Tibetan
ཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གིའི་ཆོ་གའི་ཟིན་བྲིས་རབ་གསལ་ཐར་པའི་ལམ་ཆེན་ཞེས་བྱ་བ་ལས་ལྷ་དགུ་ཕྱི་ལྟར་སྒྲུབ་པའི་ཟིན་བྲིས་དང་། ནང་སྒྲུབ་ཟིན་བྲིས། གསང་སྒྲུབ་ཟིན་བྲིས། ནང་གསང་དྲིལ་སྒྲུབ་གསུམ་གྱི་སྟ་གོན། དྲིལ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཟིན་བྲིས། ལུས་དཀྱིལ་ཟིན་བྲིས། རྗེས་ཆོག་ཟིན་བྲིས། ཡང་གསང་སྒྲུབ་པའི་ཟིན་བྲིས། ལྷ་དགུ་དང་ལྷ་ལྔའི་ཟིན་བྲིས་བརྩམས་དོན། ལྷ་དགུ་ལྷ་ལྔ་གཉིས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྣམས་ཀྱི་དུས་རྟགས་གྲངས་ཀྱི་བསྙེན་ཚད་ཕན་ཡོན་དང་བཅས་པ་མདོར་བསྡུས་བཅས། མཁས་གྲུབ་ཆགས་མེད་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་དང་། དཔལ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ལྷ་དགུའི་བསྙེན་ཡིག་དངོས་གྲུབ་རོལ་མཚོ་ཚེ་དབང་ཀུན་ཁྱབ་གསུང་བཅས། ཕྱག་ཆེན་རྒྱབ་ཆོས་རྒྱལ་ཚབ་བྱམས་པའི་གསུང་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་རྒྱུད་བླའི་བསྟན་བཅོས་དང་། དེའི་འགྲེལ་པ་འཇམ་མགོན་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱི་གསུང་མངོན་སུམ་ལམ་ གྱི་བཤད་སྲོལ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་སེངྒེའི་ང་རོ། དེ་དང་དེའི་རྗེས་འབྲེལ་རྗེ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེའི་གཞུང་ཆུང་རྣམ་ཤེས་ཡེ་ཤེས་དང་སྙིང་པོ་བསྟན་པ། དེ་གཉིས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་འཇམ་མགོན་གསུང་རང་བྱུང་དགོངས་རྒྱན་དང་རང་བྱུང་དགོངས་གསལ་བཅས། རྗེ་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ཀུན་རིག་རྣམ་གྲོལ་སྒོ་ཆེན་གྱི་ཆོ་ག་དང་། ཚེ་དབང་ཀུན་ཁྱབ་གསུང་ཀུན་རིག་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་རྣམ་བཤད་དང་། རྒྱ་ཆེན་བཀའ་མཛོད་ལས་དཔལ་ཀུན་རིག་རྣམ་གྲོལ་སྒོ་ཆེན་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་ཀྱི་རིམ་པ་གསལ་བར་བྱེད་པ་རྣམ་གྲོལ་ཤིང་རྟ་ཞེས་བྱ་བ་འཇམ་མགོན་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱི་གསུང་། རྗེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གི་གསུང་བཅོམ་ལྡན་འདས་མི་འཁྲུགས་པའི་ཆོ་ག་མངོན་དགའི་ཞིང་གི་མཛེས་རྒྱན། ཚེ་དབང་ཀུན་ཁྱབ་ཀྱི་གསུང་མི་འཁྲུགས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་རྣམ་བཤད། མི་འཁྲུགས་པའི་ཆོ་གའི་ལྷན་ཐབས་ཨིནྡྲ་ནི་ལའི་ཆུན་འཕྱངས་འཇམ་མགོན་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱི་གསུང་། མཁས་གྲུབ་ཆགས་མེད་གསུང་གནམ་ཆོས་འོད་དཔག་ཆོག་གཞུང་དང་འཕོ་བ་བསྙེན་ཡིག་བཅས་ཆ་ཚང་། ཡོངས་དགེ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་ཟབ་གཏེར་ལས་བྱོན་པའི་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་གཞུང་པོད་ཆ་ཚང་དང་། དེའི་བསྙེན་ཡིག་སི་ཏུ་པད་མ་ཉིན་བྱེད་གསུང་དང་ཀརྨའི་མཁན་པོ་རིན་ཆེན་དར་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་། རྗེ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེའི་གསུང་གཅོད་ཀྱི་ཚོགས་ལས་ཡོན་ཏན་ཀུན་འབྱུང་དང་། གཏོར་སྲུང་ལྡེབ་གཉིས། བཀའ་བརྒྱུད་ཚོགས་ལས་གནས་ཆོས་དབྱིངས་མ། རིང་བརྒྱུད་གསོལ་འ
Chinese
名为《世间自在仪轨·极明解脱大路》中，九尊神外修仪轨及内修仪轨、秘密修仪轨、内密铃修三种之准备、铃修仪轨、身坛城仪轨、后行仪轨、又密修仪轨、九尊神与五尊神仪轨著作之目的、九尊神五尊神二者之修法等之时日、征兆、数量之念诵量、功德等之总集。 智者成就者恰美所著，以及吉祥世间自在嘉瓦嘉措九尊神之念诵文《成就嬉乐海》策旺衮恰之语。 大手印后法嘉察强巴之语《大乘经庄严论》，及其释文蒋贡罗珠塔耶之语《现观道》之说规《不退转狮子吼》。 彼及彼之关联，杰让炯多吉之小论《识智与心性之教》，该二者之释文蒋贡之语《自生意庄严》与《自生意明》。 杰弥觉多吉之语《昆瑞解脱大门之仪轨》，以及策旺衮恰之语《昆瑞遍照之释》，以及广大噶藏中，吉祥昆瑞解脱大门之念修事业次第明示之《解脱车》乃蒋贡罗珠塔耶之语。 杰曲吉旺秋之语《薄伽梵不动佛仪轨·现喜刹土之庄严》。 策旺衮恰之语《不动佛修法之释》。 不动佛仪轨之附录《因陀罗尼罗之串珠》蒋贡罗珠塔耶之语。 智者成就者恰美之语《天法无量光仪轨》与《迁识念诵文》等齐全。 永噶弥举多吉之甚深伏藏所出之金刚橛仪轨法本齐全，及其念诵文司徒贝玛宁波之语，以及噶玛堪布仁钦达吉之语。 杰让炯多吉之语，施身法之会供中《功德聚生》，以及《朵玛守护》二页，噶举会供中《处法界性》，远传祈请
English
From the text entitled "The Ritual of the Lord of the World, the Great Path of Clear Liberation," there are records of the outer practice of the nine deities, as well as records of the inner practice, secret practice, and the preparation for the three practices of inner secret bell practice. There are also records of the bell practice, the body mandala practice, the subsequent practice, and the secret practice. The purpose of composing the records of the nine deities and the five deities, and a summary of the time, signs, numbers, recitation quantities, and benefits of the methods of practice for the nine deities and the five deities. Composed by the wise and accomplished Chagme, as well as the recitation text of the nine deities of the glorious Lord of the World, Gyalwa Gyatso, "The Ocean of Accomplishment and Joy," the words of Tsewang Kunkhyab. The words of Gyaltsab Je, the Dharma protector of the Great Seal, "The Treatise on the Sublime Continuum of the Great Vehicle," and its commentary, the words of Jamgon Lodro Thaye, "The Explanation of the Manifest Path," the "Irreversible Lion's Roar." Related to that, the small text of Je Rangjung Dorje, "The Teaching on Consciousness, Wisdom, and Essence," and the commentaries on these two, the words of Jamgon, "The Ornament of Self-Arisen Thought" and "The Clarity of Self-Arisen Thought." The ritual of "The Great Gate of Kunrig Liberation," the words of Je Mikyo Dorje, and the explanation of "Kunrig Vairochana," the words of Tsewang Kunkhyab, and from the vast Treasury of Teachings, "The Chariot of Liberation," which clarifies the order of practice for the recitation and accomplishment of the glorious Kunrig Liberation Great Gate, the words of Jamgon Lodro Thaye. The words of Je Chokyi Wangchuk, "The Ritual of the Bhagavan Akshobhya, the Ornament of the Pure Land of Manifest Joy." The words of Tsewang Kunkhyab, "The Explanation of the Practice Method of Akshobhya." The supplement to the Akshobhya ritual, "A String of Indranila Pearls," the words of Jamgon Lodro Thaye. The complete collection of the words of the wise and accomplished Chagme, "The Heavenly Dharma Amitabha Ritual Text" and the "Transference Recitation Text." The complete collection of the Vajrakila ritual texts that emerged from the profound terma of Yongge Mingyur Dorje, and its recitation text, the words of Situ Pema Nyinje, and the words of Karma Khenpo Rinchen Dargye. The words of Je Rangjung Dorje, "The Source of All Qualities" from the Chod gathering, and the two pages of "Torma Protection," "The Place of Dharmadhatu" from the Kagyu gathering, the Long Lineage Supplication.
Tibetan
དེབས་སྤྱི་གཙུག་ཉི་ཟླ། གཅོད་བསྐང་འོག་མིན་ཆོས་དབྱིངས་ དང་། བསྡུས་པ་སྨྲ་བསམ་བརྗོད་མེད། བསྐང་བསྡུས་ཆོས་དབྱིངས་མ། གཅོད་བསྐང་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ། ཌཱ་ཀི་མ་རྣམས་ཀྱི་གཏོར་འབུལ། ལུས་སྦྱིན་ངག་འདོན་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ། འཇམ་མགོན་གསུང་རྒྱུན་ཁྱེར་ལུས་སྦྱིན་བསྡུས་པ། ཆགས་མེད་གསུང་རྨི་ལམ་ལུང་བསྟན། ཚོགས་ལས་ཡོན་ཏན་ཀུན་འབྱུང་གི་དམིགས་རིམ་ཟིན་བྲིས་ཤེལ་དཀར་མེ་ལོང་གི་ཟུར་མང་བསྟན་འཛིན་རྣམ་དག་གི་གསུང་། འཇམ་མགོན་གསུང་ལུས་སྦྱིན་གྱི་དམིགས་རིམ་ཀུན་དགའི་སྐྱེད་ཚལ། མཆོག་གཏེར་གསང་ཐིག་ཕུར་པ་གཏེར་གཞུང་དང་ཚོགས་མཆོད། དེའི་ཁྲིད་ཡིག་མཁན་པོ་དྲི་མེད་བློ་གྲོས་སམ་ཀརྨའི་མཁན་པོས་མཛད་པ་རབ་གསལ་ཁྲག་འཐུང་དགྱེས་པའི་གད་རྒྱངས་དང་ཁྲིད་བསྡུས་ལྡེབ་གཉིས། འཇམ་མགོན་གསུང་མི་ལའི་བླ་སྒྲུབ་ཡེ་ཤེས་རབ་འབར། དེའི་ཟིན་བྲིས་ཡེ་ཤེས་གསལ་བྱེད། ཡོངས་དགེ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་དག་སྣང་ལས་བྱུང་བ་པཀྴིའི་བླ་སྒྲུབ་ལས་བྱང་དང་། རྗེ་བཅུ་བཞི་པའི་གསུང་ཚོགས་མཆོད་དང་། བརྒྱུད་འདེབས་གཉིས། དེའི་བསྙེན་ཡིག་རྗེ་བཅོ་ལྔ་པ་ཆེན་པོའི་གསུང་། འཇམ་མགོན་གསུང་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བློ་སྦྱོང་དོན་བདུན་མའི་ཁྲིད་ཡིག་བྱང་ཆུབ་གཞུང་ལམ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། བརྒྱུད་འདེབས་དང་སྨོན་ལམ་བཅས། ཞྭ་དམར་ལྔ་པ་དཀོན་མཆོག་འབངས་ཀྱིས་བསྒྲིགས་ཆོག་དཔལ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བེར་ནག་ཅན་གྱི་བསྐང་གསོལ་རྒྱས་པ་སྡང་བ་རྣམས་སྲེག་ཆ་ལགས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ། གཏོར་བསྔོ་མཚལ་འབྲིང་དང་། བསྡུས་པ་ཁཾཡིག་མ། སྟག་ཤམ་འཁྲུགས་སྐོང་། ཆགས་མེད་གསུང་དགྲ་ཆོས་བསྡུས་པ། མ་མགོན་ སོགས་ཀྱི་གསེར་སྐྱེམས་ཀ་བསྟོད་དང་བཅས་པ། པར་བུའི་སྐབས་སི་ཏུ་བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་ཀྱི་གསུང་མགོན་ཕྲིན་བདུད་ལས་རྣམ་རྒྱལ་དང་གདབ་ལས་ཀྱི་ཆོ་ག་དགྲ་ཆོས་རྒྱས་པ་རྒྱལ་ཚབ་གྲགས་པ་དཔལ་འབྱོར་གྱི་གསུང་། མ་མགོན་གྱི་བསྲེག་བླུགས་རྡོ་རྗེའི་མེ་འོབས་རྗེ་བཅོ་ལྔ་པའི་གསུང་། བེར་ཅན་ལྕམ་དྲལ་གྱི་བསྐང་གསོལ་ཆོ་གའི་དམིགས་རིམ་སྔགས་ནག་ཁ་ཡི་ཧོང་གཏམ་དང་། སྨད་ལས་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་ལས་རིམ་བཅས་ཚེ་དབང་ཀུན་ཁྱན་གསུང་། སི་ཏུའི་གསུང་སྲུང་འཁོར་གྱི་ཡིག་ཆུང་དང་ལོཀྟྲི་པ་ལའི་སྒོམ་བཟླས། མཁས་གྲུབ་ཆགས་མེད་ཀྱི་གསུང་པཀྴིའི་སྙན་བརྒྱུད་མ་མགོན་ཞལ་སྦྱོར་སྒྲུབ་པའི་མན་ངག་ཟིན་བྲིས། རྒྱལ་དབང་མཁའ་ཁྱབ་རྡོ་རྗེའི་གསུང་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཞལ་སྦྱོར་གྱི་བསྙེན་ཡིག་རིན་ཆེན་བཻ་ཌཱུ་རྱའི་
Chinese
书名《顶髻日月》。断法圆满邬金法界，以及，合集无说思无说。圆满合集法界母。断法圆满大手印。空行母众之朵玛供。施身语诵珍珠鬘。蒋衮口传心要施身合集。恰美口传梦境授记。会供事业功德生之观修次第笔记，雪白镜之边饰，丹增南达之语。蒋衮语施身之观修次第，普喜花园。秋吉林巴伏藏，秘密明点金刚橛伏藏法本及会供。其引导文，堪布智美洛珠或噶玛堪布所著，极明血饮喜笑和引导略摄二纸。蒋衮语米拉上师修法智慧燃。其笔记智慧明灯。永噶弥举多杰之清净显现所出巴恰之上师修法事业法，以及，第十四世法王之语会供，和，传承祈请二者。其念诵次第，第十五世法王之语。蒋衮语大乘修心七义之引导文，名为菩提正道，以及，传承祈请和祈愿文等。夏玛巴第五世衮却央所编著，吉祥玛哈嘎拉黑袍金刚之圆满酬补，焚烧对治悉皆圆满。朵玛供赞中等，以及，合集康字母。达香冲突圆满。恰美语敌法合集。玛哈嘎拉等之黄金饮赞颂等。印制之际，司徒丹贝尼杰之语，玛哈嘎拉事业降伏魔军和镇压事业之仪轨，敌法广大，嘉察扎巴贝之语。玛哈嘎拉之焚烧投掷金刚火坑，第十五世法王之语。黑袍金刚兄妹之圆满酬补仪轨观修次第，黑咒口之哄语，以及，下部事业诛杀敌魔之事业次第等，策旺衮钦语。司徒之语护轮之小字和洛智巴拉之禅修念诵。堪布恰美之语巴恰耳传玛哈嘎拉面传修法之口诀笔记。嘉瓦卡恰多杰之语玛哈嘎拉面传之念诵次第，珍宝琉璃之
English
Title: "Crown Jewel Sun and Moon." Chö Offering Fulfillment of Ogmin Dharmadhatu, and, Collected Abridged Unspeakable, Unthinkable. Fulfillment Collection Dharmadhatu Mother. Chö Offering Great Seal. Torma Offering of the Dakini Assembly. Body Offering Vocal Recitation Pearl Rosary. Jamgön's Oral Tradition Carried Body Offering Abridged. Chakme's Oral Tradition Dream Prophecy. Tsok Offering, the Visualization Sequence of the Source of All Qualities, Notes from the Edge of a White Mirror, Teachings of Tenzin Namdag. Jamgön's Teachings, the Visualization Sequence of Body Offering, Delightful Garden. Supreme Treasure Secret Bindu Vajrakila Treasure Text and Tsok Offering. Its Guidebook, composed by Khenpo Drime Lodrö or Karma Khenpo, Radiantly Clear Blood Drinker's Joyful Laughter and Two Pages of Abridged Instructions. Jamgön's Teachings, Mila's Lama Sadhana Wisdom Blaze. Its Notes Wisdom Illuminator. Yongey Mingyur Dorje's Pure Vision Arising from Pakshi's Lama Sadhana Action Practice, and, the Fourteenth Je's Words Tsok Offering, and, Two Lineage Prayers. Its Recitation Sequence, the Words of the Great Fifteenth Je. Jamgön's Teachings, the Guidebook to the Seven Points of Great Vehicle Mind Training, Called the Path to Enlightenment, and, Lineage Prayer and Aspiration Prayer, etc. Compiled by the Fifth Zhwa-dmar, Könchok Yen, the Extensive Fulfillment of Glorious Mahakala Black Cloak, Burning All Enemies Completely. Torma Offering Praise Medium, and, Abridged Kham Syllable Mother. Taksham Conflict Fulfillment. Chakme's Words Collected Enemy Dharma. Golden Drink Praise of Mahakala, etc. At the Time of Printing, the Words of Situ Tenpai Nyinje, Mahakala Action Subduing the Maras and the Ritual of Suppression, Extensive Enemy Dharma, the Words of Gyaltsab Drakpa Paljor. Mahakala's Burning Offering Vajra Fire Pit, the Words of the Fifteenth Je. The Fulfillment Ritual Visualization Sequence of the Black Cloak Mahakala Brother and Sister, Black Mantra Mouth's Hum Words, and, Lower Action Subjugating Enemies and Obstructors Action Sequence, etc., Tsewang Künkhyen's Words. Situ's Words, Small Text of the Protection Wheel and Loktripala's Meditation Recitation. Khedrup Chakme's Words, Pakshi's Oral Transmission Mahakala Face-to-Face Sadhana's Oral Instructions Notes. Gyalwang Khyenkhyab Dorje's Words, Mahakala Face-to-Face's Recitation Sequence, Precious Beryl