Tibetan
། །བླ་མ་མཁྱེན་པས་གཟིགས་ལ་ཐུགས་རྗེས་ཟུང་། །དྲི་མེད་ཡོན་ཏན་ཕུན་ཚོགས་ཕོ་བྲང་ནས། །འགྲོ་མགོན་རས་ཆེན་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རང་སེམས་ཆོས་སྐུར་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བླ་མ་མཁྱེན་པས་གཟིགས་ལ་ཐུགས་རྗེས་ཟུང་། འགྲེའོ། །བསྐྱེད་རྫོགས་བརྟན་པ་ཐོབ་པའི་ཕོ་བྲང་ནས། །རྒྱལ་སྲས་སྤོམ་བྲག་པ་ལ༴ རང་༴ བླ༴ སྣང་སྲིད་དབང་དུ་འདུས་པའི་ཕོ་བྲང་ནས། །གྲུབ་ཆེན་ཀརྨ་པ་ལ༴ རང་༴ བླ༴ ཤེས་དང་ཤེས་བྱ་ཀུན་མཁྱེན་ཕོ་བྲང་ནས། །མཁས་གྲུབ་ཨུ་རྒྱན་པ་ལ༴ རང་༴ བླ༴ རང་གཞན་དོན་གཉིས་གྲུབ་པའི་ཕོ་བྲང་ནས། །ཆོས་ རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་ལ༴ རང་༴ བླ༴ སྣང་བ་ཆུ་ཟླ་ལྟ་བུའི་ཕོ་བྲང་ནས། །རྒྱལ་བ་གཡུང་སྟོན་པ་ལ༴ རང་༴ བླ༴ སྐུ་གསུམ་དབྱེར་མེད་ལྷུན་གྲུབ་ཕོ་བྲང་ནས། །རང་བྱུང་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ལ༴ རང་༴ བླ༴ སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་དབྱེར་མེད་ཕོ་བྲང་ནས། །མཚུངས་མེད་མཁའ་སྤྱོད་དབང་ལ༴ རང་༴ བླ༴ མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་མཐུ་རྨད་བྱུང་ཕོ་བྲང་ནས། ཐུབ་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ལ༴ རང་༴ བླ༴ ཀུན་གཟིགས་དབང་འབྱོར་ལྷུན་གྲུབ་ཕོ་བྲང་ནས། །རིག་པའི་རལ་གྲིའི་ཞབས་ལ༴ རང་༴ བླ༴ ཟབ་ཡངས་རྣམ་ཐར་རྒྱ་མཚོའི་ཕོ་བྲང་ནས། །མཐོང་བ་དོན་ལྡན་ཞབས་ལ༴ རང་༴ བླ༴ ཆོས་རྣམས་མཁའ་ལྟར་དག་པའི་ཕོ་བྲང་ནས། །འཇམ་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞབས་ལ༴ རང་༴ བླ༴ རྣམ་དག་ཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོའི་ཕོ་བྲང་ནས། །དཔལ་འབྱོར་དོན་གྲུབ་ཞབས་ལ༴ རང་༴ བླ༴ ལྷུན་གྲུབ་རྒྱུན་མི་འཆད་པའི་ཕོ་བྲང་ནས། རང་བྱུང་མཚོ་སྐྱེས་ཞབས༴ རང་༴ བླ༴ ཆོས་དབྱིངས་རབ་འབྱམས་ ཡངས་པའི་ཕོ་བྲང་ནས། །བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབྱོར་ཞབས་ལ༴ རང་༴ བླ༴ ཟབ་ཞི་སྤྲོས་དང་བྲལ་བའི་ཕོ་བྲང་ནས། །མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ༴ རང་༴ བླ༴ དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་ཕོ་བྲང་ནས། །དཀོན་མཆོག་ཡན་ལག་ཞབས་ལ༴ རང་༴ བླ༴ ཀུན་ཁྱབ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཕོ་བྲང་ནས། །དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ༴ རང་༴ བླ༴ འགྲོ་བའི་རེ་འདོད་སྐོང་བའི་ཕོ་བྲང་ནས། །ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཞབས་ལ༴ རང་༴ བླ༴ ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཕོ་བྲང་ནས། །ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ༴ རང་༴ བླ༴ མཁའ་ཁྱབ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་ཕོ་བྲང་ནས། །ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོའི་ཞབས་ལ༴ རང་༴ བླ༴ ཟབ་གསལ་གཉིས་མེད་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་ནས། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ༴ རང་༴ བླ༴ དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཕོ་བྲང་ནས། །ཆོས་ཀྱི་དོན་གྲུབ་ཞབས་ལ༴ རང་༴ བླ༴ མཐའ་ཡས་འགྲོ་རྣམས་སྒྲོལ་བའི་ཕོ་བྲང་
Chinese
上师以智慧眼观照，以慈悲心摄受。 从无垢功德圆满的宫殿中， 祈请众生怙主惹钦巴， 加持自心证悟法身。上师以智慧眼观照，以慈悲心摄受。 （以下重复） 从生圆次第稳固的宫殿中， 祈请嘉察博扎巴。 加持自心证悟法身。上师以智慧眼观照，以慈悲心摄受。 从能使显有世间自在的宫殿中， 祈请大成就者噶玛巴。 加持自心证悟法身。上师以智慧眼观照，以慈悲心摄受。 从通晓所知万法的宫殿中， 祈请智者邬金巴。 加持自心证悟法身。上师以智慧眼观照，以慈悲心摄受。 从成就自他二利的宫殿中， 祈请法王仁波切。 加持自心证悟法身。上师以智慧眼观照，以慈悲心摄受。 从显现如水中月亮的宫殿中， 祈请嘉瓦云丹巴。 加持自心证悟法身。上师以智慧眼观照，以慈悲心摄受。 从三身无别任运成就的宫殿中， 祈请让炯化身。 加持自心证悟法身。上师以智慧眼观照，以慈悲心摄受。 从空性大悲无别的宫殿中， 祈请无等空行自在。 加持自心证悟法身。上师以智慧眼观照，以慈悲心摄受。 从智慧慈悲能力奇妙的宫殿中， 祈请大能者曲吉热。 加持自心证悟法身。上师以智慧眼观照，以慈悲心摄受。 从普见自在任运成就的宫殿中， 祈请智慧宝剑之足。 加持自心证悟法身。上师以智慧眼观照，以慈悲心摄受。 从深广解脱大海的宫殿中， 祈请见即具义之足。 加持自心证悟法身。上师以智慧眼观照，以慈悲心摄受。 从诸法如虚空般清净的宫殿中， 祈请妙吉祥贤之足。 加持自心证悟法身。上师以智慧眼观照，以慈悲心摄受。 从清净事业大海的宫殿中， 祈请吉祥义成之足。 加持自心证悟法身。上师以智慧眼观照，以慈悲心摄受。 从任运成就永不断绝的宫殿中， 祈请让炯海生之足。 加持自心证悟法身。上师以智慧眼观照，以慈悲心摄受。 从法界无边广大 的宫殿中， 祈请扎西吉祥之足。 加持自心证悟法身。上师以智慧眼观照，以慈悲心摄受。 从深寂离戏的宫殿中， 祈请不动金刚之足。 加持自心证悟法身。上师以智慧眼观照，以慈悲心摄受。 从法界与智慧无别的宫殿中， 祈请衮秋云丹之足。 加持自心证悟法身。上师以智慧眼观照，以慈悲心摄受。 从普被大悲的宫殿中， 祈请旺秋多吉之足。 加持自心证悟法身。上师以智慧眼观照，以慈悲心摄受。 从满足有情希愿的宫殿中， 祈请曲吉旺秋之足。 加持自心证悟法身。上师以智慧眼观照，以慈悲心摄受。 从事业任运成就的宫殿中， 祈请曲英多吉之足。 加持自心证悟法身。上师以智慧眼观照，以慈悲心摄受。 从遍空金刚持的宫殿中， 祈请益西宁布之足。 加持自心证悟法身。上师以智慧眼观照，以慈悲心摄受。 从深明二无别法界宫殿中， 祈请益西多吉之足。 加持自心证悟法身。上师以智慧眼观照，以慈悲心摄受。 从二利任运成就的宫殿中， 祈请曲吉顿珠之足。 加持自心证悟法身。上师以智慧眼观照，以慈悲心摄受。 从救度无边众生的宫殿
English
O Lama, look upon us with your wisdom and hold us with your compassion. From the palace of immaculate and abundant qualities, I pray to Drogön Rechenpa. Bless me to realize my own mind as the Dharmakaya. O Lama, look upon us with your wisdom and hold us with your compassion. (The following is repeated) From the palace where the stability of the generation and completion stages is attained, I pray to Gyaltsab Pön Drakpa. Bless me to realize my own mind as the Dharmakaya. O Lama, look upon us with your wisdom and hold us with your compassion. From the palace where appearance and existence are brought under control, I pray to the great siddha Karmapa. Bless me to realize my own mind as the Dharmakaya. O Lama, look upon us with your wisdom and hold us with your compassion. From the palace of all-knowing knowledge and knowable objects, I pray to the learned and accomplished Orgyenpa. Bless me to realize my own mind as the Dharmakaya. O Lama, look upon us with your wisdom and hold us with your compassion. From the palace where the two purposes of self and others are accomplished, I pray to Chöje Rinpoche. Bless me to realize my own mind as the Dharmakaya. O Lama, look upon us with your wisdom and hold us with your compassion. From the palace where appearances are like reflections of the moon in water, I pray to Gyalwa Yungtönpa. Bless me to realize my own mind as the Dharmakaya. O Lama, look upon us with your wisdom and hold us with your compassion. From the palace where the three kayas are inseparable and spontaneously present, I pray to Rangjung Tulku. Bless me to realize my own mind as the Dharmakaya. O Lama, look upon us with your wisdom and hold us with your compassion. From the palace where emptiness and compassion are inseparable, I pray to the unequaled Khachö Wang. Bless me to realize my own mind as the Dharmakaya. O Lama, look upon us with your wisdom and hold us with your compassion. From the palace of wondrous wisdom, love, and power, I pray to Thubchen Chökyi Je. Bless me to realize my own mind as the Dharmakaya. O Lama, look upon us with your wisdom and hold us with your compassion. From the palace of all-seeing power and spontaneously present wealth, I pray to the feet of the sword of wisdom. Bless me to realize my own mind as the Dharmakaya. O Lama, look upon us with your wisdom and hold us with your compassion. From the palace of the vast and profound ocean of liberation, I pray to the feet of seeing is meaningful. Bless me to realize my own mind as the Dharmakaya. O Lama, look upon us with your wisdom and hold us with your compassion. From the palace where all dharmas are pure like space, I pray to the feet of Jampal Zangpo. Bless me to realize my own mind as the Dharmakaya. O Lama, look upon us with your wisdom and hold us with your compassion. From the palace of the pure ocean of activity, I pray to the feet of Paljor Döndrup. Bless me to realize my own mind as the Dharmakaya. O Lama, look upon us with your wisdom and hold us with your compassion. From the palace of spontaneous presence that never ceases, I pray to the feet of Rangjung Tso Kyé. Bless me to realize my own mind as the Dharmakaya. O Lama, look upon us with your wisdom and hold us with your compassion. From the palace of the vast Dharmadhatu, I pray to the feet of Tashi Paljor. Bless me to realize my own mind as the Dharmakaya. O Lama, look upon us with your wisdom and hold us with your compassion. From the palace of profound peace and freedom from elaboration, I pray to the feet of Mikyö Dorje. Bless me to realize my own mind as the Dharmakaya. O Lama, look upon us with your wisdom and hold us with your compassion. From the palace where the expanse and wisdom are inseparable, I pray to the feet of Könchok Yenlak. Bless me to realize my own mind as the Dharmakaya. O Lama, look upon us with your wisdom and hold us with your compassion. From the palace of all-pervading great compassion, I pray to the feet of Wangchuk Dorje. Bless me to realize my own mind as the Dharmakaya. O Lama, look upon us with your wisdom and hold us with your compassion. From the palace that fulfills the hopes and desires of beings, I pray to the feet of Chökyi Wangchuk. Bless me to realize my own mind as the Dharmakaya. O Lama, look upon us with your wisdom and hold us with your compassion. From the palace where activity is spontaneously accomplished, I pray to the feet of Chöying Dorje. Bless me to realize my own mind as the Dharmakaya. O Lama, look upon us with your wisdom and hold us with your compassion. From the palace of the all-pervading Vajradhara, I pray to the feet of Yeshe Nyingpo. Bless me to realize my own mind as the Dharmakaya. O Lama, look upon us with your wisdom and hold us with your compassion. From the palace of the profound and clear non-dual Dharmadhatu, I pray to the feet of Yeshe Dorje. Bless me to realize my own mind as the Dharmakaya. O Lama, look upon us with your wisdom and hold us with your compassion. From the palace where the two purposes are spontaneously accomplished, I pray to the feet of Chökyi Döndrup. Bless me to realize my own mind as the Dharmakaya. O Lama, look upon us with your wisdom and hold us with your compassion. From the palace that liberates limitless beings