Tibetan
་གདན། ལས་ཐམས་ཅད་པའི་བུམ་པར་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཉི་མའི་གདན་དང་བཅས་པར་གྱུར། གཙོ་བོ་ལྔའི་གདན་གྱི་སྟེང་དུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་བཟང་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱི་ངོ་བོ་མར་མེའི་ཕྲེང་བ་ལྟ་བུ་ཨ་ཨཱ་ནས་ཨཾ་ཨཿབར་ལན་གཉིས་བརྗོད། ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྔར་གྱུར་པ་ནི་མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས། དེ་རྣམས་ཀྱི་སྟེང་དུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་བརྒྱད་ཅུའི་ངོ་བོ་སྐར་མའི་རྣམ་པ་ལྟ་བུ་ཀ་ཁ་ནས་ཌ་ཌྷའི་བར་ལན་གཉིས་བརྗོད། ཞུ་བ་ལས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྔ་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས། དབུས་ཀྱི་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་གྱི་བར་དུ་ཧཱུྃ་དང་མཱྃ་ལས་རྡོ་རྗེ་དང་གྲི་གུག་ཧཱུྃ་དང་མཱྃ་གྱིས་མཚན་པ། ཤར་གྱི་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་གྱི་བར་དུ་ཨོཾ་དང་ལྃ་ལས་འཁོར་ལོ་དང་གྲི་གུག་ཨོཾ་དང་ལྃ་གྱིས་མཚན་པ། ལྷོའི་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་གྱི་བར་དུ་ཏྲཱྃ་དང་ཏཱྃ་ལས་རིན་པོ་ཆེ་དང་གྲི་གུག་ཏྲཱྃ་དང་ཏཱྃ་གྱིས་མཚན་པ། ནུབ་ཀྱི་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་ཀྱི་བར་དུ་ཨཱྃ་དང་པཱྃ་ལས་པདྨ་དང་གྲི་གུག་ཨཱྃ་དང་པཱྃ་གྱིས་མཚན་པ། བྱང་གི་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་གྱི་བར་དུ་ཁྃ་དང་ཏཱྃ་ལས་རལ་གྲི་དང་གྲི་གུག་ཁྃ་དང་ཏཱྃ་གྱིས་མཚན་པ་རྣམས་སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས། དེ་རྣམས་རོ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པ་བྱ་བ་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས། དེ་ལས་སྐུ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ངོ་བོ་དབུས་སུ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་ནས། བྱང་དུ་རྟའི་རྒྱལ་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཞལ་བརྒྱད་པ་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞུགས་པའི་བར་འབྲས་བུ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ལྟར་གསལ་གདབ། སྒྲུབ་ཐབས་ལྟར་མཁའ་གསང་བྱིན་གྱིས་བརླབ། ཡབ་ཡུམ་ཐབས་ཤེས་རབ་སྙོམས་པར་ཞུགས་པའི་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་སྒྲས་ཕྱོགས་བཅུའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་སྤྱན་དྲངས་ཞེས་པ་ནས་མཁའ་ནང་ནས་སྤྲོ་བའི་བར་སྒྲུབ་ཐབས་བཞིན་ལ་སླར་ཡང་མཱ་མ་ཀཱིའི་མཁར་ཐིག་ལེ་ལྔ་དང་བཅས་པར་གྱུར་ཅེས་དང་། ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿཧཱུྃ་རྣམས་སུ་གྱུར། དེ་རྣམས་སོ་སོའི་འཁོར་གྱི་ལྷ་མོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ་དང་བཅས་པ་རྣམས་སུ་གྱུར་ཏེ། དེ་རྣམས་ཡུམ་གྱི་མཁའ་ནས་ཕྱིར་སྤྲོས་ཏེ་རྣམ་རྒྱལ་བུམ་པའི་གདན་རྣམས་དང་། ལས་ཐམས་ཅད་པའི་བུམ་པའི་གདན་གྱི་སྟེང་དུ་འཁོད་པ་ནི་རྣམ་རྒྱལ་བུམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཤར་གྱི་འདབ་མ་ལ། གཽ་རཱི་དཀར་མོ་ནས་སྒྲོམ་ལ་ལྗང་གུ་ཨུཏྤལ་འཛིན་པ། ཕྱིའི་ཕྱོགས་བཞིའི་ཤར་དུ་ལྕགས་ཀྱུ་མ་སོགས་སྒྲུབ་ཐབས་བཞིན་བསྐྱེད། ལས་བུམ་དུ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ་སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་གཡོན་དེས་ཡུ་བ་བྱས་པའི་དྲིལ་བུ་འཛིན་པ། སྟག་དང་སྦྲུལ་དང་མི་སྡུག་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་གིས་བཞུགས་པ་བསྐྱེད། རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་མཁའ་འགྲོ་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ་དང་བཅས་པ་སྤྱན་དྲངས། ཆུ་བཞི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱིས་མཆོད་ནས་བསྟིམ། སྐྱེ་མཆེད་དང་སྐུ་གསུང་ཐུགས་བྱིན་གྱིས་བརླབ། དབང་ལྷ་སྤྱན་དྲང་། སྔ་མ་ལྟར་མཆོད་ནས་གསོལ་བ་གདབ། དབང་བསྐུར་ནས་ལྷ་རྣམས་ལ་སྒྲུབ་ཐབས་ལྟར་དང་། བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ་ལ་དོན་ཡོད་གྲུབ་པས་རྒྱས་གདབ། ཆུ་བཞི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ཉེར་སྤྱོད་རོལ་མོ་དང་བཅས་པ་དང་། ས་བོན་སོ་སོའི་གཤམ་དུ་འབྲུ་གསུམ་བཏགས་པས་ནང་བདུད་རྩིས་མཆོད། དཀར་མོ་རི་དྭགས་དང་། ཁྱོད་ནི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཚོགས་སོགས་ཀྱིས་བསྟོད་པ་བྱས་ལ་གཟུངས་ཐག་ནས་བཟུང་སྟེ། གཙོ་བོའི་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དང་། གཞན་རྣམས་ཀྱི་ཇི་ལྟར་ནུས་པ་དང་། ལས་བུམ་ལ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ཏེ་དུང་ཆོས་ཀྱི་ཆུ་བུམ་པ་གཉིས་སུ་བླུགས་ཏེ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བུམ་པའི་ལྷ་རྣམས་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱི་ཆུར་གྱུར་ཅེས་བརྗོད་ལ་སླར་ཡང་སྔར་ལྟར་མཆོད་བསྟོད་བྱ། ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་ལན་གསུམ་བརྗོད་པས་ལྷག་ཆད་ཁ་བསྐང་ངོ་།། །།ལྔ་པ་ནི། མཎྜལ་གྱི་དབུས་སུ་བའི་རྣམ་ལྔ་དང་། དྲི་ལྔ་དང་བདུད་རྩི་ལྔ་གཡས་སྐོར་དུ་བྱུག་ཅིང་མཎྜལ་བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་པྃ་ལས་པདྨ་དང་། རྃ་ལས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཧཱུྃ་ལས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་ཉི་ཤུ་པ་རྭ་རྣམས་ཤར་དཀར། ལྷོ་སེར། ནུབ་དམར། བྱང་ལྗང་། ལྟེ་བ་མཐིང་ནག་ལ་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པ་ལས་འོད་ཟེར་འོག་ཏུ་འཕྲོས་པས་འོག་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེའི་ས་གཞིར་གྱུར་པར་བསམས་ལ། ཨོཾ་མེ་དཱི་ནི་བཛྲཱི་བྷ་ཝ་བྷན་དྷ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཅེས་བརྗོད། ཡང་མཐའ་མ་བསྐོར་ཞིང་བྱུགས་ཏེ། ཁོར་ཡུག་རྡོ་རྗེའི་རྭ་བ་དང་། སྟེང་རྡོ་རྗེའི་གུར་དང་བླ་རེ་དང་། ཕྱི་རོལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་འབར་བར་བསམས་ལ། ཨོཾ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཅེས་བརྗོད་ལ་ལག་པ་མ་བཏེགས་པར་དབུས་སུ་མེ་ཏོག་དོར། དེ་ལྟ་བུའི་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་དབུས་སུ་ཨེ་ལས་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐད་ཅིག་གིས་གཞལ་ཡས་ཁང་དུར་ཁྲོད་གདན་དང་བཅས་པ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ནས་འབྱུང་བ་ལྟར་བསྒོམས་ནས་གཙོ་བོ་ལྔའི་གནས་སུ་དྲིའི་ཐིག་ལེ་གྲུ་བཞི་པ་དང་། ལྷ་གཞན་རྣམས་ཀྱི་གནས་སུ་ཟླུམ་པོ་རེ་བྱ། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་མེ་ཏོག་གི་ཚོམ་བུ་བཀོད་དེ། ཧཱུྃ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཡ་ན་མཿ རྡོ་རྗེ་ཅན་སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་ཞེས་སོགས་དང་། དེའི་མདུན་དུ་ཚོམ་བུ་སྤུངས་ཏེ། མཱྃ་མཱ་མ་ཀཱི་ན་མཿ དེའི་པང་ན་ཡུམ་མཱ་མ་ཀཱི་སྔོན་མོ་ཞེས་སོགས་དང་། འདབ་མ་བརྒྱད་ལ་ཚོམ་བུ་བཀོད་དེ་གྃ་གཽ་རཱི་ན་མཿ ཤར་དུ་གཽ་རཱི་དཀར་མོ་ཞེས་སོགས་ཞལ་ཕྱག་རྫོགས་པར་གསལ་གདབ་བོ། །དེ་བཞིན་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་གཞན་བཞི་དང་སྒོ་བ་བཞིའི་བར་དུ་སྙིང་པོ་ཚིག་ཙམ་གྱིས་བསྐྱེད་དེ། གཙོ་བོ་བཞི་ལ་སྔར་གྱི་ཧཱུྃ་གི་ཚབ་ཏུ། ཨོཾ་ཏྲཱྃ་ཨཱྃ་ཁཾ་རྣམས་བཅུག ཡུམ་བཞི་ལ་ལྃ་ལོ་ཙཱ་ནི། རྃ་རནྟ་ཏཱ་རེ། པཱྃ་པཱཎྜར། ཏཱྃ་ཏཱ་རེ་ན་མཿ ཞེས་དང་། འཁོར་རྣམས་ལ་རང་རང་གི་ས་བོན་དང་། མཚན་སྔགས་རྣམས་ལ་ན་མཿ ཞེས་བཏགས་པ་བརྗོད་པ་ཙམ་གྱིས་བསྐྱེད་ནས་ཞལ་ཕྱག་གསལ་གདབ་བོ།། །།དེ་ནས་གཙོ་བོ་ལྔ་སེམས་དཔའ་སུམ་བརྩེགས་སུ་བྱས་ནས་ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་ཆུ་བཞི་ཕུལ་ནས་ལྷ་མོ་བཞིའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་དགུག་གཞུག་བྱས་ལ། སྐྱེ་མཆེད་དང་སྐུ་གསུང་ཐུགས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། དབང་བསྐུར་ནས་རིགས་ཀྱི་བདག་པོས་རྒྱས་གདབ་པའི་བར་སྒྲུབ་ཐབས་ལྟར་བྱའོ། །དེ་ནས་མཆོད་པ་རྣམས་བསང་སྦྱང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས། མེ་ཏོག་འདི་ནི་བཟང་ཞིང་དགེ །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་ཚིགས་བཅད་དང་། ཨོཾ་བྷ་ག་ཝཱན་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་པཉྩ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཞེས་དང་། དེ་བཞིན་དུ་རོལ་མོའི་བར་སྦྱར་བར་བྱའོ། །ཆུ་བཞི་ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས་ལ་ཕུལ་ནས་འདིར་མེ་ཏོག་སོགས་ཀྱིས་མཆོད་པ་ནི་ལུགས་འདིའི་ཁྱད་ཆོས་སོ། །དེ་ནས་གོས་ཟུང་བླངས་ཏེ། བསང་སྦྱང་སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཧཱུྃ་ལས་བྱུང་བའི་ལྷ་རྫས་ལས་གྲུབ་པའི་གོས་ཟུང་སྲབ་ལ་འཇམ་པ་དྭངས་ཤིང་ཐོགས་པ་མེད་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ། སྲབ་འཇམ་ཡང་བ་ལྷ་ཡི་གོས། །མི་ཕྱེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་བརྙེས་ལ། །མི་ཕྱེད་དད་པས་བདག་འབུལ་ན། །བདག་ཀྱང་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ཐོབ་ཤོག །ཨོཾ་བྷ་ག་ཝཱན་སོགས་ཀྱི་རྗེས་སུ་ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱསཏྲ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ། དེ་ནས་ལག་པ་གཡོན་པའི་མཐེབ་སྲིན་རྩེ་མོ་སྦྱར་ཏེ། ནང་མཆོད་ཀྱི་དབུས་ནས་ལན་གསུམ་བསྐོར་ཞིང་དཀྲུགས་ལ་དབུས་ནས་བླངས་ཏེ་སྟེང་གི་ཕྱོགས་སུ་གཏོར་ཞིང་། ཨོཾ་ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་གྱི་
Chinese
垫。所有事业之宝瓶，变成具有种种莲花和日之垫。五部主尊之垫上，如灯鬘般的三十二相之体性，念诵两次阿阿至昂阿。由火产生变成五个月亮坛城，是如镜之智。其等之上，如星星般八十随好之体性，念诵两次嘎喀至达达哈。由火产生五个太阳坛城，是平等性智。中央的日月交合之间，由吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）和芒（藏文：མཱྃ，梵文天城体：मां，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：芒）生出金刚和弯刀，以吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）和芒（藏文：མཱྃ，梵文天城体：मां，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：芒）为标志。东方的日月交合之间，由嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）和朗（藏文：ལྃ，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：朗）生出轮和弯刀，以嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）和朗（藏文：ལྃ，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：朗）为标志。南方的日月交合之间，由幢（藏文：ཏྲཱྃ，梵文天城体：त्रां，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：幢）和当（藏文：ཏཱྃ，梵文天城体：तां，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：当）生出宝和弯刀，以幢（藏文：ཏྲཱྃ，梵文天城体：त्रां，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：幢）和当（藏文：ཏཱྃ，梵文天城体：तां，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：当）为标志。西方的日月交合之间，由阿（藏文：ཨཱྃ，梵文天城体：आं，梵文罗马拟音：āṃ，汉语字面意思：阿）和邦（藏文：པཱྃ，梵文天城体：पां，梵文罗马拟音：pāṃ，汉语字面意思：邦）生出莲花和弯刀，以阿（藏文：ཨཱྃ，梵文天城体：आं，梵文罗马拟音：āṃ，汉语字面意思：阿）和邦（藏文：པཱྃ，梵文天城体：पां，梵文罗马拟音：pāṃ，汉语字面意思：邦）为标志。北方的日月交合之间，由康（藏文：ཁྃ，梵文天城体：खां，梵文罗马拟音：khāṃ，汉语字面意思：康）和当（藏文：ཏཱྃ，梵文天城体：तां，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：当）生出剑和弯刀，以康（藏文：ཁྃ，梵文天城体：खां，梵文罗马拟音：khāṃ，汉语字面意思：康）和当（藏文：ཏཱྃ，梵文天城体：तां，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：当）为标志，这些是各别观察之智。其等融为一体，是成所作智。由此圆满之身，法界体性智之自性，中央是金刚空行母，至北方的一切马王，也是八面，从安住于智慧火燃烧之中间，如获得金刚持果位般观想清晰。如仪轨般加持虚空秘密。父佛母，方便智慧平等入定之幻化，以安乐之声迎请十方一切如来，如是说起，从虚空之中开展，如仪轨般，再次变成具足五明点的玛玛格佛殿，以及变成匝 吽 邦 霍 吽。其等变成各自眷属之天女，具足甘露旋。其等从佛母之虚空中向外开展，安住在胜乐宝瓶之垫，以及所有事业宝瓶之垫上，是胜乐宝瓶金刚持坛城之东方的莲花瓣上，从白色的郭里至绿色的框架，手持乌巴拉花。外围四方的东方是铁钩母等，如仪轨般生起。事
English
Cushion. The vase of all activities becomes endowed with various lotuses and sun cushions. On the cushions of the five main deities, the essence of the thirty-two excellent marks of the Buddha, like a garland of lamps, recite twice from A A to Am Ah. The five lunar mandalas arising from the offering are the wisdom like a mirror. On top of them, the essence of the eighty excellent signs of the Buddha, like the appearance of stars, recite twice from Ka Kha to Da Dha. The five solar mandalas arising from the offering are the wisdom of equality. In the middle of the union of the sun and moon in the center, a vajra and a curved knife arise from Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) and Māṃ (藏文：མཱྃ，梵文天城体：मां，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：芒), marked by Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) and Māṃ (藏文：མཱྃ，梵文天城体：मां，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：芒). In the east, between the union of the sun and moon, a wheel and a curved knife arise from Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) and Laṃ (藏文：ལྃ，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：朗), marked by Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) and Laṃ (藏文：ལྃ，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：朗). In the south, between the union of the sun and moon, a jewel and a curved knife arise from Trāṃ (藏文：ཏྲཱྃ，梵文天城体：त्रां，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：幢) and Tāṃ (藏文：ཏཱྃ，梵文天城体：तां，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：当), marked by Trāṃ (藏文：ཏྲཱྃ，梵文天城体：त्रां，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：幢) and Tāṃ (藏文：ཏཱྃ，梵文天城体：तां，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：当). In the west, between the union of the sun and moon, a lotus and a curved knife arise from Āṃ (藏文：ཨཱྃ，梵文天城体：आं，梵文罗马拟音：āṃ，汉语字面意思：阿) and Pāṃ (藏文：པཱྃ，梵文天城体：पां，梵文罗马拟音：pāṃ，汉语字面意思：邦), marked by Āṃ (藏文：ཨཱྃ，梵文天城体：आं，梵文罗马拟音：āṃ，汉语字面意思：阿) and Pāṃ (藏文：པཱྃ，梵文天城体：पां，梵文罗马拟音：pāṃ，汉语字面意思：邦). In the north, between the union of the sun and moon, a sword and a curved knife arise from Khaṃ (藏文：ཁྃ，梵文天城体：खां，梵文罗马拟音：khāṃ，汉语字面意思：康) and Tāṃ (藏文：ཏཱྃ，梵文天城体：तां，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：当), marked by Khaṃ (藏文：ཁྃ，梵文天城体：खां，梵文罗马拟音：khāṃ，汉语字面意思：康) and Tāṃ (藏文：ཏཱྃ，梵文天城体：तां，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：当), these are the wisdoms of individual discernment. These are mixed into one taste, which is the wisdom of accomplishing activities. From this, the fully complete body, the essence of the wisdom of the Dharmadhatu, in the center is Vajra Dakini, up to all the horse kings in the north, also with eight faces, visualize clearly as if attaining the fruit of Vajradhara, residing in the midst of the blazing fire of wisdom. Bless the secret space according to the sadhana. Father and mother, the illusion of the union of skillful means and wisdom, invite all the Tathagatas of the ten directions with the sound of bliss, and from the space, expand as in the sadhana, and again it becomes the palace of Mamaki with five bindus, and becomes Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ Hūṃ. These become the goddesses of their respective retinues, complete with nectar swirls. These expand outwards from the space of the mother, and abide on the cushions of the victorious vase and the cushions of the vase of all activities, on the eastern petal of the Vajradhara mandala of the victorious vase, from the white Gauri to the green frame, holding an Utpala flower. In the east of the outer four directions, generate the hook-maidens etc. as in the sadhana. Activi
Chinese
在子宫中，甘露旋转，身体是绿色的，一张脸，两只手，右手拿着各种金刚杵，左手拿着摇铃（铃柄），装饰着老虎、蛇和丑陋的装饰品。右腿弯曲，左腿伸展而坐。从自己的心间迎请五空行母坛城的本尊和甘露旋转。用四水开路的供品供养并融入。加持生殖器、身语意。迎请灌顶本尊。如前供养并祈请。灌顶后，如仪轨般对待诸本尊，并以成就义成来增广甘露旋转。用四水开路的供品和音乐等供养。在每个种子字的下面加上三个字，用甘露供养内部。用白色的母鹿和你，瑜伽母众等赞颂，并从保护线抓住。念诵主尊的咒语一百零八遍，以及其他本尊的尽力念诵。向业瓶中念诵一百零八遍阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露），然后倒入两个法螺水瓶中。念诵嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。瓶中的本尊融入光中，变成菩提心的自性之水。再次如前供养赞颂。念诵三遍百字明以弥补缺失。第五部分是，在坛城的中央，涂抹五种牛的产物，五种香和五种甘露，顺时针方向涂抹，并净化坛城。从空性中，从邦（藏文：པྃ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：邦）中生出莲花，从让（藏文：རྃ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）中生出日轮，在日轮之上，从吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中生出二十个尖端的各种金刚杵，角向东方是白色，南方是黄色，西方是红色，北方是绿色，中心是深蓝色，并以吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字标记，从那里发出光芒照耀下方，观想下方一切都变成金刚地基。念诵嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）美地尼班匝日巴瓦班达吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）。再次绕着边缘涂抹，观想周围是金刚墙，上方是金刚帐篷和帷幔，外面燃烧着智慧之火。念诵嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）raksa raksa 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特），不要抬起手，在中央扔花。在这样的保护轮的中央，从埃（藏文：ཨེ，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：埃）中，在法生处中，刹那间，从修法的方法中生出宫殿、坟场和坐垫。