Tibetan
རྒྱས། ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། མདོག་མཐིང་རྡོ་རྗེ་བདུག་སྤོས་ནི། །གཡས་ན་ བདུག་སྤོས་ཅང་ཏེའུ་དང་། །གཡོན་པས་ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག །མཆོག་རྣམས་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་མཉེས་མཛོད། །བདུག་སྤོས་མའི་རྒྱས། ༀ་བཛྲ་དྷུ་པེ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། མདོག་དམར་རྡོ་རྗེ་མར་མེ་ནི། །གཡས་ན་མར་མེ་ཅང་ཏེའུ་དང་། །གཡོན་པས་ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག །མཆོག་རྣམས་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་མཉེས་མཛོད། །མར་མེའི་རྒྱས། ༀ་བཛྲ་དཱི་པེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། མདོག་ལྗང་རྡོ་རྗེ་དྲི་ཆབ་ནི། །གཡས་ན་དྲི་ཆབ་ཅང་ཏེའུ་དང་། །གཡོན་པས་ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག །མཆོག་རྣམས་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་མཉེས་མཛོད། །དྲི་ཆབ་རྒྱས། ༀ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། གཟུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མེ་ལོང་བསྣམས། །དཀར་མོ་གཡས་མཐའ་ཅང་ཏེའུ་དང་། །གཡོན་པས་ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག །བཞེས་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །གཡོན་ཁུ་ཚུར་གྱི་སྟེང་དུ་གཡས་པའི་ཐལ་མོ་གྱེན་དུ་བསླང་བ་བཞག་ནས། ༀ་རཱུ་པ་བཛྲི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རོ་ཡི་རྡོ་རྗེ་མཁར་གཞོང་བསྣམས། །དམར་མོ་གཡས་མཐའ་ཅང་ཏེའུ་དང་། །གཡོན་པས་ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག །བཞེས་ནས་བྱིན་གྱིས་ བརླབ་ཏུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་ཁ་ཕྱེ་བ་ཞལ་ཟས་བསྟབ་པའི་ཚུལ་གྱིས། ༀ་ར་ས་བཛྲི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རེག་གི་རྡོ་རྗེ་ན་བཟའ་བསྣམས། །ལྗང་གུ་གཡས་མཐའ་ཅང་ཏེའུ་དང་། །གཡོན་པས་ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག །བཞེས་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །གོས་བཟུང་འབུལ་ཞིང་། ༀ་སྤཪྴེ་བཛྲི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེ་ཆོས་འབྱུང་བསྣམས། །དཀར་མོ་གཡས་མཐའ་ཅང་ཏེའུ་དང་། །གཡོན་པས་ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག །བཞེས་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །བསྡམས་པའི་མཐེབ་མཛུབ་དང་མཐེའུ་ཆུང་སོ་སོར་རྩེ་སྤྲད་ལ། ༀ་དྷརྨཱ་དྷཱ་ཏུ་བཛྲི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། འདོད་ཡོན་ལྔས་མཆོད་པ་ནི། མཐའ་ཡས་ཞིང་ན་གཟུགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ནི། །མཆོག་དམན་བར་མའི་ཁྱད་པར་ཅི་སྣང་བ། །བདེ་བ་ཆེན་པོ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ཡི། །གཟུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེར་སྤྲུལ་ནས་མཆོད་པར་བགྱི། །ༀ་ཤྲཱི་ཙཀྲ་སམྦ་ར་སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གཱི་ནི་རཱུ་པ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་བཛྲ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། །འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཏུ་སྒྲ་ཡི་དབྱེ་བ་ནི། །ཟིན་དང་མ་ཟིན་ལ་ སོགས་ཇི་སྙེད་པ། །གྲགས་སྟོང་སྔགས་ཀྱི་རོལ་པར་འཆར་བ་དག །སྒྲ་ཡི་རྡོ་རྗེར་སྤྲུལ་ནས་མཆོད་པར་བགྱི། །རོལ་མོ་དཀྲོལ་ཞིང་། ༀ་ཤྲཱི་ཙཀྲ་སམྦ་ར་སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གཱི་ནི་ཤཔྡ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་བཛྲ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། རབ་འབྱམས་ཞིང་ན་དྲི་ཡི་རྣམ་པ་
Chinese
增。 嗡 班匝 布贝 吽 吽 啪 (藏文：ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्रपुष्पे हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrapuṣpe huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，花，吽，吽，啪)。 颜色蓝色金刚香是： 右边拿着香的柄， 左边用颅骨喀章嘎， 诸胜金刚界令喜悦。 香的增。 嗡 班匝 德贝 吽 吽 啪 (藏文：ༀ་བཛྲ་དྷུ་པེ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्रधूपे हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajradhūpe huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，香，吽，吽，啪)。 颜色红色金刚灯是： 右边拿着灯的柄， 左边用颅骨喀章嘎， 诸胜金刚界令喜悦。 灯的增。 嗡 班匝 德贝 吽 吽 啪 (藏文：ༀ་བཛྲ་དཱི་པེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्रदीपे हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajradīpe huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，灯，吽，吽，啪)。 颜色绿色金刚香水是： 右边拿着香水的柄， 左边用颅骨喀章嘎， 诸胜金刚界令喜悦。 香水的增。 嗡 班匝 根德 吽 吽 啪 (藏文：ༀ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्रगन्धे हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajragandhe huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，香，吽，吽，啪)。 手持色之金刚镜， 白色右边拿着柄， 左边用颅骨喀章嘎， 请享用并加持。 左手握拳，右手掌心向上放在上面， 嗡 茹巴 班匝 吽 吽 啪 (藏文：ༀ་རཱུ་པ་བཛྲི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ रूप वज्रि हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ rūpa vajri huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，色，金刚，吽，吽，啪)。 手持味之金刚食盘， 红色右边拿着柄， 左边用颅骨喀章嘎， 请享用并加持。 金刚掌张开，以献食物的姿势， 嗡 惹萨 班匝 吽 吽 啪 (藏文：ༀ་ར་ས་བཛྲི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ रस वज्रि हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ rasa vajri huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，味，金刚，吽，吽，啪)。 手持触之金刚衣服， 绿色右边拿着柄， 左边用颅骨喀章嘎， 请享用并加持。 拿着衣服供养， 嗡 斯巴谢 班匝 吽 吽 啪 (藏文：ༀ་སྤཪྴེ་བཛྲི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ स्पर्श वज्रि हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sparśa vajri huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，触，金刚，吽，吽，啪)。 手持法界金刚法生， 白色右边拿着柄， 左边用颅骨喀章嘎， 请享用并加持。 合拢的拇指食指和小指各自指尖相触， 嗡 达玛 达度 班匝 吽 吽 啪 (藏文：ༀ་དྷརྨཱ་དྷཱ་ཏུ་བཛྲི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ धर्म धातु वज्रि हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ dharma dhātu vajri huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，法，界，金刚，吽，吽，啪)。 以五妙欲供养是： 无边刹土中，色之差别是， 无论显现何种高低中等的差别， 生起大乐的， 化为色之金刚而供养。 嗡 舍利 杂克拉 桑巴ra 萨瓦 贝ra 瑜伽尼 茹巴 嘎玛 固纳 班匝 布泽德 阿 吽 梭哈 (藏文：ༀ་ཤྲཱི་ཙཀྲ་སམྦ་ར་སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གཱི་ནི་རཱུ་པ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་བཛྲ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ，梵文罗马拟音：oṃ śrīcakrasaṃvara sarvavīrayoginī rūpakāmaguṇa vajrapūjite āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，吉祥轮，胜乐，一切勇士瑜伽母，色欲功德，金刚供养，啊，吽，梭哈)。 世间一切声音的差别是， 无论是否掌握等有多少， 显现为空声咒语的嬉戏， 化为声音的金刚而供养。 演奏乐器， 嗡 舍利 杂克拉 桑巴ra 萨瓦 贝ra 瑜伽尼 夏巴达 嘎玛 固纳 班匝 布泽德 阿 吽 梭哈 (藏文：ༀ་ཤྲཱི་ཙཀྲ་སམྦ་ར་སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གཱི་ནི་ཤཔྡ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་བཛྲ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ，梵文罗马拟音：oṃ śrīcakrasaṃvara sarvavīrayoginī śabdakāmaguṇa vajrapūjite āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，吉祥轮，胜乐，一切勇士瑜伽母，声欲功德，金刚供养，啊，吽，梭哈)。 无量刹土中，气味之相
English
Increase. Oṃ Vajrapuṣpe Hūṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्रपुष्पे हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrapuṣpe huṃ huṃ phaṭ，Literal meaning in Chinese: Om, Vajra, Flower, Hum, Hum, Phat). The color blue Vajra incense is: On the right, holding the handle of the incense, On the left, using the skull khaṭvāṅga, May the supreme ones be pleased with the Vajra realm. Increase of incense. Oṃ Vajradhupe Hūṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ༀ་བཛྲ་དྷུ་པེ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्रधूपे हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajradhūpe huṃ huṃ phaṭ，Literal meaning in Chinese: Om, Vajra, Incense, Hum, Hum, Phat). The color red Vajra lamp is: On the right, holding the handle of the lamp, On the left, using the skull khaṭvāṅga, May the supreme ones be pleased with the Vajra realm. Increase of lamp. Oṃ Vajradīpe Hūṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ༀ་བཛྲ་དཱི་པེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्रदीपे हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajradīpe huṃ huṃ phaṭ，Literal meaning in Chinese: Om, Vajra, Lamp, Hum, Hum, Phat). The color green Vajra perfume is: On the right, holding the handle of the perfume, On the left, using the skull khaṭvāṅga, May the supreme ones be pleased with the Vajra realm. Increase of perfume. Oṃ Vajragandhe Hūṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ༀ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्रगन्धे हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajragandhe huṃ huṃ phaṭ，Literal meaning in Chinese: Om, Vajra, Scent, Hum, Hum, Phat). Holding the mirror of the Form Vajra, White, on the right, holding the handle, On the left, using the skull khaṭvāṅga, Please enjoy and bless. With the left hand clenched into a fist, place the right palm upwards on top of it, Oṃ Rūpa Vajri Hūṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ༀ་རཱུ་པ་བཛྲི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ रूप वज्रि हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ rūpa vajri huṃ huṃ phaṭ，Literal meaning in Chinese: Om, Form, Vajra, Hum, Hum, Phat). Holding the plate of the Taste Vajra, Red, on the right, holding the handle, On the left, using the skull khaṭvāṅga, Please enjoy and bless. With the Vajra palm open, in the gesture of offering food, Oṃ Rasa Vajri Hūṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ༀ་ར་ས་བཛྲི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ रस वज्रि हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ rasa vajri huṃ huṃ phaṭ，Literal meaning in Chinese: Om, Taste, Vajra, Hum, Hum, Phat). Holding the clothing of the Touch Vajra, Green, on the right, holding the handle, On the left, using the skull khaṭvāṅga, Please enjoy and bless. Holding and offering the clothes, Oṃ Sparśa Vajri Hūṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ༀ་སྤཪྴེ་བཛྲི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ स्पर्श वज्रि हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sparśa vajri huṃ huṃ phaṭ，Literal meaning in Chinese: Om, Touch, Vajra, Hum, Hum, Phat). Holding the Dharma source of the Dharmadhātu Vajra, White, on the right, holding the handle, On the left, using the skull khaṭvāṅga, Please enjoy and bless. With the joined thumb and index finger, and the little finger touching each other at the tips, Oṃ Dharma Dhātu Vajri Hūṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ༀ་དྷརྨཱ་དྷཱ་ཏུ་བཛྲི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ धर्म धातु वज्रि हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ dharma dhātu vajri huṃ huṃ phaṭ，Literal meaning in Chinese: Om, Dharma, Realm, Vajra, Hum, Hum, Phat). Offering with the five sensual desires is: In the boundless realms, the distinctions of forms are, Whatever appears as superior, inferior, or intermediate differences, That which generates great bliss, Transforming into the Form Vajra and offering. Oṃ Śrīcakrasaṃvara Sarvavīrayoginī Rūpakāmaguṇa Vajrapūjite Āḥ Hūṃ Svāhā (藏文：ༀ་ཤྲཱི་ཙཀྲ་སམྦ་ར་སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གཱི་ནི་རཱུ་པ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་བཛྲ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ，梵文罗马拟音：oṃ śrīcakrasaṃvara sarvavīrayoginī rūpakāmaguṇa vajrapūjite āḥ hūṃ svāhā，Literal meaning in Chinese: Om, Auspicious Wheel, Samvara, All Hero Yoginis, Form Desire Quality, Vajra Worship, Ah, Hum, Svaha). The distinctions of sounds in all the worlds are, Whether grasped or ungrasped, however many there are, Those that appear as the play of empty sound mantras, Transforming into the Sound Vajra and offering. Playing musical instruments, Oṃ Śrīcakrasaṃvara Sarvavīrayoginī Śabdakāmaguṇa Vajrapūjite Āḥ Hūṃ Svāhā (藏文：ༀ་ཤྲཱི་ཙཀྲ་སམྦ་ར་སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གཱི་ནི་ཤཔྡ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་བཛྲ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ，梵文罗马拟音：oṃ śrīcakrasaṃvara sarvavīrayoginī śabdakāmaguṇa vajrapūjite āḥ hūṃ svāhā，Literal meaning in Chinese: Om, Auspicious Wheel, Samvara, All Hero Yoginis, Sound Desire Quality, Vajra Worship, Ah, Hum, Svaha). In the vast realms, the aspects of scents
Tibetan
གང་། །ཡོངས་སུ་གྱུར་དང་དེ་བཞིན་སྦྱར་བ་སོགས། །རྣམ་ཀུན་རྡོ་རྗེ་དྲི་བརྙན་དང་ལྡན་པའི། །འདོད་ཡོན་ལྷ་མོས་རྟག་ཏུ་མཆོད་པར་བགྱི། །དྲི་མའི་རྒྱས། ༀ་ཤྲཱི་ཙཀྲ་སམྦ་ར་སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གཱི་ནི་གནྡྷེ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་བཛྲ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། དཔག་ཏུ་མེད་པའི་གནས་དང་ཞིང་ཁམས་སུ། །རོ་ཡི་ཁྱད་པར་རྣམ་པ་དྲུག་ལ་སོགས། །ཟག་མེད་ཏིང་འཛིན་ཟས་མཆོག་སྟེར་བྱེད་པ། །རོ་ཡི་རྡོ་རྗེར་སྤྲུལ་ནས་མཆོད་པར་བགྱི། །རོ་མའི་རྒྱས། ༀ་ཤྲཱི་ཙཀྲ་སམྦ་ར་སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གཱི་ནི་ར་ས་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་བཛྲ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་རྣམས་ན་རེག་བྱའི་ཚོགས། །རྣམ་པ་དུ་མར་ཉེར་སྤྱད་གཞི་རྣམས་ཀྱང་། །ཕུལ་ བྱུང་བདེ་བ་འཕོ་མེད་སྐྱེད་ནུས་པའི། །རེག་བྱའི་རྡོ་རྗེར་སྤྲུལ་ནས་མཆོད་པར་བགྱི། །གོས་ཟུང་དབུལ་ལ། ༀ་ཤྲཱི་ཙཀྲ་སམྦ་ར་སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གཱི་ནི་སྤཪྴེ་ཀ་མ་གུ་ཎ་བཛྲ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ནང་མཆོད་ནི། ལྷ་རྣམས་ལྗགས་ཧཱུྃ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་དཀར། །སྦུ་གུས་བདུད་རྩི་དྲངས་ནས་གསོལ་བར་གྱུར། །ༀ་ཨཱ་མྲྀ་ཏ་སྭཱ་ད་སྭ་བྷ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ཏཻ་ལོ་ནཱ་རོ་དང་། །མར་པ་མི་ལ་རྗེ་བཙུན་སྒམ་པོ་པ། །དུས་གསུམ་མཁྱེན་པ་རས་ཆེན་སྤོམ་བྲག་པ། །ཀརྨ་པ་དང་གཉན་རས་རང་བྱུང་བ། །གཡུང་སྟོན་པ་དང་འཛམ་གླིང་མཁའ་སྤྱོད་དབང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རཏྣ་བྷ་དྲ་དང་། །མཐོང་བ་དོན་ལྡན་ཀུན་མཁྱེན་འཇམ་དཔལ་བཟང་། །རང་བྱུང་མཚོ་སྐྱེས་སངས་རྒྱས་མཉན་པ་དང་། །མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་དཀོན་མཆོག་ཡན་ལག་དང་། །དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་དང་། །ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་དང་། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ ཆོས་ཀྱི་དོན་འགྲུབ་དང་། །བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་དང་། །བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་ཆོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ་དང་། །པདྨ་ཉིན་བྱེད་ཐེག་མཆོག་རྡོ་རྗེ་དང་། །བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་མཁའ་ཁྱབ་རྡོ་རྗེ་དང་། །པདྨ་དབང་མཆོག་མཁྱེན་བརྩེ་འོད་ཟེར་ཞབས། །ཁྱབ་བདག་རང་བྱུང་རིག་པའི་རྡོ་རྗེ་སོགས། །རྗེ་བཙུན་བླ་མའི་ཞལ་དུ་ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཛཱ་ལ་སམྦ་རཾ་ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་ཌཱ་ཀི་ནི་ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་ལཱ་མེ་ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་རཱུ་པི་ཎི་ཡེ་ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱེ་ༀ་
Chinese
何者，完全变化及如是结合等，一切种类具足金刚香影像之，欲妙天女恒常供养之。香之供云。嗡 舍利 扎格拉 桑巴Ra 萨瓦 维Ra 瑜伽尼 根de 嘎玛 固纳 班匝 布匝de 阿 吽 梭哈。于不可思议之处与刹土中，味之差别六种等，无漏禅定胜妙食物施予者，化为味之金刚而作供养。味之供云。嗡 舍利 扎格拉 桑巴Ra 萨瓦 维Ra 瑜伽尼 Ra萨 嘎玛 固纳 班匝 布匝de 阿 吽 梭哈。十方世界中所有触之聚，种种显现所用之基亦，殊胜生乐不迁能生之，化为触之金刚而作供养。献上衣物。嗡 舍利 扎格拉 桑巴Ra 萨瓦 维Ra 瑜伽尼 斯帕舍 嘎玛 固纳 班匝 布匝de 阿 吽 梭哈。内供：诸天舌绽吽字白色三尖金刚，以管吸取甘露而享用。嗡 阿弥利达 斯瓦达 萨瓦 帕瓦 阿玛 郭杭。嗡 阿 吽。大金刚持帝洛那若巴，玛尔巴米拉日巴杰尊冈波巴，三世钦巴惹钦波扎巴，噶玛巴和年惹让琼巴，雍敦巴和瞻洲空行自在，如来宝贤，见者得益一切智者蒋贝桑，让琼措杰桑吉年巴和，不动金刚衮秋延拉，自在金刚曲吉旺秋和，法界金刚耶谢宁波和，耶谢金刚，曲吉顿珠和，绛曲多杰曲吉炯内和，杜度多杰曲珠嘉措和，贝玛尼杰特秋多杰和，洛哲塔耶卡恰多杰和，贝玛旺秋钦哲沃热夏，遍主让雄热巴多杰等，至尊上师前嗡 阿 吽。嗡 舍利 班匝 嘿嘿 汝汝 冈 吽 吽 啪 达吉尼 匝拉 桑巴让 嗡 阿 吽。嗡 班匝 贝若匝尼耶 嗡 阿 吽。嗡 达吉尼 嗡 阿 吽。嗡 啦美 嗡 阿 吽。嗡 堪达 若嘿 嗡 阿 吽。嗡 汝比尼耶 嗡 阿 吽。嗡 玛哈 嘎啦雅 嗡 阿 吽。嗡 玛哈 嘎啦耶 嗡
English
Whatever is completely transformed and similarly combined, etc., all kinds of desire qualities endowed with the vajra fragrance image, may the desire goddess always offer. Cloud of fragrance offering. Oṃ śrī cakra saṃbhara sarva vīra yoginī gandhe kāma guṇa vajra pūjite āḥ hūṃ svāhā. In immeasurable places and pure lands, the six kinds of taste distinctions, etc., the flawless samadhi, the supreme food bestower, transforming into the vajra of taste, I offer. Cloud of taste offering. Oṃ śrī cakra saṃbhara sarva vīra yoginī rasa kāma guṇa vajra pūjite āḥ hūṃ svāhā. In the ten directions of the world, the collection of touch, the bases used in various ways, the excellent bliss that can generate immovability, transforming into the vajra of touch, I offer. Offering of clothing. Oṃ śrī cakra saṃbhara sarva vīra yoginī sparśe kāma guṇa vajra pūjite āḥ hūṃ svāhā. Inner Offering: The tongues of the deities are white three-pointed vajras with the syllable Hūṃ. With a tube, nectar is drawn and consumed. Oṃ āmṛta svāda svabhāva ātmako'haṃ. Oṃ āḥ hūṃ. Great Vajradhara Tilopa, Naropa, Marpa, Milarepa, Jetsun Gampopa, Dusum Khyenpa, Rechen Pompakpa, Karmapa and Nyenre Rangjungwa, Yungtonpa and Zamling Khachö Wang, Tathagata Ratnabhadra, Thongwa Donden Kunkhyen Jampal Zang, Rangjung Tsochok Sangye Nyenpa, Akshobhya Vajra Könchok Yenlak, Wangchuk Dorje Chökyi Wangchuk, Chöying Dorje Yeshe Nyingpo, Yeshe Dorje, Chökyi Döndrup, Jangchub Dorje Chökyi Jungne, Düdul Dorje Chödrup Gyatso, Pema Nyinje Thekchok Dorje, Lodrö Thaye Khakyab Dorje, Pema Wangchok Khyentse Özer Zhab, Khyabdak Rangjung Rigpai Dorje, etc., to the faces of the venerable lamas, Oṃ āḥ hūṃ. Oṃ śrī vajra hehe ruru kaṃ hūṃ hūṃ phaṭ ḍākinī jāla saṃbharaṃ oṃ āḥ hūṃ. Oṃ vajra vairocaniye oṃ āḥ hūṃ. Oṃ ḍākinī oṃ āḥ hūṃ. Oṃ lāme oṃ āḥ hūṃ. Oṃ khaṇḍarohe oṃ āḥ hūṃ. Oṃ rūpiṇiye oṃ āḥ hūṃ. Oṃ mahā kālāya oṃ āḥ hūṃ. Oṃ mahā kāle oṃ