Tibetan
རྗེ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་སྩོལ། །གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་གནས་ལུགས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །གཉུག་མའི་རང་ངོ་སྤྲོད་མཛད་བཀའ་དྲིན་ཅན། །སངས་རྒྱས་ཀུན་དངོས་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་སྩོལ། །དངོས་གྲུབ་གཉིས་སྩོལ་ ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་དང་། །ཕྲིན་ལས་ཀུན་བདག་ཆོས་སྲུང་མའི་ཚོགས། །བཀའ་སྡོད་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་བཅས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་སྩོལ། །དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །འཁོར་འདས་དངོས་ཀུན་བསལ་གཞག་སྤང་བླང་དང་། །ཡོད་མེད་ལ་སོགས་ཀུན་བྲལ་ཀུན་གྱི་གཞི། །གནས་ལུགས་གཞི་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ་རྟོགས་ཤོག །རྟོགས་བྱ་རྟོགས་བྱེད་རྟོགས་པ་མི་དམིགས་ཤིང་། །བསྒྲིབ་བྱ་སྒྲིབ་བྱེད་སྒྲིབ་པ་སྤངས་མེད་པར། །བགྲོད་བྱ་བགྲོད་བྱེད་ལམ་ལས་རབ་འདས་པའི། །ལམ་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མངོན་འགྱུར་ཤོག །ཐོབ་བྱ་ཐོབ་བྱེད་ཐོབ་པ་མ་དམིགས་ཤིང་། །སྤངས་ཐོབ་གཉིས་མེད་གཞི་འབྲས་དབྱེར་མེད་པ། །དངོས་བྲལ་དངོས་པོ་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་ཅན། །འབྲས་བུའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མངོན་གྱུར་ཤོག །ཅེས་ཕྱག་ཆེན་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་སྦྱོར་གྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཀརྨ་པ་ཆོས་གྲགས་རྒྱ་མཚོས་མཛད་པའོ།། །།ཟབ་ལམ་ནཱ་རོའི་ཆོས་དྲུག་གི་ བླ་མ་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ། །གསང་བའི་བདག་པོ་དཔལ་ལྡན་ས་ར་ཧ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། །གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན་དབབ་ཏུ་གསོལ། །བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་ཀླུ་སྒྲུབ་འཕགས་པ་ལྷ། །དཔལ་ལྡན་ཟླ་བ་གྲགས་པ་མ་ཏངྒི། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། །གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན་དབབ་ཏུ་གསོལ། །དཔལ་མཆོག་ལཱུ་ཡི་པ་དང་ཌེཾ་གི་པ། །དཱ་རི་ཀ་པ་སུ་ཁ་དྷཱ་རཱིའི་ཞབས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། །གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན་དབབ་ཏུ་གསོལ། །དཔའ་བོ་ཌོམྦི་པ་དང་བི་ན་ས། །ལ་བ་པ་དང་ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏིའི་ཞབས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། །གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན་དབབ་ཏུ་གསོལ། །མཁའ་འགྲོ་སྐལ་པ་བཟང་མོ་ཐང་ ལོ་པ། །ཤིང་ལོ་པ་དང་ཀརྞ་རི་པའི་ཞབས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། །གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན་དབབ་ཏུ་གསོལ། །པྲ་ཛྙཱ་བྷ་དྲ་བདེ་ཆེན་རོལ་པའི་ཞབས། །ཐར་པའི་ལམ་སྟོན་ཇོ་བོ
Chinese
至尊（上师）您！ 祈请赐予俱生智。 基道果之体性大手印， 恳请开示本元自性，恩德深重者。 祈请于诸佛之本体根本上师， 祈请赐予俱生智。 祈请赐予二成就， 本尊坛城众， 事业之主护法众， 奉命持誓海众等， 祈请赐予俱生智。 如是祈请之加持力， 轮涅诸法皆遣除，取舍取舍与， 有无等皆离一切之基， 愿能证悟体性基之大手印。 所证能证证悟不可得， 所遮能遮遮障无所断， 所行能行道之极超胜， 愿能现前道之大手印。 所得能得获得不可得， 断证二无基果无别， 离法诸法之自性者， 愿能现前果之大手印。 此乃噶玛巴·曲扎嘉措所著之俱生和合大手印传承祈请文。 深道那若六法之 上师传承祈请文： 金刚持大乐智慧空行母， 秘密主吉祥萨惹哈， 祈请以慈悲眼垂视， 祈请降下祈请加持雨。 大自在龙树圣天， 吉祥月称玛当吉， 祈请以慈悲眼垂视， 祈请降下祈请加持雨。 吉祥鲁伊巴和登吉巴， 达热噶巴苏喀达热之足， 祈请以慈悲眼垂视， 祈请降下祈请加持雨。 勇士多比巴和比纳萨， 拉瓦巴和因扎菩提之足， 祈请以慈悲眼垂视， 祈请降下祈请加持雨。 空行嘎巴桑莫唐 洛巴， 辛洛巴和嘎那热巴之足， 祈请以慈悲眼垂视， 祈请降下祈请加持雨。 般若巴札大乐嬉戏之足， 解脱道导师觉沃
English
To the venerable one! I pray, grant innate wisdom. The nature of the ground, path, and fruit is the great seal. Kindly reveal the innate self-face, O kind one. To the root guru, the embodiment of all Buddhas, I pray, grant innate wisdom. Grant the two siddhis, Yidam deity assembly, Assembly of Dharma protectors, masters of all activities, Together with the assembly of oath-bound ones who abide by the command, I pray, grant innate wisdom. Through the blessings of praying in this way, May all phenomena of samsara and nirvana be cleared away, May the basis of all things, free from acceptance and rejection, taking and abandoning, existence and non-existence, etc., Be realized as the great seal of the ground of reality. May the object of realization, the subject of realization, and realization itself be invisible, May the object of obscuration, the subject of obscuration, and obscuration itself be without abandonment, May the object of traversing, the subject of traversing, be utterly beyond the path, May the great seal of the path be manifested. May the object of attainment, the subject of attainment, and attainment itself be invisible, May there be no separation between abandonment and attainment, no distinction between ground and fruit, May it be the nature of all things, free from entities. May the great seal of the fruit be manifested. This is the prayer of the lineage of the Great Seal of Co-emergent Union, composed by Karmapa Chödrag Gyamtso. The prayer to the lineage of gurus of the profound path, the Six Dharmas of Naropa: Vajradhara, Great Bliss, Wisdom Dakini, Lord of Secrets, Glorious Saraha, I pray, look upon me with eyes of compassion. I pray, please bestow a rain of blessings. Great Self-Master Nagarjuna, Aryadeva, Glorious Chandrakirti, Matangi, I pray, look upon me with eyes of compassion. I pray, please bestow a rain of blessings. Glorious Luyipa and Dengipa, Darikapa, the feet of Sukhadhari, I pray, look upon me with eyes of compassion. I pray, please bestow a rain of blessings. Hero Dombipa and বিনাস, Lavapa and the feet of Indrabhuti, I pray, look upon me with eyes of compassion. I pray, please bestow a rain of blessings. Dakini Kalpa Zangmo Tang Lopa, Shing Lopa and the feet of Karnaripa, I pray, look upon me with eyes of compassion. I pray, please bestow a rain of blessings. Prajnabhadra, the feet of Great Bliss Play, The guide on the path to liberation, Jowo