English
Fire red, electric green, vajra white, rosary yellow, cymbals red, vajra green, the center of the western lotus is marked with a red skull, white lotuses in all directions, dharma source yellow, iron hook red, bell green, flute yellow, clay drum white, cymbals red, worm grey-green, the center of the northern lotus is marked with a green skull sword, white latches in all directions, key yellow, door leaf red, curtain green, wheel yellow, vajra blue, lotus red, blue lotus blue, these are all drawn, is this the view of Lama Rongba? Or as stated in other tantras, if placing seed syllables, as stated in the sadhana, if that is not accomplished, then use colored powder, or the holy ones use colored powder, in the center is Hūṃ (ཧཱུྃ, hūṃ, seed syllable, destruction), in the east is a white vase, in the south is Āṃ (ཨཱཾ, āṃ, seed syllable, birth), in the west is Jaṃ (ཛཾ, jaṃ, seed syllable, subjugation), in the north is Khaṃ (ཁཾ, khaṃ, seed syllable, emptiness), and the eastern gate etc. are successively Ja white, Hūṃ yellow, Baṃ red, Hoḥ green to distribute, for offerings, like offering to the goddess Hevajra. The inner lines of the nine deities of Hevajra are: from the center, one large part and two parts, encircling each inner side, one part encircling is the lotus center, pistil petals and outer edge appear, after that it is like a tent. The colors are: the center of the central lotus is black or green, the pistils are five colors, the eight petals are red, the upper layer is black, the outer edge is black, with yellow vajra or white skull rosary on top, the inner corridor of the gate, the east is white, the south is yellow, the west is red, the north is green, each direction has two vases, a total of eight. The walls from the inside to the outside are a mixture of blue, green, red, yellow, and white, five colors. Starting from the offerings, the base color of the cemetery is green, arranged in the usual way, the base color of the stone wall is white, with a black vajra rosary on top, the base color of the flame mountain is yellow, the pattern of the flame mountain is alternating red and black, or made with five colors. The symbols of the deities are: the center of the lotus is a white skull decorated with various vajras, the east is a black curved knife, the south is a red staff, the west is a yellow turtle, the north is a green snake, the independent heaven is a blue Sharva, the southeast is a white Bhikshu, the truth heaven is a blue wheel, the wind heaven is a vajra of various colors. The offerings are a red-yellow lute, a red flute, a grey-brown round drum, a white big drum, a smile.
Tibetan
མ་སེར། ག་མོ་དམར། གླུ་མ་དམར་སེར། གར་མ་སྣ་ཚོགས། མེ་ཏོག་མ་དཀར། གདུག་སྤོས་མ་ནག །མར་མེ་མ་དམར་སྐྱ། དྲི་མ་སེར། གཟུགས་མ་དཀར། རོ་མ་དམར། རེག་མ་ལྗང་། ཆོས་འབྱུང་མ་དཀར་མོ་ཞེས་མཻ་ཏྲི་པས་གསུངས་པ་ལྟ་བུ་ཕྱོགས་སུ་གཉིས་གཉིས་འགོད་པར་བྱའོ། ༈ །ཡུམ་བཀའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནང་ཐིག་ནི། །ནང་གི་སྒོ་ཚད་བཞི་པོ་དེ། །ཆ་གསུམ་བགོས་ལ་ཟླུམ་པོར་བསྐོར། །དང་པོའི་ནང་དུ་ཆཅ་ཕྲན་གཅིག །བསྐོར་བ་པད་ལྟེ་གེ་སར་དང་། །འདབ་མ་བཞི་བརྒྱད་རིམ་བཞིན་འབྱུང་། །དེ་ཕྱིན་རྡོ་རྗེ་གུར་དང་མཚུངས། ༈ །ཚོན་ནི། དབུས་ཀྱི་པདྨའི་ལྟེ་བ་ལྗང་། གེ་སར་སེར། འདབ་མ་བཞི་བརྒྱད་གཉིས་ཀ་དམར་པོ། སྒོའི་ནང་ཁྱམས་ཀྱི་ཕྱོགས་མདོག་ནས་བཟུང་མེ་རིའི་བར་ཡབ་དཀྱིལ་བཞིན་ལ། ལྷ་མཚན་ནི་དབུས་ ཀྱི་ལྟེ་བ་དང་འདབ་མ་བཞི་བརྒྱད་ཤར་ནུབ་ཀྱི་སྒོ་གཉིས་དང་བཅས་པར་གྲི་གུག་རེ་དང་། འདོད་སྣམ་ལ་མཆོད་ལྷ་ཡབ་ཀྱི་དཀྱིལ་བཞིན་ནོ། ༈ །རྡོ་རྗེ་གདན་བཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། །དབུས་ནས་ཆ་ཆེན་དང་པོའི་སར། །ཆ་ཕྲན་གཅིག་དང་ཕྱེད་དང་ནི། །གཉིས་དང་ཕྱེད་ཀྱིས་བསྐོར་བ་ནི། །པདྨའི་ལྟེ་བ་གེ་སར་དང་། །འདབ་བརྒྱད་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་རྣམས་འབྱུང་། །ཆ་ཆེན་གཉིས་པའི་ས་དེ་ནི། །ཕྱེད་བགོས་ནང་མ་དབུས་དོར་ཞིང་། །མཐའ་གཉིས་གདང་ལ་ཕྱི་མ་ནི། །ཕྱེད་ཕྱེད་གདབ་ཕྱི་ཕྱེད་གདབ་པ་ཡི། །རྩིག་པ་ནས་བཟུང་མདའ་ཡབ་བར། །སྒོ་ཁྱུད་སྒོ་འགྲམ་སྒོ་ལོགས་དང་། །མུན་སྣམ་པར་ནི་སྤྱི་བཞིན་ལ། །ཀ་བ་དང་ནི་ཀ་རྒྱན་དང་། །རྟ་བབས་རྣམས་ནི་མི་དགོས་སོ། །མགར་ཡབ་ཟུར་ནས་ཆ་ཕྲན་ནི། །གཉིས་དང་གཅིག་དང་གཉིས་ཀྱིས་ནི། །བསྐོར་བ་ལྷ་སྣམ་ནང་མ་དང་། །རེ་ཁ་ལྷ་སྣམ་ཕྱི་མ་འོ། །དེ་ཕྱིར་ཆ་ཆེན་གཉིས་ཀྱི་ས། །དཀྱིལ་འཁོར་ཕྱི་མའི་རྩིག་པ་ནས། །མདའ་ཡབ་བར་རོ་རྟ་བབས་ནི། ། སྣམ་བུ་བཞི་མ་ཉིད་དུ་བྱ། །དེ་ཕྱིར་དབུས་རྭར་ཆ་ཆེན་གཅིག །དེ་ཕྱིར་ཆ་ཆེན་གཅིག་དང་ནི། །ཆ་ཕྲན་གཉིས་གཉིས་བསྐོར་བ་ཡི། །དུར་ཁྲོད་རྡོ་རྭ་མེ་རིའོ། །དབུས་རྭའི་རྩེ་དང་གྲུ་བཞི་ཡི། །མདའ་ཡབ་རྩེ་མོར་ཞིང་སྐྱོང་གནས། །ལེའུ་ཆོས་འབྱུང་ལྟ་བུར་གདབ། །རྟ་བབས་ལྔ་མཉམ་གསུམ་གསུམ་མཉམ། །བྱེད་པའི་ལུགས་ཀྱང་མཆིས་མོད་ཀྱི། །དེ་ཚེ་སྒོ་ཚད་གཅིག་གི་ནང་། །བརྒྱད་དགུ་སྤྱི་བཞིན་བྱ་བར་བཤད། ༈ །ཚོན་ནི། རྒྱུད་དང་མདོར་བསག་ལས། སྙིང་པོའི་རེའུ་མིག་དགུ་ཡི་ཆ། །ཕྱོགས་ཀྱི་མདོག་ཞུ་དགང་བར་བྱ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རེའུ་མིག་བྱེད་ན་ཟུར་ཐིག་གི་མཚམས་ཀྱི་འོག་གཞི་དང་ཀ་བ་ཕྱོགས་མདོག་ཏུ་ཕྱེ་ལ་གཙོ་བོའི་ས་ནི། དེའི་མདོག་ཏུ་ུརྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བར་བཤད་ཅིང་གདུགས་སྔོན་པོའོ། །པདྨ་ལ་ནི་ལྟེ་བ་ལྗང་། ཟེའུ་འབྲུ་སྣ་ཚོགས་མདོག །འདབ་བརྒྱད་དམར། གོང་རས་ནག །རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བའི་གཞི་དཀར་པོ་ལ་རྡོ་རྗེ་ནག་པོའི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བ། རྩིག་པ་ནང་ནས་སྔོ་དམར་དཀར་བ་སྟེ་ཏྲི་རེ་ཁ་ཞེས་སོ། །དཀྱིལ་ འཁོར་ནང་མའི་གཞི་སྔོན་པོ། ལྷ་སྣམ་ནང་མ་དམར། རྩིག་པ་ཟླུམ་པོ་ནང་ནས་སྔོ་ལྗང་དམར་སེར་དཀར་པོ་ལྔ། ལྷ་སྣམ་ཕྱི་མ་སེར། དཀྱིལ་འཁོར་གཉིས་ཀའི་འོག་གཞི་དང་སྒོའི་ནང་ཁྱམས་ཤར་དཀར། བྱང་སེར། ནུབ་དམར། ལྷོ་སྔོ། སྙིང་པོའི་གྲྭ་བཞིར་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་རེ། དཀྱིལ་འཁོར་ཕྱི་མའི་རེ་ཁ་ལྔ་སྔ་མ་ལྟར་རམ་གསེར་མདོག་ལ་རིན་པོ་ཆེ་དུ་མས་སྤྲས་པ། རྟ་བབས་སྤྱི་མཐུན། ཕྱིི་ཁྱམས་ལྷུན་པོའི་ཁ་དོག་དང་ཕྱོགས་ཚོན་མཚུངས་པ་དེ་བཞིན། ཞིང་སྐྱོང་གི་ས་གཞི་ནག་པོའམ་ལྗང་ཁུར་ཕྱོགས་མཚམས་ཀྱི་ཆོས་འབྱུང་དམར་པོ། དེ་རྣམས་ཀྱི་བར་བར་དུ་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ཀྱི་བཀོད་པ། རྡོ་རྗེའི་རྭ་བ་ནང་མ་ལྟ་བུ་དང་མེ་རི་སྤྱི་མཐུན་ལ། ལྷ་མཚན་ནི་རྒྱུད་དང་མདོར་བསག་ལྟར་ན་གཙོ་བོ་ལ་པད་ཉིའི་སྟེང་དུ་རྡོ་རྗེ་སྟེ་ཕྱག་མཚན་ནི་ཁ་དོག་སྔོན་པོ། ལྷ་གཞན་རྣམས་ས་བོན་སྒྲུབ་ཐབས་ལས་བཤད་པ་བཞིན་ནམ་དེ་ལྟར་མ་གྲུབ་ཚེ་ཚོན་སྤུངས་བྱ་སྟེ། འདབ་བརྒྱད་ལ་ཤར་དུ་དཀར་མོ་སོགས་ཕྱོགས་མདོག །མཚམས་ བཞིའི་དབང་ལྡན་དུ་གཡས་སེར་གཡོན་དཀར་བ་སོགས་མཚམས་མདོག་གི་ཕྱེད་གཟུགས། སྒོ་བཞིའི་ཤར་དུ་དཀར་མོ་སོགས་ཕྱོགས་མཚོན་ལྷ་སྣམ་དཀར་པོའི་ཤར་གྱི་དབུས་སུ་དམར་མོ། གཡས་སུ་སེར་མོ། གཡོན་དུ་ནག་མོ་སྟེ་གསུམ། དེ་བཞིན་དུ་བྱང་དུ་དབུས་སེར། གཡས་དཀར། གཡོན་དམར་གསུམ། ནུབ་ཏུ་དབུས་སྔོ། གཡས་སེར། གཡོན་དམར་གསུམ། ལྷོར་དབུས་ནག ། གཡས་དཀར། གཡོན་དམར་གསུམ། དབང་ལྡན་དུ་གཡས་དཀར། གཡོན་སེར་གཉིས། མེ་མཚམས་སུ་གཡས་དཀར། གཡོན་ནག་གཉིས། བདེན་བྲལ་དུ་གཡས་ནག ། གཡོན་དམར་གཉིས། རླུང་དུ་གཡས་སེར། གཡོན་དམར་གཉིས། ར་བ་ལྔ་པའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་ལྷ་སྣམ་སེར་པོ་ལ་སེམས་དཔའ་ཕྱོགས་སུ་གསུམ་གསུམ། མཚམས་སུ་གཉིས་གཉིས་རྣམས་ཕྱོགས་མདོག །ཤར་སྒོར་དབུས་སྔོ། གཡས་སེར། གཡོན་སྔོན་མོ་སྟེ་གསུམ། བྱང་དུ་དབུས་སེར། གཡས་སེར། གཡོན་ལྗང་གསུམ། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་དབུས་སྔོ། གཡས་ལྗང་། གཡོན་དམར་ གསུམ། ནུབ་བྱང་དུ་དབུས་དཀར།
Chinese
黄色芥末，红色血竭，红黄色歌舞，各种舞蹈，白色花朵，黑色毒香，红白色酥油灯，黄色气味，白色形，红色味，绿色触感，如同弥勒巴所说的白色法生母一般，各方安置两个。
English
Yellow mustard, red dragon's blood, red-yellow song and dance, various dances, white flowers, black poisonous incense, red-white butter lamps, yellow scent, white form, red taste, green touch. Like the white Dharma-arising Mother said by Maitripa, two should be placed in each direction.
Chinese
如果按照隅线的位置，将下基和柱子分成方位颜色，那么主尊的位置是：其颜色说是金刚鬘，还有蓝色伞盖。莲花是：中心是绿色，花蕊是各种颜色，八瓣是红色，上面是黑色。金刚鬘的底座是白色，用黑色金刚鬘环绕。墙壁从内向外是蓝红白，叫做三线。内圈坛城的底座是蓝色，内层天衣是红色，圆形墙壁从内向外是蓝绿红黄白五种颜色，外层天衣是黄色。两个坛城的下基和门的内走廊，东面是白色，北面是黄色，西面是红色，南面是蓝色。中心四角各有各种金刚。外圈坛城的五条线如前所述，或是金色，装饰着多种珍宝。马匹的着陆点是共同的。外走廊与山王的颜色和方位颜色相同。耕地的地基是黑色或绿色，方位角的法生是红色。这些的间隙中布置着八大尸林。金刚墙如内层一样，火堆是共同的。本尊的名称，按照续部和总集，主尊在莲花日轮之上是金刚，也就是手印，颜色是蓝色。其他本尊如种子字修法中所说，如果不能那样成就，就堆积颜色：八瓣莲花，东面是白色等方位颜色。四个角隅的自在者，右边是黄色，左边是白色等角隅颜色的一半形象。四个门的东面是白色等方位象征，白色天衣的东面中央是红色，右边是黄色，左边是黑色，共三个。同样，北面中央是黄色，右边是白色，左边是红色，共三个。西面中央是蓝色，右边是黄色，左边是红色，共三个。南面中央是黑色，右边是白色，左边是红色，共三个。自在者是右边白色，左边黄色两个。火隅是右边白色，左边黑色两个。坏劫是右边黑色，左边红色两个。风隅是右边黄色，左边红色两个。第五层围墙外面的黄色天衣上，勇识方位有三个三个，角隅有两个两个都是方位颜色。东门中央是蓝色，右边是黄色，左边是蓝色母，共三个。北面中央是黄色，右边是黄色，左边是绿色三个。西南方中央是蓝色，右边是绿色，左边是红色 三个。西北方中央是白色。
English
If, according to the position of the corner lines, the lower base and pillars are divided into directional colors, then the position of the main deity is: its color is said to be Vajra Garland, and there is also a blue umbrella. The lotus is: the center is green, the stamens are various colors, the eight petals are red, and the top is black. The base of the Vajra Garland is white, surrounded by a black Vajra Garland. The walls from the inside out are blue, red, and white, called three lines. The base of the inner circle mandala is blue, the inner layer of celestial cloth is red, the circular walls from the inside out are five colors: blue, green, red, yellow, and white, and the outer layer of celestial cloth is yellow. The lower base of both mandalas and the inner corridor of the doors, the east side is white, the north side is yellow, the west side is red, and the south side is blue. Each of the four corners of the center has various vajras. The five lines of the outer circle mandala are as before, or golden, decorated with various jewels. The landing point for horses is common. The outer corridor is the same as the color of Mount Meru and the directional colors. The foundation of the cultivated land is black or green, and the dharma origin of the cardinal directions is red. In the gaps between these are arranged the eight great charnel grounds. The vajra fence is like the inner layer, and the fire pit is common. The name of the deity, according to the tantra and the compilation, the main deity on the lotus sun disc is the vajra, which is the hand seal, and the color is blue. Other deities are as described in the seed syllable practice method, and if they cannot be accomplished in that way, then accumulate colors: the eight petals, the east side is white, etc., are the directional colors. The lords of the four corners, the right side is yellow, the left side is white, etc., are half images of the corner colors. The east side of the four doors is white, etc., are directional symbols, and the center of the east side of the white celestial cloth is red, the right side is yellow, and the left side is black, a total of three. Similarly, the center of the north side is yellow, the right side is white, and the left side is red, a total of three. The center of the west side is blue, the right side is yellow, and the left side is red, a total of three. The center of the south side is black, the right side is white, and the left side is red, a total of three. The lords are two with the right side white and the left side yellow. The fire corner is two with the right side white and the left side black. The destructive aeon is two with the right side black and the left side red. The wind corner is two with the right side yellow and the left side red. On the yellow celestial cloth outside the fifth fence, there are three heroes in the directional directions, and two in the corners, all of which are directional colors. The center of the east door is blue, the right side is yellow, and the left side is blue mother, a total of three. The center of the north side is yellow, the right side is yellow, and the left side is green, three. The center of the southwest is blue, the right side is green, and the left side is red, three. The center of the northwest is white.