Tibetan
ལས་ཀྱང་ཅི་ནུས་བགྱི། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བླ་མེད་པ། །དམ་ (༡༩)པ་བདག་གིས་བདག་གིས་བསྐྱེད་བགྱིས་ནས། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དོན་གྱི་ཕྱིར། །བདག་གིས་སྡོམ་པ་མ་ལུས་གཟུང་། །མ་བརྒལ་བ་རྣམས་བསྒྲལ་བར་བགྱི། །མ་གྲོལ་བ་རྣམས་དགྲོལ་བར་བགྱི། །དབུགས་མ་ཕྱིན་པ་དབུགས་དབྱུང་བགྱི། །སེམས་ཅན་མྱ་ངན་འདས་ལ་འགོད། །དེ་ནས་ལྷ་ཀླུ་ལ་སོགས་པའི་འགྲོ་བ་རྣམས་གློ་བུར་དུ་ལྷགས་ནས་མཆོད་པར་གྱུར། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་སོགས་ནས། ཤབྡའི་བར་དང་། མཆོད་པ་རྒྱས་བསྡུས་གང་རུང་ཞིག་འབུལ། ཨེ་མའོ་སངས་རྒྱས་ཨེ་སངས་རྒྱས། །ཨེ་མའོ་སངས་རྒྱས་མཛད་པ་ལེགས། །གང་ཕྱིར་ངན་སོང་བདག་སྦྱངས་ནས། །བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པ་ཉིད་ལ་བཀོད། །ཞེས་བརྗོད་དེ་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ། །ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་བསགས་པ་གཟུགས་བརྙན་སྦྱོར་བ་ནི། །ལག་གཉིས་བཀན་ལ། ལག་མཐིལ་གཉིས་སུ་ཨ་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ། གཡས་སུ་ཧཱུྃ་སྔོན་པོ། གཡོན་དུ་ཨ་དཀར་པོ་གཉིས་ཀྱི་མཐའ་བསྐོར་དུ། དབྱངས་ཡིག་བཅུ་དྲུག་འོད་ཟེར་འབར་བ་ཀུན་ཏུ་གང་ཞིང་འཕྲོ་བར་གྱུར། གཡས་གཡོན་གྱི་མཐེ་བོང་གཉིས་ལ་ཨོཾ་དཀར་པོ། མཛུབ་མོ་གཉིས་ལ་ཧཱུྃ་སྔོན་པོ། གུང་མོ་ (༢༠)གཉིས་ལ་ཏྲཱྃ་སེར་པོ། སྲིན་ལག་གཉིས་ལ་ཧྲཱིདམར་པོ། མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་ལ་ཨཱལྗང་གུ་ལས། གཡས་རྣམས་རྣམ་སྣང་། མི་བསྐྱོད་པ། རིན་འབྱུང་། འོད་དཔག་མེད། དོན་ཡོད་གྲུབ་པ། གཡོན་རྣམས་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ། རྡོ་རྗེ་ཐུགས་མ། རྡོ་རྗེ་དབང་བསྐུར་མ། རྡོ་རྗེ་མཚོན་ཆ་མ། རྡོ་རྗེ་ཀུན་མ། ཡབ་ཡུམ་ཕན་ཚུན་ཐབས་ཤེས་ཞལ་མངོན་པར་ཕྱོགས་པས་རེག །མཉམ་པའི་ཐལ་མོས། ཨ་ནྱོ་ནྱ་ཨ་ནུ་ག་ཏཱ སརྦ་དྷརྨཱ རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོས། པ་ར་སྤ་ར་ཨ་ནུ་པྲ་བིཥྚསརྦ་དྷརྨཱ་བཛྲ་ཨཉྫ་ལི། ལྷ་ཕན་ཚུན་རོ་གཅིག་པར་གྱུར། རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པས། ཨཱ་དྱནྟ་ཨ་ནུ་པྲ་བིཥྚ སརྦ་དྷཱརྨཱ བཛྲ་བནྡྷ། བསྡམས་པ་སྙིང་གར་སྒྲ་དང་བཅས་པ་ལན་གསུམ་དྲལ་བས། བཛྲ་བནྡྷ་དྲ་ཊ། གསུམ། བསྡམས་པ་ལས་ཨགཉིས་ནང་དུ་བཅུག་པ་འབེབས་པའི་རྒྱས། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ ཨཉེར་གཅིག་བརྗོད། སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་དང་པོའི་རྡོ་རྗེ་དམར་པོ་འོད་འབར་བ་བདག་གི་སྙིང་གར་ཞུགས། ཏིཥྛ་བཛྲ་དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝ་ཤཱ་ཤྭ་དྱོ་མེ་བྷ་ཝ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་མེ་ཨ་དྷི་ཏིཥྛ་སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ་ཧཱུྃ། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོ ལན་གསུམ། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱི་དམ་རྒྱས། (༢༡)བཛྲ་མུཥྚི། ཨོཾ་བཛྲ་མུཥྚི་བཾ། ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ་ལས་དང་པོའི་སྦྱོར་བ་ནི། སྐད་ཅིག་གིས་བདག་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀུན་རིག་ཏུ་གསལ་བར་གྱུར། ཕྱག་འཚལ་བའི་ཐལ་མོ་དཔྲལ་བར་སྦྱར་ནས། ཨོཾ་བྲྀ་ཏ་བྲྀ་ཏ་སརྦ་ཨཱ་བ་ར་ཎཱ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ། པདྨའི་ཕྱག་རྒྱ་མགྲིན་པར་སྦྱར་ནས། ཨོཾ་ཏྲ་ཊ་ཏྲ་ཊ་སོགས། རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་སྙིང་གར་སྦྱར་ལ་ཏྲཱཾ་གཉིས་གཤིབས་ཏེ། ཨོཾ་ཚིནྡ་ཚིནྡ་སོགས། རིགས་ལྔའི་དམ་རྒྱ་སྤྱི་བོ་སོགས་ལྔར་བཞག །ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ། དེ་བཞིན་དུ། བཛྲ་ཧཱུྃ། རཏྣ་ཏྲཱྃ། པདྨ་ཧྲཱི ཀརྨ་ཨཱ རང་གི་སྙིང་གར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ། སརྦ་དུ་རྒ་ཏེ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི་རཱ་ཛཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡཱ་རྟ་ཏེ། སམྱ་ཀཾྶ་བུདྡྷ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཤོ་དྷ་ནེ་ཤོ་དྷ་ནེ་སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་སརྦ་ཀརྨ་ཨཱ་ཝ་ར་ཎ་བི་ཤོ་དྷ་ན་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་རྩ་བའི་རིག་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཀུན་རིག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་དཀྱིལ་འཁོར་བ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གསལ་བར་གྱུར། སྒོ་བཞིའི་སྔགས་རྒྱས། ཨོཾ་བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཛ པཱ་ཤ་ཧཱུྃ། སྥོ་ཊ་བཾ། ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཧོ ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་སྙིང་གའི་དཀྱིལ་འཁོར་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པའི་གཙོ་བོའི་ཐུགས་ཀར་ (༢༢)ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་ཧཱུྃ་དཀར་པོ་ལ་རྩ་རིག་གིས་བསྐོར་བའི་ཡི་གེ་རེ་རེ་ལས་འོད་ཟེར་རིམ་པ་ལྔ་ལྔ་མཛོད་སྤུའི་སྒོ་ནས་ཐོན་ཏེ་ཁམས་གསུམ་གྱི་འགྲོ་བ་དང་ཁྱད་པར་ངན་སོང་གི་འགྲོ་བ་སྣང་བར་བྱས། ཁུ་ཚུར་གཉིས་ཀྱི་ཧཱུྃ་གཉིས་བཅིངས་ནས་གྱེན་དུ་དགྲོལ་བ་ལྟུང་བ་སློང་བའི་ཕྱག་རྒྱས། ཨོཾ་ཤོ་དྷ་ནེ་ཤོདྷ་ནེ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་ཨ་པཱ་ཡ་ཧཱུྃ། ངན་འགྲོ་དང་ཁྱད་པར་ཚེ་འདས་བཀུག་སྟེ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཁྱམས་ལ་བཞག་ནས་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བར་བྱེད། བསྡམས་པ་ལས་ཨོཾ་ཏྲཱྃ་ཨཱ གསུམ་བརྐྱང་སྟེ་སྦྱར་ནས་ཕན་ཚུན་།།།འདྲུད་པ་སྡིག་པ་འཇོམས་པའི་རྒྱས། ཨོཾ་སརྦ་བིད་སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤོ་དྷ་ནེ་ཧཱུྃ། རྒྱ་དེ་ལན་གསུམ་དྲལ་བས། ཨོཾ་སརྦ་བིད་ཏྲ་ཊ། དེ་དག་ཁམས་གསུམ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ལས་གྲོལ་ནས། ཤར་ཕྱོགས་པ་རྣམས་སྦྱོང་བའི་རྒྱལ་པོ། ལྷོ་ཕྱོགས་པ་རྣམས་རྒྱལ་མཆོག་རིན་ཆེན། ནུབ་ཕྱོགས་པ་རྣམས་ཤཱཀྱ་རིགས་དབང་། བྱང་ཕྱོགས་པ་རྣམས་མེ་ཏོག་ཆེར་རྒྱས་དང་མཐུན་པའི་ལྷའི་སྐུར་གྱུར། ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ་སོགས་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་བས། དེ་དག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཀུན་དང་སྐལ་བ་མཉམ་པར་མཐོང་ནས་རིན་ལན་གྱི་ཚུལ་དུ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ (༢༣)བསྡུས་པ་ན། གར་པད། ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་སུ་སཾ་གྲ་ཧཱཾ། སྒེག་པ་མོའི་ཕྱག་ཆེན། ཨོཾ་བཛྲ་ལཱ་སྱེ་ཧཱུྃ། གཡོན་དུ་སེ་གོལ་གཏོགས། དེ་བཞིན་དུ། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་བླ་ན་མེད། །ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་མ་ནུདྟ་རཾ། ཨོཾ་བཛྲ་མཱ་ལེ་ཏྲཱཾ། རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱིས་གླུ་བླངས་པས། །ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨ་གཱ་ཡ་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་གཱིརྟི་ཧྲཱི རྡོ་རྗེ་ལས་ཀུན་བྱེད་པར་འགྱུར། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་ཀ་རོཏྦྷ་ཝེ། ཨོཾ་བཛྲ་ནྀྲ་དྱ་ཨཱརྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སོགས་སྦྱར་བས། ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུྃ། པུཥྤེ་ཏྲཱྃ། ཨ་ལོ་ཀེ་ཧྲཱི གནྡྷེ་ཨ བསྟོད་པ་ནི། ཆོས་སྐུ་ནམ་མཁའ་སོགས། མཐར། ཐུགས་ཀའི་དཀྱིལ་འཁོར་གཞི་ལུས་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར། དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་མཆོག་ནི། ཀུན་རིག་ཕྱག་ཆེན་གྱིས་ཨ་ཀཱ་རོ་བརྗོད། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཡཾ་རཾ་བཾ་ལཾ་སུཾ་ལས་རླུང་མེ་ཆུ་ས་རི་རབ་རྣམས་རིམ་བརྩེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ། རྡོར་བསྡམས་བརྒྱད་པ་ཁ་སྦུབས་ལ་བཞག །ཨོཾ་བཛྲ་དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝ་བནྡྷ་རཀྵ་སརྦཱཾ་སྭཱ་ཧཱ། སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་བཅུ་གཉིས་པའི་ལྟེ་བར་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་པའི་གཞལ་ཡས་ཀྱི་ཁང་པ་ཕྱི་ནང་གཉིས་ནི་གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི། དཀར་སྔོ་དམར་ལྗང་སེར་བའི་རྩིག་པ་རིམ་པ་ལྔ་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་སྟེང་དུ་རིན་པོ་ཆེའི་པ་གུ་ (༢༤)སེར་པོ། དེའི་སྟེང་དུ་རིན་པོ་ཆེའི་བྲེ་ཕུལ་གྱིས་བཏེག་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་དྲ་བ་དྲ་ཕྱེད་འཕྱང་བ་ལ་ཤར་བུ་དང་མདའ་ཡབ་ཀྱིས་མཛེས་པ། སྒོ་བཞི་སོ་སོར་ཀ་བ་བཞི་བཞིས་བཏེག་པའི་རྟ་བབས་བང་རིམ་བཅུ་གཅིག་བཅུ་གཅིག་དང་ལྡན་པའི་སྟེང་དུ་པདྨ་ལ་གནས་པའི་ཆོས་འཁོར་དང་། གདུགས་དང་། གཡས་གཡོན་དུ་རི་དྭགས་ཕོ་མོ། རྟ་བབས་ཀྱི་སྣམ་བུ་སོ་སོ་དང་། གཞལ་ཡས་ཁང་གི་ལོགས་དང་། ཟུར་རྣམས་སུ་གདུགས་དང་། རྒྱལ་མཚན་དང་། འཕན་དང་། གོས་དང་། མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་དང་། ཟླ་བ་རླུང་གིས་བསྐྱོད་པ་དང་། རྔ་ཡབ་ནོར་བུའི་ཡུ་བ་ཅན་ལ་སོགས་པ་རྒྱན་དུ་མས་བརྒྱན་ཅིང་འཇིག་རྟེན་པའི་ཁོར་ཡུག་དང་རྡོར་འོད་ཟེར་གྱི་ཕྲེང་བ་དང་བཅས་པས་བསྐོར་བའི་རྩ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྟེ་བ་ལེའུ་ཚེ་དགུ་པའི་ཕྱོགས་བཞི་ནས་རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་པདྨ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་ཀ་བ་བརྒྱད་ཀྱིས་བཏེག་པའི་རྡོ་རྗེའི་གདུང་ཟླུམ། དེའི་སྟེང་དུ་གདུང་བཞི་མིག་མང་རིས་སུ་བྲེས་པས་མཛེས་པར་ཕུབ་པའི་དབུས་ཕྱུར་བུར་གྱུར་པའི་རྩེ་མོར་ནོར་བུའི་ཏོག་གིས་སྤྲས་པ། ཕྱི་ནང་ག
Chinese
我亦尽力而为。无上菩提心，（十九）誓言我已生起，为利一切有情故，我当受持一切律仪。未度者我当度，未脱者我当令脱，气绝者我当令出气，众生我当安置于涅槃。其后，天龙等众生忽然降临，进行供养。嗡 萨尔瓦 达塔噶达 阿尔甘等，乃至夏布达之间，供养或繁或简皆可。诶玛吙 桑吉 诶 桑吉，诶玛吙 桑吉 事业善妙。何以故，我已清净恶趣，安立于菩提行。如是说已，隐没不见。积聚智慧资粮，观想本尊之法：双手张开，两手掌中，由阿阿（藏文：ཨ་ཨ།，梵文天城体：अ अ，梵文罗马拟音：a a，汉语字面意思：阿 阿）化为月轮之上，右边是蓝色吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），左边是白色阿（藏文：ཨ།，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿），二者周围，十六元音字母光芒炽盛，充满一切并放射。左右两拇指为白色嗡（藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），两食指为蓝色吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），两中指（二十）为黄色幢（藏文：ཏྲཱྃ།，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：幢），两无名指为红色舍（藏文：ཧྲཱི།，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍），两小指为绿色阿（藏文：ཨཱ།，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿），右边依次为毗卢遮那佛、不动佛、宝生佛、无量光佛、不空成就佛，左边依次为金刚界自在母、金刚心母、金刚灌顶母、金刚器械母、金刚众母。父佛母佛彼此以方便智慧之面相对而触。以平等掌印：阿尼奥尼亚 阿努嘎达 萨瓦达尔玛。以金刚掌印：巴拉 斯巴拉 阿努普拉比西达 萨瓦达尔玛 瓦吉拉 安扎利。诸佛菩萨融为一体。以金刚缚印：阿迪安达 阿努普拉比西达 萨瓦达尔玛 瓦吉拉 班达。缚印于心间，伴随声音三次解开：瓦吉拉 班达 扎扎。（三次）。将缚印中的二阿融入体内，为降临之印。嗡 瓦吉拉 阿贝夏亚 阿 阿，念诵一声。诸佛菩萨心间，最初之红色金刚光芒炽盛，融入我心。底叉 瓦吉拉 哲多 麦 巴瓦 夏夏 迪奥 麦 巴瓦 赫达扬 麦 阿迪提叉 萨瓦 悉地 麦 扎 雅 恰 吽。哈 哈 哈 哈 吙。（三次）。金刚拳之印（二十一）：瓦吉拉 穆什提。嗡 瓦吉拉 穆什提 邦。定。
English
I will also do whatever I can. The unsurpassed Bodhicitta, (19) the vow I have generated, for the sake of all sentient beings, I shall uphold all vows. Those who have not crossed over, I shall help them cross over; those who have not been liberated, I shall liberate them; those who have no breath, I shall give them breath; I shall establish sentient beings in Nirvana. Thereafter, gods, nagas, and other beings suddenly arrived and made offerings. Om Sarva Tathagata Argham, etc., up to Shabda, offering either extensively or concisely. Emaho Sangye E Sangye, Emaho Sangye, deeds are excellent. Because I have purified the lower realms, and established myself in the practice of Bodhi. Having said this, they disappeared. Accumulating the accumulation of wisdom, the practice of visualizing the deity: Extend both hands, and on the palms of both hands, from A A (藏文：ཨ་ཨ།，梵文天城体：अ अ，梵文罗马拟音：a a，汉语字面意思：A A) transform into a moon disc, on the right is a blue Hum (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum), on the left is a white A (藏文：ཨ།，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：A), surrounded by sixteen vowel letters, blazing with light, filling and radiating everywhere. The two thumbs on the right and left are white Om (藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om), the two index fingers are blue Hum (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum), the two middle fingers (20) are yellow Tram (藏文：ཏྲཱྃ།，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：Tram), the two ring fingers are red Hri (藏文：ཧྲཱི།，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hri), the two little fingers are green A (藏文：ཨཱ།，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：A), the right ones are Vairochana, Akshobhya, Ratnasambhava, Amitabha, Amoghasiddhi, the left ones are Vajradhatvishvari, Vajrahdaya, Vajrabhisheka, Vajrayudha, Vajrakula. The Father and Mother Buddhas face each other with the faces of skillful means and wisdom, touching each other. With the equal mudra: Anyaonya Anugata Sarva Dharma. With the Vajra mudra: Para Spara Anuprabishta Sarva Dharma Vajra Anjali. The deities become one taste with each other. With the Vajra binding mudra: Adyanta Anuprabishta Sarva Dharma Vajra Bandha. Binding the mudra at the heart, with sound, untie it three times: Vajra Bandha Drata. (Three times). Insert the two A's from the binding mudra into the body, as the mudra of descent. Om Vajra Aveshaya A A, recite once. From the hearts of all the Buddhas, the first red Vajra, blazing with light, enters my heart. Tishta Vajra Dridho Me Bhava Shasha Dyo Me Bhava Hridayam Me Adhitishtha Sarva Siddhi Mme Prayaccha Hum. Ha Ha Ha Ha Ho. (Three times). The seal of the Vajra fist (21): Vajra Mushti. Om Vajra Mushti Bam. Ting.
Chinese
耶珍三者中的第一个结合是：刹那间，自己显现为薄伽梵一切明智。将合掌的掌心放在额头上，念诵：嗡，布日达，布日达，萨瓦，阿瓦ra纳尼，吽，帕特。（藏文：ཨོཾ་བྲྀ་ཏ་བྲྀ་ཏ་སརྦ་ཨཱ་བ་ར་ཎཱ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ भृता भृता सर्व आवरणानि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ bhṛta bhṛta sarva āvaraṇāni hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，持有，持有，一切，覆盖物，吽，呸。）将莲花手印放在喉咙处，念诵：嗡，扎扎，扎扎等。将金刚合掌放在心口，将两个扎字并排，念诵：嗡，钦达，钦达等。将五部族的誓言手印放在头顶等五个部位。念诵：嗡，布达，阿比钦扎，嗡。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध अभिषिञ्च ॐ，梵文罗马拟音：oṃ buddha abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，灌顶，嗡。）同样地，金刚，吽。（藏文：བཛྲ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：वज्र हुं，梵文罗马拟音：vajra hūṃ，汉语字面意思：金刚，吽。）珍宝，扎。（藏文：རཏྣ་ཏྲཱྃ།，梵文天城体：रत्न त्रாம்，梵文罗马拟音：ratna trāṃ，汉语字面意思：珍宝，扎。）莲花，舍。（藏文：པདྨ་ཧྲཱི，梵文天城体：पद्म ह्री，梵文罗马拟音：padma hrī，汉语字面意思：莲花，舍。）业，阿。（藏文：ཀརྨ་ཨཱ，梵文天城体：कर्म आ，梵文罗马拟音：karma ā，汉语字面意思：业，阿。）在自己的心间，于月轮之上，念诵：那摩，巴嘎瓦德，萨瓦，杜尔嘎德，巴日修达尼，ra匝亚，达塔嘎达亚，阿日达德，萨米亚康萨，布达亚。达迪亚塔。嗡，修达内，修达内，萨瓦，巴邦，比修达内，修德，比修德，萨瓦，嘎玛，阿瓦ra纳，比修达纳，梭哈。这样，根本智慧完全转变，一切明智的坛城和坛城中的一切完全显现。四门的咒语手印：嗡，金刚，钩，匝，巴夏，吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཛ པཱ་ཤ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र अङ्कुश ज पाश हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra aṅkuśa ja pāśa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，钩，生，索，吽。）斯坡匝，邦。阿贝夏亚，霍。虚空的坛城和心间的坛城合二为一，主尊的心间（22），在月亮之上，白色的吽字被根本智慧围绕，每一个字都发出五道光芒，从眉间放出，照亮三界众生，特别是恶道的众生。两个拳头握着两个吽字，向上解开，是唤起堕落的手印。念诵：嗡，修达内，修达内，萨瓦，阿巴亚，阿巴亚，吽。（藏文：ཨོཾ་ཤོ་དྷ་ནེ་ཤོདྷ་ནེ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་ཨ་པཱ་ཡ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ शोधने शोधने सर्व अपाय अपाय हुं，梵文罗马拟音：oṃ śodhane śodhane sarva apāya apāya hūṃ，汉语字面意思：嗡，净化，净化，一切，恶趣，恶趣，吽。）召请恶道众生，特别是亡者，安置在坛城的庭院中，让他们皈依。从束缚中伸出嗡，扎，阿三个字，然后互相拖动，是摧毁罪恶的手印。念诵：嗡，萨瓦，比德，萨瓦，巴邦，比修达内，吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བིད་སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤོ་དྷ་ནེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व विद् सर्व पापं विशोधने हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva vid sarva pāpaṃ viśodhane hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，知，一切，罪恶，净化，吽。）将这个手印解开三次，念诵：嗡，萨瓦，比德，扎匝。那些众生从三界的痛苦中解脱出来，东方的人们变成了净化的国王，南方的人们变成了至尊珍宝，西方的人们变成了释迦族自在，北方的人们变成了与鲜花盛开相符的天神之身。念诵：嗡，金刚，萨玛亚，吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र समय हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra samaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，誓言，吽。）念诵：嗡，布达，阿比钦扎，嗡等进行灌顶。看到那些众生与一切菩萨的福分相同，像报答恩情一样供养和赞颂。金刚