Tibetan
གྲུབ་པའི་དངུལ་ཆུའི་སྣོད། ས་འོག་གི་གཏེར་གྲུབ་པའི་མཚན་མ་ནོར་བུ་འཛིན་པ་སོགས་ དང་དུར་ཁྲོད་དུ་མཚོན་ཆའི་ཆར་འབབ་པའིབཀོད་པ་དེའི་ཕྱིར་རྡོར་ཕྲེང་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །བཞི་པ་སྤྲུལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ནང་མཚན་ལས་ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ལོག་བཞི་དམར་འཁོར་ལོ་དང་ཀ་བ་ནག་པོ་མུ་ཁྱུད་ལ་ཀེང་རུས་ཀྱི་ཕྲེང་བ། གསུང་གི་འཁོར་ལོའི་ལོག་བཞི་བཀར། འཁོར་ལོ་དང་ཀ་བ་དམར་མུ་ཁྱུད་ལ་ཞགས་པ་དམར་པོའི་ཕྲེང་བ། སྐུའི་འཁོར་ལོའི་འོག་གཞི་ཕྱོགས་མདོག །འཁོར་ལོ་དང་ཀ་བ་དཀར་པོ་མུ་ཁྱུད་ལ་ལྕགས་ཀྱུ་སྔོན་པོའི་ཕྲེང་བ། འཁོར་ལོ་བཅུ་གཉིས་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གཉིས་རེའི་བར་དུ་ཀ་བ་བཅོ་བརྒྱད་འབྱུང་བ་ཐམས་ཅད་ལ་མཚུངས་ཤིང་། དེའི་ཕྱིའི་སྣམ་བུ་གྲུ་བཞི་ཕྱོགས་མདོག །རྩིག་པ་ནང་ནས་སྔོ་སེར་དམར་ལྗང་དཀར་བ་སྟེ་ལྔ་སྒྲགས། འདིའི་སྒོའི་ནང་ཁྱམས་སོགས་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་གི་ས་གཞིའི་ཕྱོགས་མདོག ། ཤར་གྱི་ཕྱེད་གཡས་ནག་གཡོན་སྔོ། བྱང་ལྗང་། ནུབ་དམར་། ལྷོ་སེར། འདོད་སྣམ་ནས་བཟུང་རྟ་བབས་ལྔ་མཉམ་གསུམ་མཉམ་པདྨའི་རྭ་ བ་སོགས་སྤྱི་འགྲོ་བཞིན་ལ། །དུར་ཁྲོད་ཀྱི་གཞི་སྔ་མ་ལྟར་ལ་ཚིག་པ་སོགས་ཕྱོགས་གཡོན་དང་། འཇིགས་རུང་སོགས་མཚམས་གཡས་བསྐོར་དུ་སོ་སོའི་མིང་གི་ངེས་ཚིག་དང་མཚུངས་པར། རོའི་ཚོགས་ཚིག་པ་དང་མ་ཚིག་པ་དང་ལུས་དུམ་བུར་གྱུར་པ་དང་རིལ་པོ་དང་རོ་ལངས་གར་བྱེད་པའི་འཇིགས་རུང་དང་། ཅེ་སྤྱང་སོགས་ཀྱིས་སྒྲ་འབྱིན་པས་འཇིགས་བྱེད་དང་མིའི་གཟུགས་ཀྱི་བཤང་ལམ་ནས་སྤྱི་བོར་དུ་གསལ་ཤིང་གིས་ཕུགས་པ་དང་། ཤིང་གི་སྡོང་པོའི་སྟེང་ནས་ཐག་པས་བཏགས་ཏེ་འགགས་ནས་ཤི་བས་རོ་རྣམས་ཡོད་པ་ཡིན་ལ་ཤལ་མ་ཡི་སོགས་ཕྱོགས་བཞི་གཡོན་དང་། ཌོམྦྷ་རི་སོགས་མཚམས་བཞི་གཡས་སུ་བསྐོར་བས་ཤིང་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་རྣལ་འབྱོར་མ་དང་དཔའ་མོ། རོ་མགོ་མེད་རྒྱུག་པ་སོགས་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་བཀོད་པ་ཕྱི་མ་འདི་རྒྱས་ཤིང་ནང་མ་གསུམ་བསྡུས་པར་བྱ། རྒྱུ་སྐར་རྣམས་འགོད་པ་ན་ཤར་གྱི་ཕྱེད་གཡོན་ནས་ཕྱོགས་སུ་དྲུག་དང་མཚམས་སུ་རེ་རེ་གཡོན་བསྐོར་དུ་། །ཐ་སྐར་དཀར་མོ། བྲ་ཉེ་ལྗང་ཁུ། སྨིན་དྲུག་སྔོན་མོ། སྣར་མར་དམར་སྐྱ། མགོ་ནག་མོ། ལག་དང་ནབ་སོ་སེར་མོ། རྒྱལ་སྔོན་མོ། སྐག་དཀར་མོ། མཆུ་སེར་མོ། གྲེ་ལྗང་སེར། དབོ་ལྗང་ཁུ། མེ་བཞི་དཀར་མོ། ནག་པ་ལྗང་གུ། ས་རི་དམར་སེར། ས་ག་ནག་མོ། ལྷ་མཚམས་ལྗང་ཁུ། སྣྲོན་དག་སྣུབ་སེར། ཆུ་སྟོད་ནག་མོ། ཆུ་སྨདདཀ
Chinese
成就的汞容器。地下成就的宝藏标志，持有如意宝珠等，以及坟墓中降下武器雨的景象，因此如前一个金刚鬘。第四，化身坛城内部的标志，从心轮的四角开始，红色轮和黑色柱子，周围是骨骼的链条。语轮的四角是燃烧的，轮和柱子是红色的，周围是红色绳索的链条。身轮的下部是方位颜色。轮和柱子是白色的，周围是蓝色铁钩的链条。所有十二个轮，每个轮之间有十八根柱子，所有这些都是相同的。其外部的四方形布料是方位颜色。墙壁内部是蓝、黄、红、绿、白五层。此处的门内走廊等，所有坛城内部的地面方位颜色：东方的右半边是黑色，左半边是蓝色；北方是绿色；西方是红色；南方是黄色。从欲望布料开始，五处马厩相同，三处相同，莲花围墙等如通常一样。坟墓的地基如前，腐烂物等在左侧，恐怖等在右侧环绕，与其各自名称的词义相同。尸体的集合，腐烂的和未腐烂的，身体变成碎片的，完整的，以及僵尸跳舞的恐怖，以及豺狼等发出声音的恐惧，以及从人的身体的肛门到头顶用木头支撑，以及从树的树干上用绳子绑住窒息而死的尸体，都有，夏拉玛等在四个方向的左侧，以及多姆比日等在四个角落的右侧环绕，树的颜色各异，瑜伽母和勇母。无头尸体，棍棒等，这个外部的坟墓景象是广大的，内部的三个是简略的。安置星星时，从东方的左半边开始，在方向上有六个，在角落里各一个，逆时针方向。塔星是白色的，毕宿五是绿色的，昴星团是蓝色的，参宿四是红白色，心宿二是黑色的，手和翼宿一都是黄色的，氐宿四是蓝色的，亢宿是白色的，房宿是黄色的，角宿是黄绿色，尾宿是绿色的，毕宿八是白色的，井宿是绿色的，柳宿是红黄色，星宿是黑色的，鬼宿是绿色的，张宿是黄色的，翼宿是黑色的，轸宿是白色的。
English
The accomplished mercury vessel. The signs of accomplished treasures underground, holding wish-fulfilling jewels, etc., and the scene of a rain of weapons falling in the cemetery, therefore like the previous Vajra Garland. Fourth, the signs inside the emanation mandala, starting from the four corners of the heart wheel, red wheels and black pillars, surrounded by a chain of skeletons. The four corners of the speech wheel are burning, the wheels and pillars are red, surrounded by a chain of red ropes. The lower part of the body wheel is the directional color. The wheels and pillars are white, surrounded by a chain of blue iron hooks. All twelve wheels, between each pair of wheels there are eighteen pillars, all of which are the same. The square cloth on the outside is the directional color. The walls inside are blue, yellow, red, green, and white, five layers. The inner corridors of the doors here, etc., the directional colors of the ground inside all the mandalas: the right half of the east is black, the left half is blue; the north is green; the west is red; the south is yellow. Starting from the desire cloth, five stables are the same, three are the same, the lotus fence, etc., as usual. The foundation of the cemetery is as before, the rotten things, etc., are on the left side, and the terrifying things, etc., are circling on the right side, according to the meaning of their respective names. The collection of corpses, rotten and unrotten, bodies turned into fragments, complete, and the terror of zombies dancing, and the fear of jackals, etc., making sounds, and from the anus of the human body to the top of the head supported by wood, and corpses strangled to death by being tied with ropes from the trunks of trees, are all there, Shalama, etc., are on the left side of the four directions, and Dombyri, etc., are circling on the right side of the four corners, the colors of the trees are various, yoginis and heroines. Headless corpses, sticks, etc., this outer cemetery scene is vast, and the inner three are abbreviated. When placing the stars, starting from the left half of the east, there are six in the directions and one in each corner, counterclockwise. The Pleiades are white, Aldebaran is green, the Pleiades are blue, Betelgeuse is red-white, Antares is black, Hand and Spica are yellow, Delta Capricorni is blue, Kappa Pegasi is white, Epsilon Virginis is yellow, Gamma Corvi is green-yellow, Epsilon Scorpii is green, Omicron Leonis is white, Lambda Hydrae is green, Theta Virginis is red-yellow, Lambda Sagittarii is black, Gamma Draconis is green, Delta Sagittarii is yellow, Eta Piscium is black, Gamma Aquarii is white.