Tibetan
་ལོ་ཉིས་སྟོང་ཐུབ་སྟེ། མི་ལོ་ལྟར་ན། བྱེ་བ་ཕྲག་བྱེ་བ་གཅིག་དང་། བྱེ་བ་ཕྲག་འབུམ་དྲུག་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་ཡོད་དོ། །ལྷ་དགའ་ལྡན་པ་དང་། དམྱལ་བ་ངུ་འབོད་སྦྱར་བས་དམྱལ་བ་དེས་རང་ལོ་བཞི་སྟོང་ཐུབ་སྟེ། མི་ལོ་ལྟར་ན། བྱེ་བ་ཕྲག་བྱེ་བ་བརྒྱད་དང་། བྱེ་བ་ཕྲག་ས་ཡ་བཞི་དང་། བྱེ་བ་ ཕྲག་ས་ཡ་ལྔ་བཞི་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཡོད་དོ། །ལྷ་འཕྲུལ་དགའ་བ་དང་། དམྱལ་བ་ངུ་འབོད་ཆེན་པོ་སྦྱར་བས་དམྱལ་བ་དེས་རང་ལོ་བརྒྱད་སྟོང་ཐུབ་སྟེ། མི་ལོ་ལྟར་ན། བྱེ་བ་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་རྩ་དྲུག་དང་། བྱེ་བ་ཕྲག་ས་ཡ་གསུམ་དང་། བྱེ་བ་ཕྲག་ལྔ་འབུམ་ལྔ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཡོད་དོ། །གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། དམྱལ་བ་ཚ་བ་སྦྱར་བས་དམྱལ་བ་དེས་རང་ལོ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ཐུབ་སྟེ། མི་ལོ་ལྟར་ན། ལོ་བྱེ་བ་ཕྲག་བྱེ་བ་ལྔ་བརྒྱ་དང་། བྱེ་བ་ཕྲག་བྱེ་བ་བཅུ་དང་། བྱེ་བ་ཕྲག་ས་ཡ་བརྒྱད་དང་། བྱེ་བ་ཕྲག་བཞི་འབུམ་དང་། བྱེ་བ་ཕྲག་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ཡོད་དོ། །དམྱལ་བ་རབ་ཏུ་ཚ་བའི་ནི་ཚེ་བར་གྱི་བསྐལ་ཕྱེད་ཐུབ་བོ། །མནར་མེད་པས་ནི་ཚེ་བར་གྱི་བསྐལ་པ་གཅིག་ཐུབ་བོ། །དེ་ལྟར་ཡང་། རབ་ཏུ་ཚ་བྱེད་མནར་མེད་ནི། །བར་གྱི་བསྐལ་པའོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །ཉེ་འཁོར་གྱི་དམྱལ་བ་ནི། དམྱལ་བ་བརྒྱད་པོ་དེ་དག་གི་ཕྱོགས་བཞི་ན་ཡོད་དེ། །དེ་ཡང་ཐོག་མར་མེ་མ་མུར་པུས་ནུབ་ཙམ་ཡོད་ལ། །སེམས་ཅན་དེ་དག་གནས་ཚོལ་དུ་འགྲོ་བ་ན། དེ་དག་གིས་རྐང་པ་བཞག་ན་ནི་པགས་ པ་དང་། ཤ་དང་། ཁྲག་ཀུན་ཞིག་པར་འགྱུར་རོ། །རྐང་པ་བཏེག་ན་དེ་དག་སོས་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ནི་ལྷག་པ་དང་པོའོ། །དེའི་དྲུང་ཉིད་དུ་རོ་མྱགས་མི་གཙང་བའི་འདམ་རྫབ་དག་ཏུ་འབུ་ལུས་དཀར་ཞིང་། མགོ་ནག་ལ་མཆུ་རྣོ་བ་དག་གནས་ཤིང་། དེ་དག་གིས་སེམས་ཅན་དེ་དག་གི་རུས་པའི་བར་དུ་འབིགས་པར་བྱེད་པ་སྟེ། དེ་ནི་ལྷག་པ་གཉིས་པའོ། །དེའི་དྲུང་ཉིད་ན་སྤུ་གྲི་གཏམས་པའི་ལམ་པོ་ཆེ་དང་། རལ་གྲི་ལོ་མའི་ནགས་ཚལ་དང་། ཁྱི་བསྲེ་བོ་དང་། ལྕགས་ཀྱི་ཤལ་མ་ལི་དང་། ཁྭ་ལྕགས་ཀྱི་མཆུ་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་གནོད་པ་བྱེད་པ་སྟེ། དེ་ནི་ལྷག་པ་གསུམ་མོ། །དེའི་དྲུང་ན་ཆུ་བོ་རབ་མེད་ཐལ་ཆུ་ཁོལ་མས་གང་བ་སྟེ། དེར་སེམས་ཅན་དེ་དག་འཚོད་ལ། འགྲམ་ན་སྐྱེས་བུ་ལག་ན་མཚོན་ཐོགས་པས་འགོག་སྟེ། དེ་ནི་ལྷག་པ་བཞི་པའོ། །དེ་ལྟར་ཡང་བརྒྱད་པོ་ཀུན་ལ་ལྷག་བཅུ་དྲུག །དེ་དག་གི་ནི་ངོས་བཞི་ན། །མེ་མ་མུར་དང་རོ་མྱགས་འདམ། །སྤུ་གྲི་ལམ་སོགས་ཆུ་བོ་ཡིན། །ཞེས་གསུངས་སོ།
Chinese
能活两千年。按人年来算，有一俱胝俱胝，一俱胝六十八万。天界喜足天和地狱号叫地狱相加，那地狱能活四千年。按人年来算，有八俱胝俱胝，四俱胝百万，五俱胝四十二万。天界化乐天和地狱大号叫相加，那地狱能活八千年。按人年来算，有六十六俱胝俱胝，三俱胝百万，五俱胝五十五万二千。他化自在天和地狱热恼相加，那地狱能活一万六千年。按人年来算，有五百俱胝俱胝年，十俱胝俱胝年，八俱胝百万年，四俱胝万年，六俱胝万年。极热地狱能活中间劫一半。无间地狱能活一个中间劫。就像这样，极热和无间，是中间劫啊。这样说的。近边地狱位于那八大地狱的四方。也就是最初有火灰坑，稍微没过脚踝。那些有情去寻找住处时，它们脚踩下去，皮肤、肉和血都坏掉了。抬起脚，它们就复原了，这是第一个增苦。在那附近，有腐烂不净的泥沼，里面住着虫子，身体是白色的，头是黑色的，嘴巴很尖。它们会钻到那些有情众生的骨头里，这是第二个增苦。在那附近，有充满剃刀的道路，剑叶林，杂种狗，铁的娑罗树，铁嘴乌鸦会造成伤害，这是第三个增苦。在那附近，有无法估量的河，里面充满了沸腾的灰水。在那里，那些有情众生被煮，岸边有手里拿着武器的人阻止他们，这是第四个增苦。像这样，八个地狱都有十六个增苦。它们位于那八个地狱的四面。火灰坑和腐烂泥沼，剃刀路等等，还有水。
English
It can live for two thousand years. In human years, it is one koti times koti, and one koti sixty-eight thousand. Adding the Joyful Heaven of the gods and the Howling Hell, that hell can live for four thousand years. In human years, it is eight koti times koti, four koti million, and five koti forty-two thousand. Adding the Delightful Heaven of Transformation and the Great Howling Hell, that hell can live for eight thousand years. In human years, it is sixty-six koti times koti, three koti million, and five koti fifty-five thousand two hundred. Adding the Heaven of Mastery over Others' Emanations and the Hot Hell, that hell can live for sixteen thousand years. In human years, there are five hundred koti times koti years, ten koti times koti years, eight koti million years, four koti ten thousand years, and six koti ten thousand years. The Extremely Hot Hell can live for half of an intermediate kalpa. The Uninterrupted Hell can live for one intermediate kalpa. Thus, the Extremely Hot and the Uninterrupted are intermediate kalpas. So it is said. The Peripheral Hells are located on the four sides of those eight great hells. That is, initially there is a pit of ashes, just slightly covering the ankles. When those sentient beings go to find a place to stay, when they put their feet down, their skin, flesh, and blood are all destroyed. When they lift their feet, they are restored. This is the first additional suffering. Near there, there are rotting, impure mud swamps, where worms live with white bodies, black heads, and sharp beaks. They will bore into the bones of those sentient beings. This is the second additional suffering. Near there, there is a great road filled with razors, a forest of sword-leaf trees, hybrid dogs, iron salmali trees, and iron-beaked crows that cause harm. This is the third additional suffering. Near there, there is an immeasurable river filled with boiling ash water. There, those sentient beings are cooked, and on the shore, there are people holding weapons who prevent them. This is the fourth additional suffering. Thus, all eight have sixteen additional sufferings. They are located on the four sides of those eight. Ash pits and rotting mud, razor roads, and so on, and water.