Tibetan
ཕྱོགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལས་ཀྱང་རྣམ་པར་རྒྱལ། །རྒྱལ་སའི་གཞིར་གྱུར་ཁྱོད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བདག་དང་མཁའ་མཉམ་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །མ་རིག་རྨོངས་པའི་དྲི་མ་ཀུན་བསལ་ནས། །ལྕེ་ལ་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་སྒྲ་སྐད་གྲུབ། །སྲིད་པའི་རྨོངས་པ་མཐར་བྱེད་ཉིད་དུ་ཤོག །ཅེས་ཞྭ་དམར་པ་དྲུག་པས་ཉིད་ཀྱི་མཚན་ལེགས་པར་བརྗོད་པ་སྟག་ལུང་མ་ཐང་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་རིན་པོ་ཆེའི་ངོར་མཛད་པའོ།། །།ཞྭ་དམར་བདུན་པའི་གསོལ་འདེབས་ནི། རྒྱལ་བ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་ཡི། །མཐའ་ཡས་རྒྱལ་བའི་ཞིང་ཀུན་དུ། །ཐར་པའི་ཕྱོགས་ནི་སྣང་བྱེད་པ། ། རྒྱལ་བ་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གསོལ་བ་བཏབ་ན་དངོས་གྲུབ་གཉིས། །ཀུན་ཏུ་སྦྱིན་པར་བྱེད་པ་པོ། །རྒྱལ་ཀུན་ཁྱོད་ཀྱི་སྤྲུལ་པར་སྣང་། །རྒྱལ་བ་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྒྱལ་ཀུན་ངོ་བོ་ཁྱོད་གཅིག་པུ། །མོས་པ་དུ་མའི་སེམས་ཅན་ལ། །རྡོ་རྗེའི་སྐུ་གང་མཐོང་གྲོལ་བ། །རྒྱལ་བ་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གང་གིས་ཐོས་ན་འཁོར་བ་ཡི། །སྒྲིབ་པ་ཀུན་ལས་ངེས་གྲོལ་བ། །གསུང་ཀུན་ངེས་དོན་ཆོས་རབ་སྟོན། །རྒྱལ་བ་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མོས་པ་དུ་མའི་གདུལ་བྱ་ལ། །ཐུགས་རྗེའི་རོལ་པ་སྣ་ཚོགས་སུ། །སྟོན་མཛད་བདག་གི་སྐྱབས་གྱུར་པ། །རྒྱལ་བ་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མོས་པའི་དད་པས་སྐྱབས་ཁྱོད་ལ། །ལན་མང་གསོལ་བ་འདི་བཏབ་ན། །ཐུགས་ཡིད་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པ་དང་། །མཉེས་པ་ཁོ་ན་སྒྲུབ་བཞིན་དུ། །བདག་ནི་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་ཤོག །ཅེས་པ་རྗེ་བཙུན་ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའོ།། །།གར་དབང་ བརྒྱད་པའི་གསོལ་འདེབས་ནི། དཔལ་འབྱོར་སྲིད་ཞིའི་ཕུན་ཚོགས་ཀུན་གྱི་གཏེར། །ཟླ་མེད་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྤྱན་ཡངས་པ། །ཆོས་ཀྱི་ཆར་ཆེན་འབེབས་པའི་སྟོན་པ་པོ། །བདག་གཞན་དོན་གཉིས་གྲུབ་དེར་གསོལ་བ་འདེབས། །མཐའ་ཡས་རབ་འབྱམས་རྒྱུད་སྡེ་ཇི་སྙེད་ཀྱི། །དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་གཙོ་བོར་གར་གྱིས་རོལ། །དབང་ཕྱུག་ཡོན་ཏན་བརྒྱད་ཀྱིས་མངོན་མཐོ་བ། །ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཛིན་དེར་གསོལ་བ་འདེབས། །རིགས་ཅན་སྐྱེ་དགུའི་སྐྱབས་དང་ཕྱག་གི་ཡུལ། །འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་སྒྲོལ་བའི་དེད་དཔོན་མཆོག །གང་འདུལ་ཐབས་ཀྱི་མཁྱེན་པས་མཁའ་ལྟར་ཁྱབ། །ཆོས་རྣམས་བདག་མེད་སྟོན་དེར་གསོལ་བ་འདེབས། །རྨད་བྱུང་སྤོབས་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཉི་མའི་དབང་། །གང་གི་བློ་གྲོས་སྒྲིབ་བྲལ་དཀོན་མཆོག་ཉིད། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་དགའ་སྟོན་གྱིས། །སྡེ་བཞིའི་པད་ཚལ་རྒྱས་མཛད་དེ་ལ་འདུད
Chinese
于一切方所皆得胜，祈请您，已成胜利之基。祈愿我和如虚空般无边众生，所有无明愚昧之垢全部消除，舌上成就美妙的妙音之声，成为终结有海愚昧者。这是第六世夏玛巴，为尊者塔龙玛塘法王仁波切所作的赞颂文。第七世夏玛巴的祈请文：胜者益西囊瓦啊，于无垠胜者刹土中，显现解脱之道者，祈请殊胜胜者您。祈请之后赐二成就，恒常布施之主尊，一切胜者皆显现为您的化身，祈请殊胜胜者您。一切胜者体性您唯一，于具多信众有情，见即解脱之金刚身，祈请殊胜胜者您。闻之即能从轮回中，确定解脱一切障，语皆开显真实义妙法，祈请殊胜胜者您。于具多信之所化众，示现大悲之种种游舞，示现成为我之怙主者，祈请殊胜胜者您。以虔诚之信心，多次向您祈请，愿心意融为一体，唯成悦意之事，愿您垂念我。这是尊者曲英多杰所著。第八世噶玛巴的祈请文：财富人天一切圆满之宝藏，无与伦比大悲之广阔眼，降下妙法大雨之导师，祈请成就自他二利者。无边浩瀚如海续部中，于坛城海之主尊舞动，以八自在功德而显赫，祈请遍主金刚持。具种姓众生之怙主与敬礼境，度脱一切有情之导师，以随顺所化之智如虚空般广大，祈请开示诸法无我者。奇妙勇气之威势如日之权，其智慧无垢乃是稀有珍宝，以胜过一切之喜宴，令四众莲苑盛开，我向您顶礼。
English
Victorious in all directions, I pray to you, who have become the basis of victory. May I and all beings as infinite as the sky, have all stains of ignorance and delusion removed, may the sound of Manjushri's gentle voice be accomplished on the tongue, may it be the end of the delusion of existence. This is a praise composed by the Sixth Shamarpa for the esteemed Taklung Mathang Chokyi Je Rinpoche. The prayer of the Seventh Shamarpa: Victor Yeshe Nyingpo, In all the boundless Buddha fields, You illuminate the path to liberation, I pray to the supreme Victor. By praying, you bestow two siddhis, The lord who constantly gives, All victors appear as your emanations, I pray to the supreme Victor. You alone are the essence of all victors, To sentient beings with many devotions, The Vajra body that liberates upon sight, I pray to the supreme Victor. Whoever hears it will surely be liberated from all obscurations of samsara, Your speech reveals the ultimate meaning of the excellent Dharma, I pray to the supreme Victor. To the disciples with many devotions, You show various plays of great compassion, You appear as my protector, I pray to the supreme Victor. With devotion and faith, I pray to you many times, May my mind and your mind become one, Only accomplishing what pleases you, May you hold me with kindness. This was composed by Jetsun Choying Dorje. The prayer of the Eighth Karmapa: A treasure of all the wealth and perfections of samsara and nirvana, With unparalleled great compassion and vast eyes, The teacher who showers the great rain of Dharma, I pray to the one who accomplishes the benefit of self and others. In the boundless and vast ocean of tantras, You dance as the chief of the mandala ocean, Manifestly elevated by the eight powers and qualities, I pray to the pervading lord Vajradhara. Refuge and object of veneration for beings of noble lineage, Supreme guide who liberates all beings, Your wisdom, which tames beings in various ways, pervades like the sky, I pray to the one who teaches the selflessness of all phenomena. The power of wonderful courage is like the sun's authority, Whose wisdom is immaculate, a rare jewel, With a feast of victory over all directions, You make the lotus garden of the four assemblies bloom, I prostrate to you.