Tibetan
་ཟུག་པ་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བ། དེའི་ནང་དུ་རྒྱུའི་ཡན་ལག་ཡྃ་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་སྔོན་པོ་གཞུའི་དབྱིབས་ཅན་མཆོག་མ་གཉིས་ཀྱི་ངོས་སུ་གཡོ་བའི་བ་དན་གྱིས་མཚན་པ། དེའི་སྟེང་དུ་རྃ་ལས་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་དམར་པོ་གྲུ་གསུམ་འབར་བས་མཚན་པ། དེའི་སྟེང་དུ་བྃ་ལས་ཆུའི་དཀྱིལ་འཁོར་དཀར་པོ་ཟླུམ་པོ་བུམ་པ་ཆུས་གང་བས་མཚན་པ། དེའི་སྟེང་དུ་ལྃ་ལས་སའི་དཀྱིལ་འཁོར་སེར་པོ་གྲུ་བཞི་ཟུར་བཞིར་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་པས་མཚན་པ། དེའི་སྟེང་དུ་བྷྲཱུྃ་ལས་འཁོར་ལོ་སེར་པོ་རྩིབས་བཅུ་པ་བྷྲཱུྃ་གྱིས་མཚན་པ། དེ་རྣམས་ཀྱི་སྟེང་དུ་རྐྱེན་གྱི་ཡན་ལག་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོཿདམར་པོ་གཉིས་ཀྱིས་སྟེང་འོག་ནས་མཐའ་བརྟེན་པའི་རང་གི་བར་དོའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་འདྲེས་པ་ལས་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་པ་གྲུ་བཞི་པ་སྒོ་བཞི་པ། ཕྱི་ནས་རིམ་པ་བཞིན་དཀར་པོ། སེར་པོ། དམར་པོ། ལྗང་གུ། ནག་པོའི་རྩིག་པ་རིམ་པ་ལྔ་དང་ལྡན་པ། རྩིག་པའི་སྟེང་ན་རིན་པོ་ཆེའི་ཕ་གུ་སེར་པོ་ལ་དྲྭ་བ་དང་། དྲྭ་བ་ཕྱེད་པ་འཕྱང་བ། དེའི་སྟེང་ན་བྱ་འདབ་ལས་ཐུར་དུ་འཕྱང་བའི་མདའ་ཡབ་དང་། སྟེང་དུ་རིན་པོ་ཆེའི་དྲྭ་མིག་སེང་མའི་པུ་ཤུས་མཛེས་པར་བྱས་པ། ནང་ཀ་བ་བརྒྱད་དང་ལྡན་ཞིང་སྟེང་རྡོ་རྗེའི་གདུང་ཟླུམ་པོ་དང་། དེའི་སྟེང་དུ་རྡོ་རྗེའི་གདུང་བཞིས་མིག་མངས་རིས་སུ་བྲེས་ནས་མཛེས་པར་ཕུབ་པའི་དབུས་ཕྱུར་བུར་གྱུར་པའི་སྟེང་དུ་རྡོ་རྗེ་དང་རིན་པོ་ཆེའི་ཏོག་གིས་སྤྲས་པ། ཆེས་མཐོ་ཞིང་ཡངས་པའི་སྒོ་བཞིའི་སྟེང་གི་ཐད་སོར་ཀ་བ་བཞི་བཞིས་བཏེག་པའི་རྟ་བབས་བང་རིམ་བཞི་དང་ལྡན་པའི་རྩེ་མོར་དབུས་སུ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དང་། སྟེང་དུ་གདུགས། གཡས་དང་གཡོན་དུ་རི་དྭགས། གཞན་ཡང་གོས་དང་། འཕན་དང་། མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་དང་། ཟླ་བ་རླུང་གིས་བསྐྱོད་པ་དང་། རྔ་ཡབ་ནོར་བུའི་ཡུ་བ་ཅན་ལ་སོགས་པ་རྒྱན་དུ་མས་བརྒྱན་པ། རྩིག་པའི་རྩ་བའི་ཕྱི་རོལ་ནས་འདོད་ཡོན་གྱི་སྣམ་བུ་དམར་པོ་ལ་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་བཅུ་དྲུག་ཕྱོགས་རེ་ནས་བཞི་བཞི་འཛུམ་པའི་བཞིན་ལ་མཛེས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་ཅིང་ལག་ན་མཆོད་རྫས་དུ་མ་ཐོགས་པས་མཆོད་པ་བྱེད་པ། སྒོ་དང་སྒོ་ཁྱུད་དང་གྲྭ་རྣམས་སུ་ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་ལ་གནས་པའི་རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེས་སྤྲས་པ་རྒྱ་དང་ཚད་ཡོངས་སུ་མ་ཆད་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྣང་བ་ལས་གྲུབ་ཅིང་རང་བཞིན་གྱིས་འོད་གསལ་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང་པར་བསམ་མོ། །གཞལ་ཡས་ཁང་པའི་ཕྱི་རོལ་རྡོ་རྗེའི་རྭ་བའི་
Chinese
廣闊而寬敞。其中，從因的支分ཡྃ་（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）生出藍色弓形的風輪，上面有兩面飄動的幡旗。其上，從རྃ་（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）生出紅色三角形燃燒的火輪。其上，從བྃ་（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）生出白色圓形裝滿水的寶瓶水輪。其上，從ལྃ་（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）生出黃色方形四角有三叉金剛杵的土輪。其上，從བྷྲཱུྃ་（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）生出有十個輪輻並以བྷྲཱུྃ་（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）標記的黃色輪。在所有這些之上，從緣的支分ཨོཾ་（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）ཨཱཿ（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）ཧོཿ（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思），兩個紅色字從上下支撐，從與自身中陰狀態的識混合，生出一個四方形四門，由各種珍寶製成的宮殿。從外到內依次是白色、黃色、紅色、綠色、黑色的五層牆壁。牆壁上有黃色珍寶欄杆和懸掛的半欄杆。其上有從鳥翼垂下的箭羽，上面裝飾著珍寶網和獅子的絨毛。內部有八根柱子，上面是圓形金剛杵棟樑。其上，四根金剛杵棟樑以網眼圖案編織，裝飾華麗，中央凸起，上面裝飾著金剛杵和珍寶頂飾。在極高而寬敞的四個門的上方，各有四根柱子支撐著四層台階的門廊，頂端中央是法輪，上方是傘蓋，左右是鹿。此外，還有衣服、幡旗、花環、風動的月亮、帶有寶石手柄的拂塵等裝飾品。牆基外側是紅色慾望之物，十六位供養天女，每一側四位，面帶微笑，以美麗的裝飾品裝飾，手持各種供品進行供養。門、門楣和角落都裝飾著位於半月上的金剛杵珍寶，廣度和大小都無窮無盡，觀想這由智慧顯現所成，自性光明的宮殿。宮殿外是金剛杵牆。
English
Vast and spacious. Within it, from the causal aspect ཡྃ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) arises a blue, bow-shaped wind mandala, marked with banners waving on both sides. Above that, from རྃ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) arises a red, triangular, blazing fire mandala. Above that, from བྃ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) arises a white, round water mandala, a vase filled with water. Above that, from ལྃ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) arises a yellow, square earth mandala, with three-pronged vajras at the four corners. Above that, from བྷྲཱུྃ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) arises a yellow, ten-spoked wheel marked with བྷྲཱུྃ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Above all of these, from the circumstantial aspect ཨོཾ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཨཱཿ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཧཱུྃ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཧོཿ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), two red syllables support the top and bottom, from the mingling of one's own intermediate state consciousness, arises a four-sided palace with four doors, made of various jewels. From the outside in, there are five layers of walls: white, yellow, red, green, and black. On top of the walls are yellow jewel balustrades and hanging half-balustrades. Above that are arrow feathers hanging downwards like bird wings, and above that, a jewel net adorned with lion's down. Inside, there are eight pillars with round vajra beams on top. Above that, four vajra beams are woven into a mesh pattern, beautifully covered, with a central bulge, adorned with vajra and jewel finials. Above the four very tall and wide doors, four pillars support a four-tiered portico, with a Dharma wheel in the center at the top, an umbrella above, and deer to the right and left. In addition, there are ornaments such as clothes, banners, garlands of flowers, a moon moved by the wind, and a jewel-handled fly-whisk. Outside the base of the walls, on a red cloth of desirable objects, are sixteen offering goddesses, four on each side, with smiling faces, adorned with beautiful ornaments, holding various offering substances in their hands, making offerings. The doors, lintels, and corners are adorned with vajra jewels placed on crescent moons, with immeasurable breadth and size, visualizing this palace as being made of the appearance of wisdom and naturally luminous. Outside the palace is a vajra fence.