Tibetan
དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཕོ་བྲང་ནས། །ཆོས་ཀྱི་དོན་གྲུབ་ཞབས་ལ༴ རང་༴ བླ༴ མཐའ་ཡས་འགྲོ་རྣམས་སྒྲོལ་བའི་ཕོ་བྲང་ནས། ། བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ༴ རང་༴ བླ༴ དྲི་མེད་ཟབ་གསལ་གར་གྱི་ཕོ་བྲང་ནས། །ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཞབས་ལ༴ རང་༴ བླ༴ ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཆོས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནས། །བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ༴ རང་༴ བླ༴ རིགས་དང་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་ཕོ་བྲང་ནས། །ཆོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་ཞབས་ལ༴ རང་༴ བླ༴ བདེ་སྟོང་ཆོས་དབྱིངས་འགྱུར་མེད་ཕོ་བྲང་ནས། །པདྨ་ཉིན་བྱེད་དབང་པོར་གསོལ་བ་འདེབས། རང་སེམས༴ བླ་མ༴ བྲལ་སྨིན་ཡོན་ཏན་ལྷུན་རྫོགས་ཕོ་བྲང་ནས། །ཐེག་མཆོག་རྡོ་རྗེའི་ཞབས༴ རང་༴ བླ་མ༴ རླུང་སེམས་དྷཱུ་ཏིར་དག་པའི་ཕོ་བྲང་ནས། །བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཞབས༴ རང་༴ བླ་མ༴ སྣང་སྲིད་རྣམ་དག་ལྷུན་གྲུབ་ཕོ་བྲང་ནས། །མཁའ་ཁྱབ་རྡོ་རྗེའི༴ རང་༴ བླ་མ༴ བདེ་ཆེན་འགྱུར་བ་མེད་པའི༴ པདྨ་དབང་མཆོག་ཞབས༴ རང་༴ བླ་མ༴ སྣང་སྟོང་སྤྲོས་པ་བྲལ་བའི་དབྱིངས་རོལ་ནས། །དཔལ་ལྡན་མཁྱེན་བརྩེའི་ ཞབས་ལ༴ རང་སེམས༴ བླ་མ༴ འགྱུར་མེད་ལྷན་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་ཕོ་བྲང་ནས། །རིག་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ༴ རང་སེམས༴ བླ་མ༴ སྤྱི་གཙུག་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཕོ་བྲང་ནས། །རྩ་བའི་བླ་མའི་ཞབས༴ རང་༴ བླ༴ བདུད་བཞིའི་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བའི་ཕོ་བྲང་ནས། །རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལ༴ རང་༴ ཡི་དམ་མཁྱེན་པས་གཟིགས་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་འཇོམས་མཛད་ཕོ་བྲང་ནས། །ཆོས་སྐྱོང་མ་མགོན་གཉིས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རང་སེམས་ཆོས་སྐུར་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཆོས་སྐྱོང་མཁྱེན་པས་གཟིགས་ལ་བར་ཆད་སོལ། །ཁྱེད་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །འགྲོ་རྣམས་མ་རིག་མུན་པ་རབ་བསལ་ནས། །ཐར་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་མཆོག་རབ་བགྲོད་དེ། །རྣམ་མཁྱེན་སངས་རྒྱས་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་ཤོག །ཅེས་བཟུང་འཇུག་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་སུ་རྗེ་ཀརྨ་པ་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེས་ཙཱ་རིར་མཛད་པའོ།། །།དེ་ནས་ཕྱག་ཆེན་བརྒྱུད་ པའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ནི། དངོས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །ས་བཅུའི་དབང་ཕྱུག་བློ་གྲོས་རིན་ཆེན་ཞབས། །འཕགས་ཡུལ་གྲུབ་པའི་གཙོ་བོ་ས་ར་ཧ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་སྩོལ། །ཆོས་ཉིད་དོན་གཟིགས་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་དང་། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེ་བརྙེས་དཔལ་ལྡན་ཤ་བ་རི། །སྙིང་པོའི་དོན་གཟིགས་ཇོ་བོ་མི་ཏྲཱི་པ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ལྷན་སྐྱེས
Chinese
从二利任运成就之宫殿中，祈请正法义成之足。 自心，上师。 从救度无边众生之宫殿中，祈请菩提金刚之足。 自心，上师。 从无垢深明舞动之宫殿中，祈请正法生处之足。 自心，上师。 从胜过一切的正法宫殿中，祈请降伏魔众金刚之足。 自心，上师。 从种姓与坛城如海之宫殿中，祈请正法成就海之足。 自心，上师。 从乐空法界不变之宫殿中，祈请莲花日光自在。 自心，上师。 从离脱成熟功德圆满之宫殿中，祈请胜乘金刚之足。 自心，上师。 从风心融入中脉清净之宫殿中，祈请智慧无涯之足。 自心，上师。 从显有世间清净任运之宫殿中，祈请虚空遍布金刚。 自心，上师。 从大乐不变之（宫殿）中，祈请莲花自在胜之足。 自心，上师。 从显空离戏法界嬉戏中，祈请具德钦哲之 足。 自心，上师。 从不变俱生胜者之宫殿中，祈请觉性金刚之足。 自心，上师。 从顶髻大乐之宫殿中，祈请根本上师之足。 自心，上师。 从战胜四魔之战场宫殿中，祈请金刚瑜伽母。 自心，本尊以智慧垂视，赐予成就。 从摧毁障碍与邪引之宫殿中，祈请护法怙主二尊。 愿自心证悟法身而加持。 护法以智慧垂视，遣除障碍。 以祈请您的加持力，愿众生消除无明黑暗，迅速趋入殊胜解脱道，获得遍知佛陀之果位。这是噶玛巴若贝多杰在蔡日所作的抓住传承的祈请文。 接下来是祈请大手印传承上师： 总摄一切法，具德金刚持。 十地自在主，智贤宝足前。 圣地成就主，萨惹哈巴前。 祈请赐予俱生智。 证悟法性义，圣者龙树前。 获得大手印，具德夏瓦日。 证悟心要义，觉沃弥扎巴。 祈请赐予俱生
English
From the palace where the two benefits are spontaneously accomplished, I pray to the feet of Dharma Dondrup. Self-mind, Lama. From the palace that liberates limitless beings, I pray to the feet of Bodhi Vajra. Self-mind, Lama. From the palace of stainless, profound, and clear dance, I pray to the feet of the source of Dharma. Self-mind, Lama. From the Dharma palace victorious over all directions, I pray to the feet of the subduer of demons, Vajra. Self-mind, Lama. From the palace of lineage and mandala ocean, I pray to the feet of Dharma accomplished ocean. Self-mind, Lama. From the palace of bliss-emptiness, Dharma realm, unchanging, I pray to Padma Nyinje Wangpo. Self-mind, Lama. From the palace of complete qualities of detachment and maturation, I pray to the feet of Supreme Vehicle Vajra. Self-mind, Lama. From the palace where wind and mind are purified in the Dhuti, I pray to the feet of boundless intelligence. Self-mind, Lama. From the palace of pure and spontaneously accomplished appearance and existence, I pray to the all-pervading Vajra. Self-mind, Lama. From the unchanging Great Bliss (palace), I pray to the feet of Padma Wangchuk. Self-mind, Lama. From the play of the realm of appearance-emptiness, free from elaboration, I pray to the feet of glorious Khyentse. Self-mind, Lama. From the palace of the unchanging, innate Victor, I pray to the feet of Awareness Vajra. Self-mind, Lama. From the palace of Great Bliss at the crown of the head, I pray to the feet of the root Lama. Self-mind, Lama. From the palace of victory over the battle of the four maras, I pray to Vajrayogini. Self-mind, May the Yidam look upon me with wisdom and grant accomplishments. From the palace that destroys obstacles and wrong guidance, I pray to the two Dharma protectors, Ma and Gon. Bless me to realize my own mind as Dharmakaya. Dharma protectors, look upon me with wisdom and dispel obstacles. By the blessing of praying to you, may all beings dispel the darkness of ignorance, swiftly enter the supreme path of liberation, and attain the state of omniscient Buddha. This is the prayer of holding the lineage, composed by Karma Pakshi Rolpe Dorje in Tsari. Next is the prayer to the Lamas of the Mahamudra lineage: All-encompassing essence, glorious Vajradhara. Lord of the ten bhumis, Lodro Rinchen's feet. Chief of the accomplished in India, Saraha. I pray, grant innate wisdom. Seeing the meaning of Dharmata, noble Nagarjuna. Obtained Mahamudra, glorious Shavari. Seeing the essential meaning, Jowo Mitripa. I pray, grant innate