Tibetan
རྣམ་རྒྱལ། ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས། ཆོས་སྤྱོད་གོ་རིམ་ལྟར། དེ་ནས་བདག་ཉིད་སྐད་ཅིག་སོགས། སྔོན་གཏོར་ལ་བདུད་རྩི་བྲན། ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་སོགས། གྲལ་དུ་བདུད་རྩི་འགྱེད། གཅིག་ཏུ་གྱུར།= བདུད་རྩི་མྱང་། རྡོར་ཐལ་ཁ་ཕྱེ་བས། ༀ་ཁ་ཁ་སོགས་ལན་གསུམ། ལྷ་ཀླུ་གནོད་སྦྱིན་སོགས། བཞི་དྲིལ་མཆོད་རོལ་གཏོར་མ་ཕུལ། རྡོ་རྗེ་བཞག །མཆོད་པ་ལ་བདུད་རྩི་བྲན། སྤོས་སྦར། སློབ་དཔོན་གྱིས་བདག་བསྐྱེད་མཆོད་པ་ལ་ནང་མཆོད་བདུད་རྩི་བྲན། ༀ་ ཁཎྜ་རོ་ཧེ་སོགས། ཐལ་སྦྱར་གྱི། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨ་ལས་སོགས། ཤབྡ་མཆོད་རོལ་མཐར་ཌཱ་དྲིལ་བཅས་བཞག བདག་སོགས་མཁའ་མཉམ་སོགས། ཉེར་གཅིག= སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་སོགས་ལན་གསུམ།= ཤྲཱིར་ནི་གཉིས་མེད་སོགས། ༀ་ཨ་ཨཱ་སོགས་ལན་གསུམ་རེ་རེ་བཞིན་སྐུལ་མཚམས་བྱ། ཡིག་ཕྲེང་འོད་ཟེར་སོགས། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་གྱུར་ནས་ལན་གསུམ།= མགོ་བོ་བུམ་ལ་སོགས།= ལྟེ་བ་ལམ་ལ་སོགས།= ༀ་སུཾ་བྷ་ནི་སོགས་ལག་གཡོན་གྱི་རང་རྒྱ་སེ་གོལ།= ཡི་གེ་དེ་རྣམ་སོགས།= ༀ་སུཾ་བྷ་ནི་སོགས་རང་རྒྱས་སེ་གོལ།= ཕྱོགས་བཞིའི་སྔགས་ལ་སོགས།= སྔགས་རྣམས་ལན་གཉིས་རེ་སེ་གོ ལ།= མཚམས་སུ་ཕྱོགས་བཞིའི་སོགས།= རྡོར་དྲིལ་འཛིན་ཅིང་། སྲུང་འཁོར་དབུས་སུ་སོགས་ཧྲུག་འདོན་སྐབས། འོད་ཟེར་སྙིང་གར་ནས་དྲིལ་བསིལ་རྣལ་འབྱོར་རོ་གཅིག་ནས་ཕྱེད་ཕྱག་བཞི་དྲིལ། གིས་མཆོད་གྱུར།= དྲིལ་མེད། རྡོར་དྲིལ་འཛིན་ཅིང་། ༀ་བཛྲ་ཝིར་ནི་སོགས་རང་རྒྱ་སེ་གོལ།= སླར་ཡང་སྙིང་གའི་སོགས། ༀ་པཉྩ་སོགས་སློབ་དཔོན་དང་ལས་རྡོར་གཉིས་ཀྱི་ནང་མཆོད་ནས་སྒྲོན་ཐུར་གྱིས་བདུད་རྩི་མཆོད་འདུས་ཚོགས་རྣམས་རྡོར་དྲིལ་བཅས་སྲིན་མཛུབ་གྱིས་མཆོད་ཚུལ་བཅས། ༀ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་སོགས་འཁྱུད་རྒྱ་བྱ།= འདོད་ ཆགས་ཞེ་སྡང་ནས་ཐལ་སྦྱར་བྱ་འཕྲལ་རྡོར་དྲིལ་བཞག བསྒྲུབ།= ༀ་སྭ་བྷ་ཝ་སོགས། ཁམས་གསུམ་སོགས། ཀོ྅་ཧཾ།= སྟོང་པའི་ངང་ལ་སོགས། མཚན་པར་གྱུར།= འབར་བའི་རྒྱས། ཕེཾ་སྙིང་གར་སོགས། གསོལ། ༀ་བཛྲ་ཝིར་ནི་སོགས་རང་རྒྱ་སེ་གོལ། རང་རྒྱས། ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ དམ་ཡེ་བསྲེ། ༀ་ཡོ་ག་འཁྱུད་རྒྱ། བདག་ཀྱང་ལ། མདུན་བུམ་གཉིས་ལ་ལྷ་ཡང་སོགས་བསྒྱུར། ཝིར་ནི་རང་རྒྱ་སེ་གོལ། ཐལ་སྦྱར་གྱི། དེ་བཞིན་གཤེགས་ཀུན་སོགས། མདུན་བུམ། ལྷ་ལ་སོགས་གོང་ལྟར་སྒྱུར། ༀ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་སོགས་ཤབྡ་མཆོད་རོལ་རྡོར་དྲིལ་བཅས་བཞག ཝིར་ནི་སོགས་རང་རྒྱ་སེ་གོལ། ལས་རྡོར་ནས་བདུད་རྩི་གྲལ་དུ་འགྱེད། ལྷ་རྣམས་ལྗགས་ཧཱུྃ་སོགས། ལས་རྡོར་དང་སློབ་དཔོན་གྱིས་ལག་གཡས་ཀྱི་ཐོད་པ་གཟུངས་གཡོན་གྱིས་སྒྲོན་ཐུར་བཟུངས་ཏེ་མཆོད། དྲིལ་བུ་བསིལ་ཞིང་ཕྱེད་ཕྱག་གིས། ༀ་ན་མོ་བྷ་ག་སོགས་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།= རྡོར་དྲིལ་བཞག བདག་ཉིད་ཧེ་རུ་ཀར་གནས་སོགས། གྱུར།= ལག་གཡོན་དུ་བགྲང་ཕྲེང་བཀོད། སློབ་དཔོན་བདུད་རྩི་བྲན་ཚོགས་ཡོངས་ཀྱི་བདུད་ཀྱི་ཐོར་ཚུལ་བྱ། ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་སོགས། སྭ་བྷ་ཝསྦྱངས། སྟོང་ལ་སོགས། ༀ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏི་ཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། པུཥྤེ་སོགས་ཤབྡ་དྲིལ་གསིལ་ལག་གཡས་ཀྱི་དཀྲོལ་བཞག ༀ་པདྨ་ནཪྟེ་ཉེར་གཅིག གྱུར།= གཙོ་བོའི་ ཐུགས་ཀར་སོགས། གཙོ་སྔགས་གསུམ་བརྒྱ་བཟླ། སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ལོ་སོགས། ༀ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ་བརྒྱ་དང་བརྒྱད། ཡུམ་དང་མཁའ་འགྲོ་བཞི་ལ་ལྔ་བཅུ་རེ་བཟླ། ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་གི་སོགས། ཚོགས་ཐེང་གྲོལ། ཡར་ཚོགས། རྡུལ་ཚོན་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་བདུད་རྩི་འཐོར་ཏེ། ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་སོགས་བསངས། སྭ་བྷ་ཝ་སྦྱངས། བདག་བསྐྱེད་ལྟར་ལས། ཡོངས་གྱུར་བཅོམ་ལྡན་སོགས་བསྒྱུར། དུད་ཁ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་དག་མཚན་པར་གྱུར།= ྃ ཉིན་དང་པོའི་ཉིན། མཁར་བཞུགས་དཀྱིལ་འཁོར་སོགས། གཉིས་མེད་གྱུར་= སྦྱར། དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་དཀྱིལ་འཁོར་བཞི་པོ་དང་མདུན་བསྐྱེད་དཀྱིལ་འཁོར་ལྔ་བསྲེའོ། རྒྱུན་ྃདུ། ཕེཾ། སྙིང་གར་ཉི་མ་ལ་གནས་སོགས་འབར་བའི་རྒྱ། ༀ་བཛྲ་ཝིར་ནི་སོགས་རང་རྒྱ་སེ་གོལ། ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ༵ ཉིན་དང་པོར། ཡེ་ཤེས་པ་རྣམས་གཙོ་འཁོར་སོ་སོར་ལ། ཐིམ་པས་དཀྱིལ་འཁོར་དྲུག་པོ་རོ་གཅིག་གྱུར། སྦྱར། རྒྱུན༵་པར། ཡེ་ཤེས་པ་དང་དམ་ཚིག་གཉིས་མེད་གྱུར། ༀ་ཡོ་ག་ཤུ་དྡྷ་སོགས། ཆོས་རྣམས་ཐབས་ཤེས་སོགས། བཅོམ་ལྡན་ཡབ་ཀྱི་གོ་ཆ་སོགས། བདག་བསྐྱེད་ལྟར། དཀྱིལ་འཁོར་མདུན་གྱི་ཕྱི་མཆོད་ཁ་གསོ། སྤོས་སྦར། བདུད་རྩི་བྲན། ༀ་ཁཎྜ་ར་ཧེ་སོགས། སྭ་བྷ་ཝ་སྦྱངས། ཐལ་སྦྱར་གྱི། སྟོང་ པའི་ངང་ལ་ཨ་ལ་སོགས། ཤབྡ་མཆོད་རོལ་འུར། མཆོག་གཙང་མ།= འཇིག་རྟེན་འདིའམ། ཤབྡ་མཆོད་རོལ། ཡང་དག་དགའ་བ་སོགས། མཆོག །ༀ་ཤྲཱི་ཙཀྲ་སོགས། པུཥྤེ་ནས་ཤབྡ་མཆོད་རོལ། རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་སོགས། རང་རྒྱ། མུ་ར་ཛེ༔= བཞད་པ་རྡོ་རྗེ་སོགས། ནྲྀཏྱེ།= མདོག་ཀར་སོགས། གནྡྷེ།= གཟུགས་ཀྱི་སོགས། དྷ་ཏུ་བཛྲི།= མཐའ་ཡས་ཞིང་ན་སོགས། ཤབྡ། མཚམ་རྒྱག དབྱངས་སྐབས་མཆོད་རོལ་དགོས། སྤཪྴེ།= ལྷ་རྣམས་ལྗགས་ཧཱུྃ་སོགས། ལས་རྡོར་བས་གྲལ་དུ་བདུད་རྩི་འགྱེད་གོང་ལྟར་མཆོད། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་སོགས།= བལྟ
Chinese
顶礼。 七句祈请文。 按照法行仪轨。 从彼起自身刹那等。 向前供朵洒甘露。 嗡 康扎 罗嘿 等。（藏文：ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ khaṇḍa rohe，汉语字面意思：嗡，断，忿怒） 向列众布施甘露。 合一。= 饮甘露。 金刚印开启后。 嗡 喀喀 等。（藏文：ༀ་ཁ་ཁ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kha kha，汉语字面意思：嗡，空空） 三遍。 诸天龙药叉等。 四印铃供乐食子供养。 安置金刚杵。 向供品洒甘露。 点燃香。 上师于自生本尊供品上洒内供甘露。 嗡 康扎 罗嘿 等。（藏文：ༀ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ khaṇḍa rohe，汉语字面意思：嗡，断，忿怒） 合掌印。 从空性中生出阿字等。 音声供乐，最后放置手鼓铃。 自等同虚空等。 二十一。= 众生一切等三遍。= 喜是无二等。 嗡 阿 阿 等。（藏文：ༀ་ཨ་ཨཱ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ a ā，汉语字面意思：嗡，阿，啊） 各自三遍，每次作劝请。 字鬘光芒等。 众生一切皆得安乐，三遍。= 头如宝瓶等。= 脐如道等。= 嗡 松巴尼 等。（藏文：ༀ་སུཾ་བྷ་ནི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ suṃ bha ni，汉语字面意思：嗡，桑巴尼） 左手结自印。= 字即彼等。= 嗡 松巴尼 等。（藏文：ༀ་སུཾ་བྷ་ནི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ suṃ bha ni，汉语字面意思：嗡，桑巴尼） 结自印。= 四方之咒等。= 咒等各念两遍。= 间隙时四方等。= 持金刚铃。 于防护轮中央等，发出“吽”声时。 光芒从心间发出，铃声清脆，瑜伽合一，半印四铃。 以之供养。= 无铃。 持金刚铃。 嗡 班杂 维尼 等。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཝིར་ནི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra vir ni，汉语字面意思：嗡，金刚，维尼） 结自印。= 再次从心间等。 嗡 班匝 等。（藏文：ༀ་པཉྩ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ pañca，汉语字面意思：嗡，班匝） 上师与事业金刚二者从内供中以勺子向甘露供养聚集众等，以金刚铃及无名指作供养之状。 嗡 喜 玛哈 稣卡 等。（藏文：ༀ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī māhā sukha，汉语字面意思：嗡，吉祥，大，安乐） 作拥抱印。= 欲 贪嗔等，合掌印，立即放置金刚铃。 修。= 嗡 梭巴瓦 等。（藏文：ༀ་སྭ་བྷ་ཝ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svā bhā va，汉语字面意思：嗡，自性） 三界等。 哥航？= 空性之中等。 成就相。= 燃烧之势。 呸 心间等。 祈请。 嗡 班杂 维尼 等。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཝིར་ནི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra vir ni，汉语字面意思：嗡，金刚，维尼） 结自印。 结自印。 扎 吽 榜 霍。（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：扎，吽，榜，霍） 使誓言与智慧合一。 嗡 瑜伽 拥抱印。（藏文：ༀ་ཡོ་ག་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ yoga，汉语字面意思：嗡，瑜伽） 自亦然。 向前二宝瓶，本尊亦等同转变。 维尼 结自印。 合掌印。 如来一切等。 前宝瓶。 本尊等如上转变。 嗡 喜 嘿热嘎 等。（藏文：ༀ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī he ru ka，汉语字面意思：嗡，吉祥，嘿热嘎） 音声供乐，放置金刚铃。 维尼 等结自印。 事业金刚布施甘露于列众。 本尊
English
Homage. Seven-line Prayer. According to the order of religious practice. From that, self-generation in an instant, etc. Sprinkle nectar on the preliminary offering cake. Om Khanda Rohe, etc. Distribute nectar to the assembly. Become one. = Taste the nectar. After opening the vajra mudra. Om Kha Kha, etc. Three times. Gods, nagas, yakshas, etc. Offer the four mudras, bell, music, and torma. Place the vajra. Sprinkle nectar on the offerings. Light incense. The master sprinkles inner offering nectar on the self-generation deity offerings. Om Khanda Rohe, etc. Join palms. From emptiness, arise A, etc. Sound offerings, music, and finally place the hand drum and bell. Self and all beings equal to space, etc. Twenty-one. = All beings, etc., three times. = Shri is non-dual, etc. Om A A, etc. Three times each, making exhortations each time. Garland of letters, rays of light, etc. May all beings be happy, three times. = Head like a vase, etc. = Navel like a path, etc. = Om Sumbhani, etc. (藏文：ༀ་སུཾ་བྷ་ནི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ suṃ bha ni，汉语字面意思：嗡，桑巴尼) Left hand in its own mudra. = The letters are those, etc. = Om Sumbhani, etc. (藏文：ༀ་སུཾ་བྷ་ནི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ suṃ bha ni，汉语字面意思：嗡，桑巴尼) Seal with self-mudra. = The mantras of the four directions, etc. = Recite the mantras twice each. = At the intervals, the four directions, etc. = Holding the vajra and bell. In the center of the protection circle, etc., when emitting the sound "Hrum". Rays of light emanate from the heart, the bell rings clearly, yoga becomes one, half mudra, four bells. Offer with it. = Without bell. Holding the vajra and bell. Om Vajra Virani, etc. (藏文：ༀ་བཛྲ་ཝིར་ནི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra vir ni，汉语字面意思：嗡，金刚，维尼) Seal with self-mudra. = Again, from the heart, etc. Om Pancha, etc. (藏文：ༀ་པཉྩ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ pañca，汉语字面意思：嗡，班匝) The master and the action vajra both offer nectar from the inner offering to the assembled gathering with a spoon, with the vajra and bell, and the ring finger making the offering gesture. Om Shri Maha Sukha, etc. (藏文：ༀ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī māhā sukha，汉语字面意思：嗡，吉祥，大，安乐) Make the embracing mudra. = Desire, hatred, etc., join palms, immediately place the vajra and bell. Accomplish. = Om Svabhava, etc. (藏文：ༀ་སྭ་བྷ་ཝ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svā bhā va，汉语字面意思：嗡，自性) Three realms, etc. Ko'ham? = In emptiness, etc. Become a sign. = Burning power. Phem in the heart, etc. Pray. Om Vajra Virani, etc. (藏文：ༀ་བཛྲ་ཝིར་ནི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra vir ni，汉语字面意思：嗡，金刚，维尼) Seal with self-mudra. Self-seal. Jah Hum Bam Hoh. (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：扎，吽，榜，霍) Unite the vows and wisdom. Om Yoga embracing mudra. (藏文：ༀ་ཡོ་ག་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ yoga，汉语字面意思：嗡，瑜伽) Self also. To the two front vases, the deity is also transformed equally. Virani self-seal. Join palms. All the Tathagatas, etc. Front vase. The deity, etc., transform as above. Om Shri Heruka, etc. (藏文：ༀ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī he ru ka，汉语字面意思：嗡，吉祥，嘿热嘎) Sound offerings, music, place the vajra and bell. Virani, etc., self-seal. The action vajra distributes nectar to the assembly. Deity
Chinese
诸尊舌头吽等。金刚阿阇黎以右手持颅器，左手持灯柄而供养。摇动铃铛，以半手印。嗡 拿摩 巴嘎 等 吽 吽 啪。 = 放下金刚铃。自身安住于黑汝嘎等。成。 = 左手持念珠。阿阇黎作降下甘露，布施一切会众之状。嗡 康札 罗嘿 等。自性清净。空性等。嗡 班杂 阿让 扎底扎 梭哈。布贝等，夏巴，摇铃，右手放下。嗡 贝玛 呢喋 二十一。成。 = 主尊 心间等。主咒念诵三百遍。化身轮等。嗡 舍利 哈哈 吽 吽 啪 一百零八遍。对四位明妃和空行母各念诵五十遍。心间的吽字等。会供完毕。向上会供。于彩粉坛城撒甘露。嗡 康札 罗嘿 等 净化。自性清净。如自生本尊般行事。全部变成薄伽梵等 转变。烟气全部变成真实之相。 = ྃ 第一天之日。宫殿安住坛城等。无二变成 = 合并。誓言智慧无别，四坛城与前生坛城五合一。常ྃ时。 呸。心间太阳上安住等，燃烧之印。嗡 班杂 维尼 等，自印解脱。 扎 吽 班 霍。༵ 第一天。智慧尊者们于主眷各自。融入，六坛城成一味。合并。常༵时。智慧尊与誓言尊无二无别。嗡 瑜伽 效达 等。诸法方便智慧等。薄伽梵父之盔甲等。如自生本尊。坛城前之供品补充。燃香。撒甘露。嗡 康札 啦嘿 等。自性清净。灰烬混合。 于空性之中阿等。夏巴供养，乐声喧闹。殊胜清净。 = 此世间或。夏巴供养，乐声。真实喜乐等。殊胜。嗡 希 扎扎 等。布贝至夏巴供养，乐声。金刚天女等。自印。 牟惹 杰。 = 笑金刚等。 呢喋。 = 颜色白等。 根喋。 = 形相之等。 达度 班杂日。 = 无边刹土中等。 夏巴。结界。乐声歌唱时需要供养。 斯贝。 = 诸尊舌头吽等。事业金刚于队列中布施甘露，如上供养。大金刚持等。 = 看
English
The tongues of all deities, Hum, etc. The Karma Vajra and the master hold the skull cup in the right hand and the lamp handle in the left hand and make offerings. Cooling the bell and with a half hand gesture. Om Namo Bhaga etc. Hum Hum Phat. = Place the Vajra bell. One dwells as Heruka etc. Become. = Place the rosary in the left hand. The master performs the act of showering nectar and scattering it to all the assemblies. Om Khanda Rohe etc. Svabhava purified. Emptiness etc. Om Vajra Argham Pratitya Svaha. Pushpe etc., Shabda, ringing the bell, placing the right hand down. Om Padma Narte Twenty-one. Become. = The main At the heart etc. Recite the main mantra three hundred times. Emanation wheel etc. Om Hrih Ha Ha Hum Hum Phat one hundred and eight times. Recite fifty times each for the four consorts and dakinis. The Hum of the heart etc. Completion of the Tsog. Ascending Tsog. Sprinkle nectar on the colored powder mandala. Om Khanda Rohe etc. Purify. Svabhava purified. Act as in self-generation. Transform all into Bhagavan etc. All the smoke becomes the true sign. = ྃ The first day of the day. Palace dwelling mandala etc. Become non-dual = Combine. Vow-wisdom inseparable, the four mandalas and the front generation mandala are combined into five. Always ྃ. Phem. The sun dwells in the heart etc., the burning seal. Om Vajra Virani etc., self-seal released. Jah Hum Bam Hoh.༵ On the first day. The wisdom beings are in the main retinue separately. Dissolving, the six mandalas become one taste. Combine. Always༵. Wisdom being and vow being become inseparable. Om Yoga Shuddha etc. All dharmas, method and wisdom etc. Armor of the Bhagavan father etc. Like self-generation. Replenish the outer offerings in front of the mandala. Burn incense. Sprinkle nectar. Om Khanda Rahe etc. Svabhava purified. Mix ashes. In the state of emptiness, A etc. Shabda offering, noisy music. Supreme purity. = This world or. Shabda offering, music. True joy etc. Supreme. Om Shri Chakra etc. Pushpe to Shabda offering, music. Vajra goddess etc. Self-seal. Mura Je. = Smiling Vajra etc. Nritye. = Color white etc. Gandhe. = Form of etc. Dhatu Vajri. = In the infinite realm etc. Shabda. Boundary seal. Music offering is needed during singing. Sparshe. = The tongues of the deities, Hum etc. The Karma Vajra distributes nectar in the rows and makes offerings as above. Great Vajradhara etc. = Look