Back to the library

KMC008 0005.A writing on the Guru Yoga based on the great Jetsun Repa Illuminating Wisdom..《A writing on the Guru Yoga based on the great Jetsun Repa Illuminating Wisdom.》.g2.0f

Chinese

已经完成了世代相传的事业,将所有下部戒律的守护界限,在金刚乘中提升并圆满,誓言如同生命一样也不放弃,具有伟大的守护。向轮回说再见,将世间八法远远抛弃,将错觉踩在脚下,在白雪皑皑的山中,以无畏雄狮的姿态恒常安住。以抛弃身命的艰苦修行和精进,树立起二次第修行的胜幢,日夜不懈地精进,以一生之力,毫无争议地登上双运金刚持的果位,具有强大的力量。 在世间界中,向您这位无与伦比的圣者、人中狮子顶礼膜拜。第三个方面是:从三种寂静之道中,使分别念寂灭而安住,三种专注达到究竟,以深刻的虔诚之力,使金刚智慧融入相续,从而使远离戏论的本性,大手印的证悟得以显现,以超脱世间的殊胜智慧之力,完全清净见道和修道所应断除之法,通达二种无我,将轮回与涅槃融为一体,证悟无修瑜伽。通过对无上瑜伽部的究竟圆满次第,那若六法的深道进行修习,获得证悟和熟练的把握,从而具备了使风心清净于中脉的伟大方法。超越了共同的三种体验,从融乐中生起无漏的大乐,昼夜都在光明中,具有广大的明觉, 三显现逆转融入空性,成就大空性瑜伽。成就了十种征相、八种功德、以及灭尽、制伏等共同和非共同的广大功德,并在共同显现中获得。向那位难以被任何事物战胜,降伏四魔的伟大的能仁顶礼膜拜。第四个方面是:以何种方式进入甚深之道呢?通过胜过共同乘的众多殊胜之处的密咒金刚乘,无上母续的精要,吉祥胜乐轮等殊胜成就之法,以及具有巨大加持力的方式进行修持。从中脉的明点,从四根本开始,控制上百种风息。

English

Having completed the lineage's transmitted activities, elevating and perfecting all the protective boundaries of the lower vows within the Vajrayana, possessing great protection by not abandoning vows even for the sake of one's life. Bidding farewell to samsara, casting aside the eight worldly concerns, trampling illusions underfoot, and constantly abiding in the midst of white snow mountains with the great demeanor of a fearless lion. Through the hardship and diligence of abandoning body and life, erecting the victory banner of the two stages of practice, and with unremitting effort day and night, attaining the state of union, the Vajradhara, in one lifetime without dispute, possessing great power. In this world, I prostrate to you, the incomparable holy being, the lion among humans. The third aspect is: From the path of the three solitudes, pacifying and abiding in the three concentrations, perfecting the three concentrations, and through the power of profound devotion, the Vajra wisdom enters the mindstream, thereby manifesting the realization of the Great Seal, the very nature of freedom from elaboration. Through the power of transcendent wisdom, completely purifying what is to be abandoned in the paths of seeing and meditation, comprehending the two selflessnesses, merging samsara and nirvana into one taste, and realizing the yoga of non-meditation. By practicing the profound path of the ultimate completion stage of the Unsurpassed Yoga, the Six Dharmas of Naropa, gaining confidence in realization and familiarity, thereby possessing the great method of purifying wind and mind in the central channel. Transcending the common three experiences, from the bliss of melting arises the great bliss of non-leakage, day and night pervading in luminosity, possessing great clarity, The three appearances reverse and dissolve into emptiness, accomplishing the yoga of great emptiness. Accomplishing the ten signs, eight qualities, and common and uncommon vast qualities such as exhaustion and subjugation, and obtaining them in common appearance. I prostrate to that great sage who is difficult to be defeated by anyone, who has vanquished the four maras. The fourth aspect is: By what means does one enter the profound path? Through the Secret Mantra Vajrayana, which surpasses the common vehicle with many superior qualities, the essence of the Unsurpassed Mother Tantra, the methods of supreme accomplishment such as the glorious Chakrasamvara, and by practicing with great blessings. Starting from the bindu of the central channel, from the four roots, controlling hundreds of winds.