཾ། བུམ་ཆུ་སྤྱི་བོར་བླུག །དབང་ལྷ་སློབ་མ་ལ་ཐིམ་ཆུ་ཡི་དབང་། །བསྐུར་བས་ཉོན་མོངས་ཞེ་སྡང་ རྣམ་ཤེས་ཀྱི། །ཕུང་པོ་གནས་གྱུར་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་མཆོག །མངོན་བྱེད་བཅོམ་ལྡན་མི་བསྐྱོད་དབུ་བརྒྱན་གྱུར། །ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེས་བསངས། ༀ་སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་སློབ་མ་ཅོད་པན་བཅས། །པད་ཉིའི་སྟེང་དུ་ཨཱཾ་ལས་རིན་པོ་ཆེ། །ཨཱཾ་གིས་མཚན་པ་ཡོངས་གྱུར་རིན་འབྱུང་ནི། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་རིན་ཆེན་དྲིལ་བུ་འཛིན། །རང་འདྲའི་ཡུམ་འཁྱུད་ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་ཡིས་བརྒྱན། །གཡས་བརྐྱང་སྟབས་བཞུགས་སྙིང་གའི་ས་བོན་ལས། །འོད་འཕྲོས་བསྐྱེད་པ་དང་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་སེམས། །སྤྱན་དྲངས་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿགཉིས་མེད་གྱུར། །རིན་འབྱུང་ཡབ་ཡུམ་སྙོམས་ཞུགས་ཞུ་གྱུར་པས། །དབུ་རྒྱན་དུ་གྱུར་སྙིང་གའི་ས་བོན་གྱི། །འོད་ཀྱིས་དྲངས་པའི་དབང་ལྷ་མཁར་བཞུགས་པའི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་རྣམས་དབང་གི་དགོངས་པ་མཛད། །ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་རིན་ཆེན་ལས་གྲུབ་པའི། །དབུ་རྒྱན་བསྣམས་ནས་དབང་བསྐུར་ཁྲོ་བོ་རྣམས། །བགེགས་བསྐྲད་ སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱིས་ཤིས་མཛད་དེ། །བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་སྙིང་ལ་གནས། །ཐམས་ཅད་བདག་ཉིད་རིགས་ཀུན་གྱི་ནི་བདག་པོ་མཆོག །སེམས་ཅན་མ་ལུས་སྐྱེད་བྱེད་བདེ་བ་ཆེན་པོ་སྟེ། །དེས་ནི་དེང་ཁྱོད་དབང་བསྐུར་མཆོག་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །མཆོད་པའི་ལྷ་མོས་མཆོད་བཞིན་དབང་བསྐུར་རོ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རྒྱལ་སྲིད་ཆེ། །དབུ་རྒྱན་རིན་ཆེན་དམ་པ་སྟེ། །རིན་ཆེན་ཀུན་གྱིས་མཆོད་བྱེད་པ། །རྫོགས་སངས་རྒྱས་སུ་དབང་བསྐུར་རོ། །ༀ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་བཛྲ་ཝརྣ་ནཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་མཐར། ༀ་ཨཱཿམུ་ཀུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ། སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ་ཨ་ཧཾ། ཅོད་པན་མགོ་བོར་བཅིངས། བཛྲོད་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ་སོགས་ཀྱིས་ཆུའི་དབང་ཡང་བསྐུར། དབང་ལྷ་སློབ་མ་ལ་ཐིམ་ཅོད་པན་དབང་། །བསྐུར་བས་ང་རྒྱལ་སེར་སྣ་ཚོར་བ་ཡི། །ཕུང་པོ་གནས་གྱུར་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་མཆོག །མངོན་བྱས་བཅོམ་ལྡན་རིན་འབྱུང་དབུ་བརྒྱན་གྱུར། ། ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེས་བསངས། ༀ་སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་སློབ་མ་རྡོ་རྗེ་བཅས། །པད་ཉིའི་སྟེང་དུ་ཛྲིཾ་ལས་པདྨ་ཛྲིཾ། །མཚན་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་ལས་འོད་དཔག་མེད། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་པདྨ་དྲིལ་བུ་འཛིན། །རང་འདྲའི་ཡུམ་འཁྱུད་ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་ཡིས་བརྒྱན། །གཡས་བརྐྱང་སྟབས་བཞུགས་སྙིང་གའི་ས་བོན་ལས། །འོད་འཕྲོས་བསྐྱེད་པ་དང་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་སེམས། །སྤྱན་དྲངས་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿགཉིས་མེད་གྱུར། །འོད་དཔག་ཡབ་ཡུམ་སྙོམས་ཞུགས་ཞུ་གྱུར་པས། །རྡོ་རྗེར་རབ་གྱུར་སྙིང་གའི་ས་བོན་ཀྱིས། །འོད་ཀྱིས་དྲངས་པའི་དབང་ལྷ་མཁར་བཞུགས་པའི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་རྣམས་དབང་གི་དགོངས་པ་མཛད། །ལྷ་མོ་
Chinese
心猛勇士汝应持，如是花朵置顶上。嗡 班杂 涅扎 阿瓦哈惹 帕达朗 舍。（藏文：ༀ་བཛྲ་ནེ་ཏྲ་ཨ་བ་ཧཱ་ར་པ་ཊ་ལཾ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra netra avahāra paṭalaṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，眼，移除，面纱，啥。）面纱揭开后，能依所依坛城现。此后授予灌顶时，授予五种智灌顶，献上以香水涂地的曼扎等。如菩提金刚对佛陀，献上广大供养一般，为了救护我之义，祈请今日赐予我虚空金刚。如是祈请三次。清净弟子与灌顶物。嗡 堪扎 罗嘿 净化。（藏文：ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེས་བསངས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ khaṇḍa ro he，汉语字面意思：嗡，断，增长。）嗡 梭巴瓦 清净。（藏文：ༀ་སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva，汉语字面意思：嗡，自性。）从空性中，弟子与灌顶物，与宝瓶水一同，从莲花日轮上的吽字中，金刚吽字相完全转变为不动佛。身色蓝色，手持金刚铃，拥抱自形之母，以五印庄严。右伸展姿站立，从心间的种子字中，光芒四射，如同生起次第般的智慧心，迎请 扎 吽 邦 霍，融为二无别。不动佛父母双运，融化后，化为宝瓶之水，从心间种子字的光芒迎请，灌顶之神安住于虚空，如来众作灌顶之意。天女们手持盛满甘露的宝瓶，进行灌顶，忿怒尊众驱逐邪魔，勇士们行吉祥之事，愿那吉祥安住于一切有情之心。一切之自性，乃一切种姓之主尊，生养一切有情之大乐，以此，今日汝获最胜灌顶，愿吉祥。供养天女供养时进行灌顶。一切诸佛之，身语意处所生之，三界众以敬礼，赐予金刚大灌顶。嗡 舍 哈哈 吽 吽 啪。（藏文：ༀ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ha ha hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，啥，哈，哈，吽，吽，啪。）最后念诵。嗡 班杂 阿比钦扎 吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ །，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，灌顶，吽。）嗡 惹那 阿比钦扎 扎。（藏文：ༀ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ratna abhiṣiñca trāṃ，汉语字面意思：嗡，宝，灌顶，扎。）嗡 贝玛 阿比钦扎 舍。（藏文：ༀ་པདྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padma abhiṣiñca hrīḥ，汉语字面意思：嗡，莲花，灌顶，啥。）嗡 嘎玛 阿比钦扎 阿。（藏文：ༀ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ karma abhiṣiñca āḥ，汉语字面意思：嗡，业，灌顶，啊。）嗡 佛达 阿比钦扎 嗡。（藏文：ༀ་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ༀ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：嗡，佛，灌顶，嗡。）或者念诵。班卓达 阿比钦扎 吽 苏惹达斯瓦 阿航。（藏文：བཛྲོད་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ་སུ་ར་ཏསྟྭཾ་ཨ་ཧཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajroda ka abhiṣiñca hūṃ surata stvaṃ ahaṃ，汉语字面意思：金刚，水，灌顶，吽，喜悦，你，我。）宝瓶水倾注于顶。灌顶之神融入弟子，以水之灌顶，灌顶后烦恼嗔恨与识蕴，转为大圆镜智，显现世尊不动佛为顶严。嗡 堪扎 罗嘿 净化。（藏文：ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེས་བསངས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ khaṇḍa ro he，汉语字面意思：嗡，断，增长。）嗡 梭
English
Brave hero, you should hold this, and place the flower on your head. Oṃ Vajra Netra Avahāra Paṭalaṃ Hrīḥ. (藏文：ༀ་བཛྲ་ནེ་ཏྲ་ཨ་བ་ཧཱ་ར་པ་ཊ་ལཾ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra netra avahāra paṭalaṃ hrīḥ，汉语字面意思：Om, Vajra, Eye, Remove, Veil, Hrih.) After removing the veil, the mandala of the support and the supported becomes manifest. Then, when bestowing the empowerment, bestowing the five wisdom empowerments, after offering the mandala with the ground sprinkled with incense water, etc., just as Bodhi Vajra offered a great offering to the Buddha, for the sake of protecting me, please grant me the sky vajra today. Pray like this three times. Purify the disciple and the empowerment substances. Oṃ Khaṇḍa Rohe purify. (藏文：ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེས་བསངས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ khaṇḍa ro he，汉语字面意思：Om, cut, grow.) Oṃ Svabhāva purify. (藏文：ༀ་སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva，汉语字面意思：Om, self-nature.) From emptiness, the disciple and the empowerment substances, together with the vase water, from the Hūṃ syllable on the lotus sun disc, the vajra Hūṃ syllable completely transforms into Akṣobhya. Body color blue, holding vajra and bell, embracing his own consort, adorned with five seals. Standing in a right-extended posture, from the seed syllable at the heart, light radiates, the wisdom mind like the generation stage, invite Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ, become inseparable. Akṣobhya father and mother in union, melting, transforming into the vase water, from the light of the seed syllable at the heart, invite the empowerment deities residing in the palace, the Tathāgatas perform the intention of empowerment. The goddesses hold vases filled with nectar, bestowing empowerment, the wrathful ones dispel obstacles, the heroes perform auspicious deeds, may that auspiciousness reside in the hearts of all sentient beings. The nature of all, the supreme lord of all families, the great bliss that generates all sentient beings, therefore, may you receive the supreme empowerment today, may it be auspicious. The offering goddesses offer while bestowing empowerment. All the Buddhas, arising from the places of the three secrets, the three realms pay homage, bestowing the great vajra empowerment. Oṃ Hrīḥ Ha Ha Hūṃ Hūṃ Phaṭ. (藏文：ༀ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ha ha hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Hrih, Ha, Ha, Hum, Hum, Phat.) Finally recite. Oṃ Vajra Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ༀ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ །，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Consecrate, Hum.) Oṃ Ratna Abhiṣiñca Trāṃ. (藏文：ༀ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ratna abhiṣiñca trāṃ，汉语字面意思：Om, Jewel, Consecrate, Tram.) Oṃ Padma Abhiṣiñca Hrīḥ. (藏文：ༀ་པདྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padma abhiṣiñca hrīḥ，汉语字面意思：Om, Lotus, Consecrate, Hrih.) Oṃ Karma Abhiṣiñca Āḥ. (藏文：ༀ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ karma abhiṣiñca āḥ，汉语字面意思：Om, Action, Consecrate, Ah.) Oṃ Buddha Abhiṣiñca Oṃ. (藏文：ༀ་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ༀ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：Om, Buddha, Consecrate, Om.) Or recite. Vajroda Ka Abhiṣiñca Hūṃ Surata Stvaṃ Ahaṃ. (藏文：བཛྲོད་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ་སུ་ར་ཏསྟྭཾ་ཨ་ཧཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajroda ka abhiṣiñca hūṃ surata stvaṃ ahaṃ，汉语字面意思：Vajra, Water, Consecrate, Hum, Delight, You, I.) Pour the vase water on the head. The empowerment deity dissolves into the disciple, with the water empowerment, after the empowerment, afflictions, hatred, and consciousness, the aggregates transform into the great mirror wisdom, manifesting the Bhagavan Akṣobhya as the head ornament. Oṃ Khaṇḍa Rohe purify. (藏文：ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེས་བསངས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ khaṇḍa ro he，汉语字面意思：Om, cut, grow.) Om Sva
Chinese
以自性清净。从空性中，具足顶冠的弟子。 莲花日轮之上，从阿（藏文：ཨཱཾ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āṃ，汉语字面意思：阿）生出珍宝。 以阿（藏文：ཨཱཾ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āṃ，汉语字面意思：阿）为标志完全转变，即是宝生。 身色黄色，手持珍宝铃。 拥抱与自己相同的明妃，以五印庄严。 右舒展姿势安住，从心间的种子字中。 光芒四射，与生起相同之智慧心。 迎请 扎 吽 榜 霍（藏文：ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：jaḥ huṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：迎请 融入 系缚 安住），成为无二无别。 宝生父母双运，融化转变。 成为顶严，心间种子字。 以光芒迎请的灌顶本尊安住于宫殿中。 如来们作灌顶之意。 天女们手持珍宝所成的。 顶冠，进行灌顶，忿怒尊们。 驱逐邪魔。 菩萨们行吉祥之事。 何吉祥安住于一切有情之心。 一切之自性，乃种姓之主尊。 生养一切有情，乃大乐。 因此，今日汝等灌顶，愿吉祥圆满。 供养天女供养时，进行灌顶。 诸佛之大国政。 顶冠乃珍宝殊胜者。 以一切珍宝供养者。 灌顶为圆满正等觉。 嗡 萨瓦 布达 达吉尼 耶 瓦日阿瓦日纳尼 耶 吽 吽 啪特（藏文：ༀ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་བཛྲ་ཝརྣ་ནཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ सर्व बुद्ध डाकिनी ये वज्र वर्णनी ये हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva buddha ḍākinī ye vajra varṇanī ye huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切，佛，空行母，耶，金刚，着色，耶，吽，吽，啪特）。最后。 嗡 阿 穆古扎 阿比钦扎 吽（藏文：ༀ་ཨཱཿམུ་ཀུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ॐ आः मुकुट अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ mukuṭa abhiṣiñca huṃ，汉语字面意思：嗡，啊，顶冠，灌顶，吽）。苏日阿达 斯瓦姆 阿 吽（藏文：སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ་ཨ་ཧཾ，梵文天城体：सुरत स्त्वं अहम्，梵文罗马拟音：surata stvaṃ aham，汉语字面意思：喜乐，你，我）。顶冠系于头上。班匝额嘎 阿比钦扎 吽（藏文：བཛྲོད་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ，梵文天城体：वज्रोदक अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：vajrodaka abhiṣiñca huṃ，汉语字面意思：金刚水，灌顶，吽）等，也进行水灌顶。 灌顶本尊融入弟子，顶冠灌顶。 灌顶后，我慢、吝啬、感觉的。 蕴转变，成为平等性智。 显现，薄伽梵宝生佛顶严。 嗡 康扎 罗嘿 清净（藏文：ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེས་བསངས）。嗡 梭巴瓦 清净（藏文：ༀ་སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས）。从空性中，具足金刚的弟子。 莲花日轮之上，从哲日姆（藏文：ཛྲིཾ，梵文天城体：ज्रिं，梵文罗马拟音：jriṃ，汉语字面意思：哲日姆）生出莲花哲日姆（藏文：ཛྲིཾ，梵文天城体：ज्रिं，梵文罗马拟音：jriṃ，汉语字面意思：哲日姆）。 以标志完全转变，即是无量光。 身色红色，手持莲花铃。 拥抱与自己相同的明妃，以五印庄严。 右舒展姿势安住，从心间的种子字中。 光芒四射，与生起相同之智慧心。 迎请 扎 吽 榜 霍（藏文：ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：jaḥ huṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：迎请 融入 系缚 安住），成为无二无别。 无量光父母双运，融化转变。 成为金刚，心间种子字。 以光芒迎请的灌顶本尊安住于宫殿中。 如来们作灌顶之意。 天女