Tibetan
མ་གྱིས་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ། དེ་ནས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ལ། བདག་གཞན་མཁའ་མཉམ་སོགས་སྐྱབས་འགྲོ་ལན་གསུམ། མ་གྱུར་སེམས་ཅན་སོགས་སེམས་བསྐྱེད་ལན་གསུམ། རང་སེམས་བླ་མར་སོགས་ཡན་ལག་བདུན་པ་ལན་གསུམ་གྱི་མཐར། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། རང་སྣང་མཁའ་སྤྱོད་སོགས་ནས་འོད་འབར་བའོ། ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནི་ཡཻ་སོགས་སུམ་བརྒྱ་ཙམ་བསྙེན་མཐར། མཆོད་པ་རྣམས་ལ་བདུད་རྩིས་བྲན་ལ། རང་གི་ཐུགས་ལས་སོགས་ནས། ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱའི་མཐར་མཆོད་རོལ་བྱ། རྟེན་བསྐྱེད་པ་ནི། གདོད་ནས་རྣམ་དག་སོགས་དུས་འཁོར་བཤར་གདངས་ཀྱིས་གསུངས་མཐར་མཆོད་རོལ་འུར་བྱ། རྡོར་དྲིལ་འཛིན་ཏེ་ཕག་མོའི་གཞུང་གདངས་ཀྱིས་བཞི་དྲིལ་དང་བཅས། ཧཱུྃ། ཆོས་སྐུ་མཁའ་ཁྱབ་སོགས་ནས། འབར་བའི་རྒྱས་ཨེ་ཨཱ་རལླི་སོགས། བསྡུ་རྒྱས་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿམཆོད་རོལ་འུར་བྱ། དེ་ནས་གདན་རྒྱས། རྗེ་བཙུན་རས་པ་སོགས་ཧྲུག་འདོན་གྱིས་མཐར་ཐལ་མོ་སྦྱར་ལ། རྡོ་རྗེའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་མཆོག་སོགས་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་དང་། དུས་འཁོར་བཤར་གདངས་ཀྱིས། ཞིང་ཁམས་རབ་འབྱམས་སོགས་མཐར་མཆོད་རོལ། གདངས་གོང་བཞིན་གྱིས། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། གླིང་བཞི་འཇིག་རྟེན་སོགས་མཎྜལ་དང་། གུ་རུ་ན་མོ་ཧཱུྃ། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་སོགས་བསྟོད་པ་བཞི་དྲིལ་ཕྱེད་རྒྱས་ཧྲུག་འདོན་མཐར་མཆོད་རོལ་ བྱ། སླར་ཡན་ལག་བདུན་པ། འོག་མིན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་སོགས་དུས་འཁོར་བཤར་གདངས་ཀྱིས་ཚོགས་གཞུང་སྐབས་ལན་གཅིག་དང་། བསྙེན་པའི་སྐབས་སླར་ཧྲུག་འདོན་དལ་བུས་ཚར་ལྔ་ཙམ་དང་རྗེས་སུ་བཤར་གདངས་ཀྱིས་ལན་གཅིག་སྟེ་ལན་བདུན་ཙམ་གསུང་། ༀ་ཨཱ༔གུ་རུ་ཧཱ་ས་བཛྲ་ཧཱུྃ། བསྙེན་པ་དུས་བསྟུན་གྱིས་ཅི་རིགས་བཟླས་མཐར། གསོལ་འདེབས་ཀྱི་བཟླས་པ་ནི། མ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་སོགས་ཚོགས་གཞུང་གི་སྐབས་ཚར་བདུན་དང་། བསྙེན་པའི་སྐབས་ཚར་གྲངས་གསུང་། བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བློ་ཆོས་སུ་སོགས་ཚོགས་གཞུང་སྐབས་ཚར་ལྔ། བསྙེན་པའི་སྐབས་ཚར་གྲངས་བསགས་མཐར། རྒྱས་ན། སྐབས་འདིར་འཇམ་མགོན་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱི་གསུང་རྗེ་མི་ལའི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་སོགས་གསུང་། བསྡུས་སྐབས། བྱང་ཕྱོགས་རྒྱུད་དུ་སོགས་ནས་འགྲུབ་གྲུར་ཅིག ། དེ་ནས་མགུར་གདངས་ཀྱི ས། རྗེ་མི་ལ་བཞད་པ་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། ཞེས་པའི་ཚིག་རྐང་དེ་ཉིད་ཚོགས་གཞུང་སྐབས་ཚར་གྲངས་བཅུ་གསུམ་དང་། བསྙེན་པའི་སྐབས་ཚར་གྲངས་ཅི་ནུས་ཀྱིས་བསགས་མཐར། མགུར་གདངས་ཀྱིས། རྗེ་སྐུ་ཚེ་གཅིག་ལ་སོགས་ནས། གུ་རུ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་གི
Chinese
首先观想守护轮。然后合掌。自他虚空等皈依三次。未成有情等发心三次。自心上师等七支供的末尾。嗡啊吽（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽）。自显虚空行等至光芒炽燃。嗡班扎贝若匝尼耶（藏文：ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནི་ཡཻ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra vairocaniye，汉语字面意思：嗡，金刚，毗卢遮那）等念诵约三百遍后。以甘露洒于供品上。自心间等至。萨玛耶斯瓦哈（藏文：ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：samaye svāhā，汉语字面意思：誓言成就）的末尾进行供养嬉戏。生起本尊是。本来清净等以时轮广音诵念后，供养嬉戏喧闹。手持金刚铃，以金刚亥母的曲调，伴随四铃声。吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。法身遍虚空等至。炽燃的增长诶阿热利等。收摄增长班扎萨玛扎（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra samājaḥ，汉语字面意思：金刚萨玛扎）供养嬉戏喧闹。之后增长坐垫。至尊惹巴等以急促的音调念诵至末尾合掌。以金刚身语意殊胜等顶礼。以时轮广音。遍及一切刹土等至末尾供养嬉戏。以之前的曲调。嗡啊吽（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽）。四大洲世界等曼扎，格热那摩吽（藏文：གུ་རུ་ན་མོ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：guru namo hūṃ，汉语字面意思：上师敬礼吽）。大悲等赞颂四铃半增长急促音调至末尾供养嬉戏。再次七支供。奥明法界等以时轮广音在会供时念诵一遍。在念诵时再次以缓慢的急促音调念诵五遍左右，之后以广音念诵一遍，共念诵七遍左右。嗡啊格热哈萨班扎吽（藏文：ༀ་ཨཱ༔གུ་རུ་ཧཱ་ས་བཛྲ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ guru hāsa vajra hūṃ，汉语字面意思：嗡啊上师哈萨金刚吽）。念诵根据时间长短随意念诵后。祈请的念诵是。母亲与虚空同等至会供时念诵七遍。念诵时念诵次数。我和一切有情心向法等会供时念诵五遍。念诵时积累念诵次数后。如果广修。此时念诵宗喀巴·洛哲塔耶的著作，米拉日巴尊者传祈请等。如果简略。北方传承等至成就吧。之后以歌唱的曲调。祈请米拉笑金刚。这句词在会供时念诵十三遍，念诵时尽力积累念诵次数后。以歌唱的曲调。至尊一生等至。格热热那悉地吽（藏文：གུ་རུ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་གི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：guru ratna siddhi hūṃ，汉语字面意思：上师宝成就吽）。
English
First, visualize the protective circle. Then, join your palms. Refuge in the Three Jewels with self, others, and space three times. Generate bodhicitta with "May all sentient beings..." three times. At the end of the seven-branch prayer, starting with "My own mind as the guru..." three times. Oṃ āḥ hūṃ (藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum). From "Self-appearance, space-goers..." to "blazing light." After reciting Oṃ Vajra Vairocaniye (藏文：ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནི་ཡཻ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra vairocaniye，汉语字面意思：Om Vajra Vairocaniye) about three hundred times. Sprinkle nectar on the offerings. From "From my heart..." to. At the end of Samaye Svāhā (藏文：ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：samaye svāhā，汉语字面意思：Samaya Svaha), perform the offering play. The creation of the support is. From "Primordially pure..." to the end of the Kalachakra expanded melody, perform the offering play with a roar. Holding the vajra and bell, with the melody of Vajravarahi, accompanied by the four bells. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). Dharmakaya pervades space, etc. To. Blazing expansion E A Ralli etc. Gathering expansion Vajra Samājaḥ (藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra samājaḥ，汉语字面意思：Vajra Samaja), perform the offering play with a roar. Then expand the seat. Jetsun Repa etc. with a quick recitation to the end, join your palms. With the supreme vajra body, speech, and mind, prostrate. With the Kalachakra expanded melody. All realms of the universe etc. to the end, offering play. With the same melody as before. Oṃ āḥ hūṃ (藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum). The four continents, the world, etc. mandala, Guru Namo Hūṃ (藏文：གུ་རུ་ན་མོ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：guru namo hūṃ，汉语字面意思：Guru Namo Hum). Great compassion etc. praise with four bells, half-expanded, quick recitation to the end, offering play. Again, the seven-branch prayer. Ogmin Dharmadhatu etc. with the Kalachakra expanded melody, recite once during the tsok offering. During the recitation, again with a slow, quick recitation about five times, and then with an expanded melody once, for a total of about seven times. Oṃ āḥ Guru Hāsa Vajra Hūṃ (藏文：ༀ་ཨཱ༔གུ་རུ་ཧཱ་ས་བཛྲ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ guru hāsa vajra hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Guru Hasa Vajra Hum). Recite the recitation according to the time as much as possible. The recitation of the supplication is. Mother equal to space etc. recite seven times during the tsok offering. During the recitation, state the number of recitations. May I and all sentient beings' minds turn to Dharma etc. recite five times during the tsok offering. During the recitation, accumulate the number of recitations. If expanded. At this time, recite the works of Jamyang Khyentse Wangpo, the supplication of the life story of Jetsun Milarepa, etc. If abbreviated. In the northern lineage etc. to accomplishment. Then with a singing melody. I supplicate Milarepa Laughing Vajra. Recite this verse thirteen times during the tsok offering, and during the recitation, accumulate as many recitations as possible. With a singing melody. Jetsun one lifetime etc. to. Guru Ratna Siddhi Hūṃ (藏文：གུ་རུ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་གི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：guru ratna siddhi hūṃ，汉语字面意思：Guru Ratna Siddhi Hum).