Tibetan
་པའོ། །དང་པོ་ནི། དེ་ནས་དེ་དག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་བཤད་དེ་ཞེས་སོགས་སོ། །གཉིས་པ་ནི། དེ་ནས་རྡོ་རྗེའི་བདག་ཉིད་ཞུགས། །ཞེས་སོགས་སོ། །གཉིས་པ་ནི། དེ་ནས་བུ་ནི་རྒྱལ་པོ་དང་། །ཞེས་སོགས་སོ། །གཉིས་པ་ཕན་ཡོན་ནི། དེ་ནས་མིང་ཙམ་བརྗོད་པས་ཀྱང་། །ཞེས་སོགས་སོ། །གསུམ་པ་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་བསྟན་པ་ནི། དེ་ནས་སྒྲུབ་པ་བཤད་དེ། ཞེས་སོགས་སོ། །ལྔ་པ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གསུམ་སྟེ། སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་དང་། རྡུལ་ཚོན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་སློབ་མར་དབང་བསྐུར་བ་དང་། དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ལ་བསླབ་པའོ། །དང་པོ་ནི། དེ་ནས་ལྷ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་བདག་པོ་འཇིགས་པར་བྱེད་པ་ཆེན་པོ་ཞེས་སོགས་ཏེ། གཞལ་ཡས་ཁང་གི་དབུས་སུ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པའི་ལྟེ་བར་པད་ཉི་ལ་མེ་ཉི་མའི་སྔགས་ཀྱིས་ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ། ཤར་དུ་ཨོཾ་བྷཻ་ར་ལས་འཇིག་བྱེད་ཆེན་པོ་སྐུ་མདོག་སྔོ་ནག་གཡས་གྲི་གུག་གཡོན་ཐོད་པ། སྤྱན་གསུམ་པ། མཆེ་བ་གཙིགས་པ། གླང་པོ་ཆེའི་ཀོ་རློན་གྱོན་པ། དབུ་ལ་ཐོད་པ་ཟླ་ཚེས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་མཚན་མ་བཙུན་མོ་ལ་བསྟན་པ། ཡུམ་དབུ་མ་ཨོཾ་བྷཻ་ར་བྷེ་སྭཱཧཱ་ལས་དཀའ་ཐུབ་བཟློག་པའི་ཚུལ་སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་གཙོ་བོ་དང་འདྲ། གྷ་ག་དཀར། ཡ་མི་ནི་ལྗང་། དཔལ་མོ་སེར། འཇིགས་བྱེད་དཀར། རྫོང་གི་ལྷ་མོ་དམར། སྟོབས་བཟང་མ་དཀར། ཀུ་མཱ་རི་དམར་སྐྱ་ཅི་བདེ་བའི་ལག་ཆ་འཛིན་པའོ། །ཡང་ཤར་དུ་ཨོཾ་ཕུ་སྭཱཧཱ། ལས་ལྷ་ཆེན་ཁྲོས་པ་དཀར་པོ་ཡུམ་དང་བཅས་པའོ། །ལྷོར་ཨོཾ་བྷཻ་སྭཱཧཱ་ལས་བརྒྱ་བྱིན་ཁྲོས་པ་སེར་པོ་ཡུམ་ཐིག་ལེ་འཛིན་ཤ་རྩི་དང་། ཐིག་ལེ་མཆོག་གཉིས་དཀར་མོའོ། །ནུབ་ཏུ་ཨོཾ་བྷཻ་སྭཱཧཱ་ལས་ཚངས་པ་ཁྲོས་པ་དམར་པོ། ཡུམ་ཚངས་མ་དང་དབྱངས་ཅན་གཉིས་འཁོར་ཚངས་མ་བརྒྱད་དང་བཅས་པ། བྱང་དུ་ཨོཾ་བྷི་སྭཱཧཱ་ལས་ཁྱབ་འཇུག་ཁྲོས་པ་སྔོན་པོ། ཡུམ་ནོར་རྒྱུན་མ་དང་དབྱངས་ཅན་གཉིས་སེར་དང་དཀར་བའོ། །ཤར་ལྷོར་ཨོཾ་བྷཻ་སྭཱཧཱ་ལས་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཁྲོས་པ་དམར་པོ་ཡུམ་དང་བཅས་པ། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་ཨོཾ་བྷཽ་སྭཱཧཱ་ལས་ཚོགས་བདག་ཁྲོས་པ་དུད་ཁ་ཡུམ་དང་བཅས་པ། ནུབ་བྱང་དུ་ཨོཾ་བྷྲྀ་སྭཱཧཱ་ལས་བྷྲྀཾ་གི་རི་ཏི་ཁྲོས་པ་སྔོ་སྐྱ་ཆུང་མ་དང་བཅས་པ། བྱང་ཤར་དུ་ཨོཾ་བྷ་སྭཱཧཱ་ལས་སྨིན་དྲུག་ཁྲོས་པ་ཆུང་མ་དང་བཅས་པའོ། །སྒོ་བཞིར་སྒོ་བ་བཞི་ཁྲོས་པ་ནི་སྔར་བཞིན་ནོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། སློབ་དཔོན་གྱི་ལས་དང་། སློབ་མ་གཞུག་ཅིང་དབང་བསྐུར་བའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། བྲི་ཞིང་ལྷ་དགོད་པ་དང་། ཞུགས་ཏེ་བསྒྲུབ་པའོ། །དང་པོ་ནི། དེ་དག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་བཤད་དེ། ཞེས་སོགས་སོ། །གཉིས་པ་ནི། དེ་ནས་ལྕགས་ཀྱུ་ལ་སོགས་པས། །ཞེས་སོགས་སོ། །གཉིས་པ་ནི། དེ་ནས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་རྒྱལ་གྱིས། །ཞེས་སོགས་སོ། །གསུམ་པ་ནི། དེ་ནས་ལས་རྣམས་སྦྱིན་བྱ་སྟེ། །ཞེས་སོགས་སོ། །དྲུག་པ་ལྷ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་དང་། རྡུལ་མཚོན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་སློབ་མ་ལ་དབང་བསྐུར་བ་དང་། དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ལ་བསླབ་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ཞུགས་པ་ལས་དངོས་གྲུབ་གསོལ་བར་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་ནི། དེ་ནས་ཚངས་པ་ལ་སོགས་པ་ལྷ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས། ཞེས་སོགས་ཏེ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ནང་དུ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པའི་ལྟེ་བར་པད་ཉི་ལ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་རྒྱལ་སྔར་བཞིན། ཤར་དུ་ཨོཾ་རུ་ལས་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་སྔོ་སྐྱ་གླང་ལ་ཞོན་ཅིང་ཟླ་བ་ཕྱེད་པའི་ཅོད་པཎ་ཅན། ཕྱག་བཞིའི་གཡས་དང་པོས་ཨུ་མ་ལ་འཁྱུད་ཅིང་། གཉིས་པ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་དང་ལྡན་པའི་མཆོག་སྦྱིན། གཡོན་དང་པོས་མདུང་རྩེ་གསུམ་པ། གཉིས་པས་རལ་གྲི་འཛིན་པའོ། །ནུབ་ཏུ་ཨོཾ་ཨོཾ་ལས་ངང་པའི་སྟེང་དུ་ཚངས་པ་སེར་པོ་གདོང་བཞི་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་ཞི་བ་མ་ནི་གཡས་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དང་བགྲང་ཕྲེང་། གཡོན་གཉིས་ཀྱིས་དབྱུག་པ་དང་སྤྱི་བླུགས་འཛིན་པ། བྱང་དུ་ཨོཾ་བྷི་ལས་ཁྱབ་འཇུག་ནག་པོ་དང་། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་གསེར་ནི་སེར་མོ་ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་སྟེང་ན་ཕྱག་བཞིའི་གཡས་གཉིས་ཀྱིས་དབྱུག་པ་དང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ། གཡོན་གཉིས་དུང་དང་འཁོར་ལོ་འཛིན་པའོ། །ལྷོར་ཨོཾ་ཨི་ལས་བརྒྱ་བྱིན་དང་། ཁུ་ཚུར་མ་ནི་སེར་སྐྱ་གླང་ཆེན་ལ་ཞོན་པ་གཡས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ། གཡོན་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་པ་འཛིན་པའོ། །ཤར་ལྷོར་ཨོཾ་ཀཾ་ལས་འདོད་པའི་དབང་ཕྱུག་དཀར་པོ་ཕྱག་གཉིས་རལ་གྲི་དང་གཤོལ་མདའ་འཛིན་པའོ། །ལྷོ་ནུབ་ཏུ་ཨོཾ་ག་ལས་ཚོགས་བདག་དཀར་པོ་གླང་པོ་ཆེའི་ཞལ་ཅན་ཕྱག་གཡས་གཉིས་ཀྱིས་རྩེ་གསུམ་དང་ལ་དུ། གཡོན་གཉིས་ཀྱིས་དགྲ་སཏྭ་དང་ལ་ཕུག་འཛིན་པ་ནི་བྱི་བའི་གདན་ལའོ། །བྱང་ཤར་དུ་ཨོཾ་བྷྲི་ལས་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་དང་། ཡུམ་ནི་དམར་མོ་ཞལ་དྲུག་པ་ཕྱག་གཡས་གཉིས་ཀྱིས་མདུང་དང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ། གཡོན་གཉིས་ཀྱིས་ཁྱིམ་བྱ་ཅན་རྨ་བྱའི་གདན་ལ་བཞུགས་པའོ། །ནུབ་བྱང་དུ་ཨོཾ་ཀ་ལས། བྷྲིང་གི་རི་ཏི་ནག་པོ་རྔ་ལ་ཞོན་ཅིང་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་རྔ་བརྡུང་བའོ། །སྒོ་བ་བཞི་ཁྲོས་པ་སྔར་གྱི་ས་བོན་ལས་བསྐྱེད་པ་སྟེ་ལྷ་བཅུ་གསུམ་མོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། སློབ་དཔོན་གྱི་ལས་དང་། སློབ་མ་གཞུག་ཅིག་དབང་བསྐུར་བའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། བྲི་ཞིང་ལྷ་དགོད་པ་དང་། ཞུགས་ཏེ་བསྒྲུབ་པའོ། །དང་པོ་ནི། དེ་ནས་དེ་དག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་བཤད་དེ་ཞེས་སོགས་སོ། །གཉིས་པ་ནི། དེ་ནས་ཞུགས་ནས་ལྷ་རྣམས་ནི། །ཞེས་སོགས་སོ། །གཉིས་པ་ནི། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་མའི་ཞེས་སོགས་ཏེ། མེ་ཏོག་དོར་བའི་སྔགས་ནི་འདིའི་ཁྱད་པར་རོ། །གསུམ་པ་ནི། དེ་ནས་ལྷ་རྣམས་གང་དགའ་བའི། །ཞེས་སོགས་ཏེ། གང་ཕྱིར་མཆོག་ནི་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན། །ཞེས་པས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྦྱིན་ནུས་པར་བསྟན་ལ། གལ་ཏེ་དེ་ནི་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ལ་དགོངས་སོ་སྙམ་ན་མ་ཡིན་ཏེ། ལྷ་ལ་མཆོག་ནི་གསོལ་བ་གདབ། །ཅེས་པ་ལ་སོགས་པ་དང་། ལྷ་རྫས་ཁུ་བ་བྲོ་བརྡུང་དང་། །མི་སྣང་བ་དང་མཁའ་འགྲོ་དང་། །རིལ་བུ་རྫས་དང་རྒྱལ་ལ་སོགས། །ཡིད་འདོད་ཚད་མེད་གསོལ་བ་གདབ། །ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ། །བཞི་པ་ནི། དེ་ནས་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པས་ཞེས་སོགས་ཏེ། འདིར་ཡང་སྒྲིབ་པ་མ་མཆིས་པའི་ལམ་བསྟན་པར་བགྱིའོ་ཞེས་པ་ནས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཉིད་དུ་འགྲུབ་པའི་ལམ་བསྟན་པར་བགྱིའོ་ཞེས་པའི་བར་གྱིས་འདི་དག་འཇིག་རྟེན་པ་རང་རྒྱུད་པ་ཡིན་པ་བཀག་སྟེ། འཇིག་རྟེན་པ་རང་རྒྱུད་པ་ལ་འདི་དག་བསྟན་པའི་ནུས་པ་ག་ལ་ཡོད། གསུམ་པ་ཚེ་དཔག་མེད་གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གཉིས་ཏེ། གླེང་བསླང་བ་དང་རྒྱུད་ཀྱི་གཞུང་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། སྟོན་པས་གླེང་བསླང་བ་དང་། འཁོར་གྱི་གླེང་བསླང་བའོ། །དང་པོ་ནི་དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཉིད་ཀྱིས་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་ཏུ་གཟིགས་ནས་ཞེས་སོགས་སོ། །གཉིས་པ་ནི། དེ་ནས་ཞེས་སོགས་སོ། །གཉིས་པ་རྒྱུད་ཀྱི་གཞུང་ལ་བཞི་སྟེ། སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་དང་། རྡུལ་ཚོན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་སློབ་མ་ལ་དབང་བསྐུར་བ་དང་། ངན་སོང་དུ་སྐྱེ་བ་དང་སྐྱེས་ཟིན་པའི་སྡིག་པ་སྦྱོང་བ་དང་། རྒྱུད་ཀྱི་ཆེ་བ་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་ནི། དེ་ནས་ཚངས་པ་ལ་སོགས་པ་ལྷ་རྣམས་ཤིན་ཏུ་མང་བར་གྱུར་ནས་ཞེས་སོགས་ཏེ། གཞལ་ཡས་ཁང་གི་ནང་དུ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་པའི་ལྟེ་བར་པད་ཟླ་ལ། ཨོཾ་བྷྲཱུྃ་སྭཱཧཱ་ལས་ཚེ་དཔག་མེད་དཀར་དམར་གཡོན་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅན་གཡས་སྐྱབས་སྦྱིན་གྱིས་བུམ་པ་འཛིན་པའོ། །ཤར་དུ་ཨོཾ་དྷྲཱིཾ་སྭཱཧཱ་ལ
Chinese
。第一是，从“之后讲述那些坛城”等开始。第二是，从“之后金刚自性进入”等开始。第二是，从“之后儿子是国王”等开始。第二是利益，从“之后仅仅念诵名字”等开始。第三是显示成就的智慧，从“之后讲述修法”等开始。第五，怖畏金刚的坛城有三：咒语的串联，在彩沙坛城中给弟子灌顶，以及学习成就的智慧。第一是，从“之后诸大天之主，大怖畏者”等开始，在宫殿的中央，八辐轮的中心，莲花日轮上，以火日之咒语，三界胜。东方，从ཨོཾ་བྷཻ་ར་（藏文，嗡 班杂，oṃ bhairava，嗡 拜拉瓦）中，生起大怖畏金刚，身色青黑色，右手持钺刀，左手持颅碗，三眼，龇牙咧嘴，身披湿象皮，头戴颅骨，以新月装饰，象征示现给明妃。明妃邬摩，从ཨོཾ་བྷཻ་ར་བྷེ་སྭཱཧཱ་（藏文，嗡 班杂 贝 梭哈，oṃ bhairavai svāhā，嗡 拜拉瓦伊 梭哈）中，生起禁行回遮之相，身色、手印与主尊相同。嘎嘎白色，亚米尼绿色，吉祥天女黄色，怖畏金刚白色，宗之女神红色，大力母白色，童女红色或青色，各自持有如意的器物。又，东方，从ཨོཾ་ཕུ་སྭཱཧཱ་（藏文，嗡 普 梭哈，oṃ phu svāhā，嗡 普 梭哈）中，生起忿怒大天白色，与明妃一起。南方，从ཨོཾ་བྷཻ་སྭཱཧཱ་（藏文，嗡 班杂 梭哈，oṃ bhairava svāhā，嗡 拜拉瓦 梭哈）中，生起忿怒帝释黄色，明妃持 bindu（梵文，点），肉色，以及 bindu（梵文，点）和至上二者白色。西方，从ཨོཾ་བྷཻ་སྭཱཧཱ་（藏文，嗡 班杂 梭哈，oṃ bhairava svāhā，嗡 拜拉瓦 梭哈）中，生起忿怒梵天红色，明妃梵天母和妙音母二者，眷属有八梵天母。北方，从ཨོཾ་བྷི་སྭཱཧཱ་（藏文，嗡 比 梭哈，oṃ bhi svāhā，嗡 比 梭哈）中，生起忿怒遍入天蓝色，明妃财续母和妙音母二者，黄色和白色。东南方，从ཨོཾ་བྷཻ་སྭཱཧཱ་（藏文，嗡 班杂 梭哈，oṃ bhairava svāhā，嗡 拜拉瓦 梭哈）中，生起忿怒欲王红色，与明妃一起。西南方，从ཨོཾ་བྷཽ་སྭཱཧཱ་（藏文，嗡 吼 梭哈，oṃ bhau svāhā，嗡 吼 梭哈）中，生起忿怒象头神烟色，与明妃一起。西北方，从ཨོཾ་བྷྲྀ་སྭཱཧཱ་（藏文，嗡 勃利 梭哈，oṃ bhṛ svāhā，嗡 勃利 梭哈）中，生起勃利吉日底忿怒青蓝色，与小明妃一起。东北方，从ཨོཾ་བྷ་སྭཱཧཱ་（藏文，嗡 巴 梭哈，oṃ bha svāhā，嗡 巴 梭哈）中，生起昴星忿怒，与小明妃一起。四门之四门神忿怒，如前。第二有二：阿阇黎之事业，以及引入弟子并灌顶。第一有二
English
. The first is, starting from "Then explain those mandalas" and so on. The second is, starting from "Then the Vajra nature enters" and so on. The second is, starting from "Then the son is the king" and so on. The second is the benefit, starting from "Then just by uttering the name" and so on. The third is to show the wisdom of accomplishment, starting from "Then explain the practice" and so on. Fifth, the mandala of Bhairava has three: the string of mantras, the initiation of disciples into the colored sand mandala, and learning the wisdom of accomplishment. The first is, starting from "Then the lord of the great gods, the great terrifying one" and so on, in the center of the palace, in the center of the eight-spoked wheel, on the lotus sun disc, with the mantra of the fire sun, the three realms are victorious. In the east, from oṃ bhairava (藏文，嗡 班杂，oṃ bhairava，嗡 拜拉瓦), arises the great terrifying Vajra Bhairava, body color blue-black, right hand holding a curved knife, left hand holding a skull bowl, three eyes, bared fangs, wearing a wet elephant skin, head adorned with skulls and a crescent moon, symbolizing the manifestation to the consort. The consort Uma, from oṃ bhairavai svāhā (藏文，嗡 班杂 贝 梭哈，oṃ bhairavai svāhā，嗡 拜拉瓦伊 梭哈), arises in the aspect of averting asceticism, body color and hand gestures the same as the main deity. Gaga is white, Yamini is green, Palmo is yellow, Bhairava is white, the goddess of Dzong is red, the mighty mother is white, Kumari is red or blue, each holding their desired implements. Also, in the east, from oṃ phu svāhā (藏文，嗡 普 梭哈，oṃ phu svāhā，嗡 普 梭哈), arises the wrathful great god, white, with his consort. In the south, from oṃ bhairava svāhā (藏文，嗡 班杂 梭哈，oṃ bhairava svāhā，嗡 拜拉瓦 梭哈), arises the wrathful Indra, yellow, his consort holding a bindu (梵文，点), flesh-colored, and the bindu (梵文，点) and the supreme two are white. In the west, from oṃ bhairava svāhā (藏文，嗡 班杂 梭哈，oṃ bhairava svāhā，嗡 拜拉瓦 梭哈), arises the wrathful Brahma, red, his consorts Brahma's mother and Saraswati, surrounded by eight Brahma mothers. In the north, from oṃ bhi svāhā (藏文，嗡 比 梭哈，oṃ bhi svāhā，嗡 比 梭哈), arises the wrathful Vishnu, blue, his consorts Lakshmi and Saraswati, yellow and white. In the southeast, from oṃ bhairava svāhā (藏文，嗡 班杂 梭哈，oṃ bhairava svāhā，嗡 拜拉瓦 梭哈), arises the wrathful Kama, red, with his consort. In the southwest, from oṃ bhau svāhā (藏文，嗡 吼 梭哈，oṃ bhau svāhā，嗡 吼 梭哈), arises the wrathful Ganapati, smoke-colored, with his consort. In the northwest, from oṃ bhṛ svāhā (藏文，嗡 勃利 梭哈，oṃ bhṛ svāhā，嗡 勃利 梭哈), arises the wrathful Bhṛṃgiriṭi, blue-green, with his small consort. In the northeast, from oṃ bha svāhā (藏文，嗡 巴 梭哈，oṃ bha svāhā，嗡 巴 梭哈), arises the wrathful Pleiades, with his small consort. The four gatekeepers at the four gates are wrathful, as before. The second has two: the activities of the Acharya, and introducing the disciple and bestowing initiation. The first has two
Chinese
因此，书写并请神，进入并修持。第一是，宣说他们的坛城，等等。第二是，之后用铁钩等，等等。第二是，之后由三界胜者，等等。第三是，之后应布施诸业，等等。第六是于八大天之坛城中，以咒语之鬘和，粉末彩绘之坛城中，对弟子进行灌顶，并教导成就之智慧，以及进入世间和出世间的坛城中祈求成就之方式。第一是，之后梵天等诸大天，等等，即于坛城之中，八辐轮的中心，莲花日轮上如前之三界胜者。东方为，从嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）和如（藏文：རུ་，梵文天城体：रु，梵文罗马拟音：ru，汉语字面意思：如）中生出的大自在天，青蓝色，骑乘于牛上，具有半月发髻。四手中，第一只右手拥抱乌玛，第二只手施予具有三尖金刚的殊胜，第一只左手持三尖矛，第二只手持剑。西方为，从嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）中生出的，在天鹅之上，黄色四面之梵天，以及金刚寂静母，右边两手持金刚和念珠，左边两手持杖和水壶。北方为，从嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）比（藏文：བྷི་，梵文天城体：भि，梵文罗马拟音：bhi，汉语字面意思：比）中生出的黑色遍入天，以及明妃金刚金，黄色，在金翅鸟之上，四手中右边两手持杖和金刚，左边两手持海螺和法轮。南方为，从嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）伊（藏文：ཨི་，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：伊）中生出的帝释天，以及拳母，黄褐色，骑乘于大象上，右手持五尖金刚，左手持三尖金刚。东南方为，从嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）康（藏文：ཀཾ，梵文天城体：कम्，梵文罗马拟音：kaṃ，汉语字面意思：康）中生出的欲自在天，白色，双手持剑和犁头箭。西南方为，从嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）嘎（藏文：ག，梵文天城体：ग，梵文罗马拟音：ga，汉语字面意思：嘎）中生出的象头白色众神之主，右手两手持三尖和拉杜，左手两手持敌萨埵和萝卜，位于老鼠座垫上。东北方为，从嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）布日（藏文：བྷྲི་，梵文天城体：भ्रि，梵文罗马拟音：bhri，汉语字面意思：布日）中生出的金刚童子，以及明妃红色六面，右手两手持矛和金刚，左手两手持家禽，坐在孔雀座垫上。西北方为，从嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）嘎（藏文：ཀ，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：嘎）中生出的，布日陵吉日提黑色，骑乘于鼓上，双手持