Tibetan
མི་སྡུག་པའི་རྒྱན་དང་། སྟག་ལྤགས་ཀྱི་ཤམ་ཐབས་ཅན། རྩ་བའི་ཕྱག་གཉིས་ཧཱུྃ་མཛད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ། ལྷག་མའི་གཡས་རྣམས་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས། གཡོན་རྣམས་མགོ་ཐོད་ཤས་གང་བ་བསྣམས་པས་མ་རུངས་པའི་རྒྱུ་མ་དྲངས་ཏེ་གསོལ་བ། གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་གིས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞུགས་པར་གྱུར། རྡོ་རྗེ་ནང་བསྡམས་ཀྱི་ཨོཾ་གཉིས་ (༡༣)གཤིབས་ཏེ། སྙིང་། དཔྲལ། ལྐོག་མ། སྤྱི་བོ་རྣམས་སུ་རེག་ནས། ཨོཾ་གྲྀཧྞ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་བཾ། བཞི། རིགས་ལྔའི་དམ་རྒྱ་མགོ་བོའི་གནས་ལྔར་བཞག །ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཨ་ན་ལཱརྐ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ། ཞེས་ལྔ་བརྗོད། སྙིང་མགྲིན་ལྟག །སྙིར་ནུ་བར་སྙིང་། མགྲིན་དཔྲལ་རྒྱབ་རྣམས་སུ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་སྟེང་འོག་བརྗེ་བ་མདུད་པ་འཆིང་ཚུལ་གྱིས། ཨོཾ་ཊུཾ། དགུ། དཔྲལ་བར་ཐལ་མོ་རྩེ་སྤྲད་པ་གཤམས་བརྡབས་ཏེ་པུས་མོའི་བར་དུ་གཞོལ་བས། ཨོཾ་བཛྲ་ཏུ་ཥྱ་ཧོ རྡོ་རྗེ་བསྡུ་བའི་ཕྱག་རྒྱས། ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་བསྐལ་པའི་མེ་ལྟར་འབར་བའི་འོད། །མ་རིག་འདོད་པའི་མུན་ཁམས་ཐམས་ཅད་སྲེག །ཞེ་སྡང་གཤིན་རྗེའི་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་འཇོམས། །དཔའ་བོ་ཆེན་པོའི་དཔའ་མཚན་སྟག་ལྤགས་ཅན། །ལོག་འདྲེན་སྲིན་པོའི་མཐའ་གནོན་དགྲ་འདུལ་བ། །རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཁྲོ་བོ་བཞུགས་སོ་འཚལ། །ལོག་འདྲེན་འདུལ་བའི་སླད་དུ་སྤྱན་འདྲེན་ན། །འཕྲོ་བའི་དོན་དུ་མཆོད་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །པདྨའི་རྒྱས། ཨོཾ་པདྨ་ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སྟྭཾ། ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། པཱདྱཾ། པུཥྤེ་སོགས། ཧཱུྃ། ཆོས་ཉིད་སྟོང་ (༡༤)པ་གཉིས་མེད་ངང་ཉིད་ལས། །འཇིག་རྟེན་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་ཡང་མི་སྤོང་ཞིང་། །ཐབས་ལ་མཁས་པས་འཇིགས་བྱེད་སྐུར་སྟོན་པ། །ཁྲོ་ཆེན་འབར་བའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཡེ་ཤེས་ཞི་བའི་ངང་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་། །སྐུ་ཡི་ཆ་ལུགས་ཟ་བྱེད་རྔམ་སྟབས་ཅན། །གསུང་གི་ང་རོ་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར་བའི་སྒྲས། །མ་ལུས་དབང་དུ་སྡུད་ལ༴ ལྷག་པའི་ཡེ་ཤེས་རོལ་པ་སྟོན་མཛད་ཅིང་། །བསྡིགས་པའི་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཕྱག་ན་བསྣམས། །ཉོན་མོངས་དུག་ཆེན་རྩད་ནས་འཇོམས་མཛད་པ། །སྤྲུལ་གདུག་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་ལ་ཕྱག༴ བསྐལ་པའི་མེ་ལྟར་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ན། །དཔའ་བོའི་སྟང་སྟབས་བརྐྱང་བསྐུམ་ཚུལ་དུ་བཞུགས། །ཉི་ཟླ་འབར་བའི་སྤྱན་གྱི་སྡང་མིག་གིས། །བགེགས་དཔུང་སྲེག་པར་མཛད་ལ༴ གཏུམ་ཆེན་དུས་མཐའི་མེ་ལྟར་གཟི་
Chinese
具有不悦意的装饰，以及虎皮的下裙。根本的双手结成吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）印。其余的右边手持各种武器。左边的手拿着装满头盖骨的容器，从中取出未煮熟的肠子来食用。右腿弯曲，左腿伸展，安住在智慧之火燃烧的中央。金刚内缚的两个嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）(13)并排。触碰心、额头、喉咙、头顶。念诵四次：嗡 格日赫纳 瓦日ra 萨玛雅 吽 瓦姆（藏文：ཨོཾ་གྲྀཧྞ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་བཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。将五部族的誓言印安置在头部的五个位置。念诵五次：嗡 瓦日ra 匝瓦拉 阿纳拉尔嘎 吽 阿比钦匝 玛姆（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཨ་ན་ལཱརྐ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。心、喉咙、背部。在心、乳房之间是心。在喉咙、额头、背部，用两个拳头上下交替，以打结捆绑的方式。嗡 嘟姆（藏文：ཨོཾ་ཊུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。九次。在额头，双手合掌，向下击打，弯腰至膝盖之间。嗡 瓦日ra 杜夏 吼（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཏུ་ཥྱ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。以金刚收摄的手印。嗡 瓦日ra 玛哈 阔ra达 惹匝 萨帕日瓦ra 瓦日ra 萨玛匝 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 智慧如劫火般燃烧的光芒， 焚烧无明欲望的一切黑暗。 平息嗔恨阎罗的一切怖畏， 大勇士的勇猛标志是虎皮。 镇压邪引魔众，降伏怨敌， 祈请安住于明王忿怒尊。 为了调伏邪引者而迎请， 为了增长而供养，祈请降临。 莲花印。嗡 贝玛 嘎玛拉雅 斯瓦姆（藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སྟྭཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。嗡 瓦日ra 玛哈 阔ra达 惹匝 萨帕日瓦ra 阿日冈 帕日阿底匝 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。巴当。布贝等。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 法性空性(14)无二之自性中， 世间行仪之相亦不舍弃， 善巧方便示现怖畏之身， 我向忿怒炽燃之众敬顶礼。 虽未动摇于智慧寂静之境， 身之装束乃食肉之凶猛姿态， 语之音声如千龙轰鸣之声， 无余摄伏一切于掌控之中。 示现殊胜智慧之嬉戏， 手中持握各种威吓之兵器， 从根摧毁烦恼之剧毒， 我向以幻化暴恶装饰者敬顶礼。 于如劫火般燃烧之中央， 安住于勇士伸屈之姿态， 以日月燃烧之眼之怒视， 焚烧魔众之军队。
English
Having unpleasant ornaments and a tiger skin lower garment. The two root hands form the Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) mudra. The remaining right hands hold various weapons. The left hands hold containers filled with skulls, taking out uncooked intestines to eat. With the right leg bent and the left leg extended, he dwells in the center of the blazing fire of wisdom. Two Vajra inner-binding Oms (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) (13) are placed side by side. Touching the heart, forehead, throat, and crown. Recite four times: Om Grihna Vajra Samaya Hum Vam (藏文：ཨོཾ་གྲྀཧྞ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་བཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Place the five family vows on the five places of the head. Recite five times: Om Vajra Jwala Anala Arka Hum Abhisinca Mam (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཨ་ན་ལཱརྐ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Heart, throat, back. Between the heart and breasts is the heart. On the throat, forehead, and back, with two fists alternating up and down, in a knot-tying manner. Om Tum (藏文：ཨོཾ་ཊུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Nine times. On the forehead, with palms joined together, strike downwards, bending down to between the knees. Om Vajra Tusya Ho (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཏུ་ཥྱ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). With the Vajra gathering mudra. Om Vajra Maha Krodha Raja Saparivara Vajra Samaja Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). The light of wisdom blazing like the fire of the eon, Burns all the darkness of ignorance and desire. Pacifies all the fears of wrathful Yama, The great hero's courageous emblem is the tiger skin. Subduing the heretical demons and vanquishing enemies, I pay homage to the wrathful king of knowledge. To subdue the heretics, I invite you, To increase merit, I offer, please come. Lotus mudra. Om Padma Kamalaya Tvam (藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སྟྭཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Om Vajra Maha Krodha Raja Saparivara Argham Pratitsa Svaha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Padyam. Puspe, etc. Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). From the nature of emptiness (14), the self-nature of non-duality, Without abandoning the ways of worldly conduct, Skillful in means, showing the terrifying form, I prostrate to the assembly of the great wrathful one. Although not moving from the state of peaceful wisdom, The appearance of the body is a fierce posture of eating flesh, The sound of speech is like the roar of a thousand dragons, Completely subduing all under control. Showing the play of supreme wisdom, Holding various threatening weapons in hand, Destroying the great poison of afflictions from the root, I prostrate to the one adorned with illusory ferocity. In the center of the space blazing like the fire of the eon, Dwells in the posture of a hero, extending and contracting, With the angry gaze of the eyes blazing like the sun and moon, Burning the army of obstacles.