Tibetan
གརྦྷ་བལ་པོ་བྱིན་རླབས་ཅན། །པནྡ་པ་སོགས་མན་ངག་རིག་པ་རྣམས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། །གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན་དབབ་ཏུ་གསོལ། །དྷརྨ་མ་ཏི་དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་མཚན། །བཞད་པ་རྡོ་རྗེ་དཔལ་ལྡན་སྒམ་པོ་པ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། །གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན་དབབ་ཏུ་གསོལ། །བཛྲ་ཀཱིརྟི ་དཔལ་ལྡན་དུས་གསུམ་མཁྱེན། །འགྲོ་མགོན་རས་ཆེན་རྒྱལ་སྲས་སྤོམ་བྲག་པ། །གསོལ་བ་ འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། །གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན་དབབ་ཏུ་གསོལ། །དཔལ་ལྡན་ཀརྨ་པ་དང་གཉན་རས་ཞབས། །མཚུངས་མེད་རང་བྱུང་བ་དང་བཛྲ་ཤྲཱི། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། །གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན་དབབ་ཏུ་གསོལ། །བླ་མེད་ཆོས་རྗེ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་དངོས། །ཉམས་རྟོགས་དབང་ཕྱུག་དྲི་མེད་དཔལ་ཡེ་ཤེས། །གསོལ་བ༴ གསོལ༴ འགྲེའོ། །མཁྱེན་རབ་ཐུགས་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་དེ་བཞིན་གཤེགས། །རྒྱལ་བ་ཀུན་དངོས་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། །གསོལ་བ༴ གསོལ༴ སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་རིན་པོ་ཆེ། །ཐུགས་རྗེའི་བདག་ཉིད་མཐོང་བ་དོན་ལྡན་ལ། །གསོལ་བ༴ གསོལ༴ བླ་མེད་མཁྱེན་པའི་མངའ་བདག་འཇམ་དཔལ་བཟང་། །དཔལ་འབྱོར་དོན་གྲུབ་ཆོས་གྲགས་རྒྱ་མཚོ་ལ། །གསོལ་བ༴ གསོལ༴ མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ་གྲུབ་པའི་ དཔལ། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་ལ་སྤྱོད་པ་མི་བསྐྱོད་བཟང་། །གསོལ་བ༴ གསོལ༴ གར་གི་དབང་ཕྱུག་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །ས་གསུམ་ཀུན་ལ་དབང་སྒྱུར་ཆོས་ཀྱི་རྗེ། །གསོལ་བ༴ གསོལ༴ བདེ་ཆེན་ལ་རོལ་དགའ་བའི་རྡོ་རྗེ་དང་། །རྡོ་རྗེ་འཆང་དངོས་ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེ་ལ། །གསོལ་བ༴ གསོལ༴ མི་ཕྱེད་དོན་གྱི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་མངའ། །མཉམ་ཉིད་དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོའི་ཞབས། །གསོལ་བ༴ གསོལ༴ རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཐུགས་རྗེའི་རང་གཟུགས་མཆོག །འགྲོ་བའི་འདྲེན་པ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལ། །གསོལ་བ༴ གསོལ༴ བདེ་སྟོང་ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་གཞོམ་མེད་སྐུ། །རྣམ་རོལ་ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་ཀྱི་དོན་གྲུབ་ལ། །གསོལ་བ༴ གསོལ༴ རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་མོ་ཡིས། །དགྱེས་དགུར་རོལ་པའི་བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ་ལ། །གསོལ་བ༴ གསོལ༴ བཀའ་བརྒྱུད་རྣམ་ཐར་དྲི་མེད་ལམ་པོ་ཆེའི། །སྲོལ་འཛིན་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཞབས་དེ་ལ། །གསོལ་བ༴ གསོལ༴ འགྱུར་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀུན་ལ། །ཕྱག་རྒྱས་འདེབས་པ་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་ལ།
Chinese
具加持力的噶瓦巴，班达巴等口诀智者们，祈请您以慈悲之眼垂视，祈请降下加持的甘霖。 达玛玛德无垢友名为，巴扎多杰具吉祥的冈波巴，祈请您以慈悲之眼垂视，祈请降下加持的甘霖。 班杂格日德具吉祥的三世知，众生怙主惹钦嘉赛朋扎巴，祈请您以慈悲之眼垂视，祈请降下加持的甘霖。 具吉祥的噶玛巴与年惹夏，无等任炯瓦与班杂西日，祈请您以慈悲之眼垂视，祈请降下加持的甘霖。 无上法王一切胜者的本体，证悟自在无垢吉祥智，祈请，祈请。 智慧慈悲自在如来，一切胜者本体上师仁波切，祈请，祈请。 一切佛陀汇聚的仁波切，慈悲自性见即具义者，祈请，祈请。 无上智慧的主宰妙吉祥，吉祥圆满成办法称海，祈请，祈请。 获得殊胜成就的成就吉祥，于智慧空中行持不动贤，祈请，祈请。 舞自在至尊化身，于三界一切自在的法王，祈请，祈请。 安乐大乐嘎瓦多杰与，金刚持真如法界金刚，祈请，祈请。 不退转义智慧金刚具，平等吉祥智慧藏之足，祈请，祈请。 一切胜者慈悲的自性至尊，引导众生的智慧金刚，祈请，祈请。 乐空俱生智慧无坏身，种种示现全知法义成，祈请，祈请。 一切圆满具足大印，随心所欲嬉戏的菩提金刚，祈请，祈请。 噶举解脱无垢大道之，开创者法之源泉彼足下，祈请，祈请。 不变大乐一切法上，盖印者降魔金刚。
English
Gar Balpo, blessed one! Pandapa and other masters of secret instructions, I pray, look upon us with your eyes of compassion! I pray, please bestow a rain of blessings! Dharma Mati, named Immaculate Friend! Bazha Dorje, glorious Gampopa! I pray, look upon us with your eyes of compassion! I pray, please bestow a rain of blessings! Vajrakirti, glorious Knower of the Three Times! Protector of beings, Rechen Gyalsay Pom Drakpa! I pray, look upon us with your eyes of compassion! I pray, please bestow a rain of blessings! Glorious Karmapa and Nyenre Shabs! Unequaled Rangjung Dorje and Vajrashri! I pray, look upon us with your eyes of compassion! I pray, please bestow a rain of blessings! Supreme Dharma Lord, the very embodiment of all the Victorious Ones! Master of experience and realization, immaculate Pal Yeshe! I pray, I pray. Lord of wisdom and compassion, the Tathagata! The very embodiment of all the Victorious Ones, Precious Guru! I pray, I pray. The precious one who embodies all the Buddhas! Seeing him is meaningful, the essence of compassion! I pray, I pray. Supreme master of wisdom, Jampal Zangpo! Paljor Dondrup Chodrak Gyatso! I pray, I pray. Having attained the supreme siddhi, the glorious Siddha! Moving in the wisdom sky, Immovable Zangpo! I pray, I pray. The supreme emanation, master of dance! Dharma Lord, who controls all three realms! I pray, I pray. Delighting in great bliss, Gawa Dorje! Vajradhara himself, Choying Dorje! I pray, I pray. Possessing the indestructible meaning, Wisdom Vajra! The feet of Samanyaya Palden Yeshe Nyingpo! I pray, I pray. The supreme embodiment of the compassion of all the Victorious Ones! Guide of beings, Yeshe Dorje! I pray, I pray. The indestructible body of co-emergent bliss and emptiness! Omniscient in all manifestations, Chokyi Dondrup! I pray, I pray. With the all-encompassing supreme Mahamudra! Bodhi Dorje, who delights in whatever pleases! I pray, I pray. Of the Kagyu liberation, the immaculate great path! At the feet of that source of Dharma, the founder of tradition! I pray, I pray. On all the unchanging great bliss Dharmas! Mudra-sealing, Duddul Dorje!