Tibetan
ན་གྱི༴ །འབོད་པའི༴ །བྱད་གི༴ །རྡུལ་དུ༴ །ཧཱུྃ། དབང་ཕྱུག་ལྗང་སྔོན་ལྷ་ཆེན་པོ། །སོ་དང་མཆེ་བ་ཤིན་ཏུ་རྣོ། །ལྗགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་གློག་ལྟར་འཁྱུག །དུས་ཀྱི་མེ་ལྟར་རབ་ཏུ་འབར། ཁ་ཊཾྭཱ་ལྕགས་ཀྱུ་རབ་ཏུ་འཛིན། །ལྷ་ཆེན་ལྗང་ནག་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར། །གདུག་པ་ཅན་གྱི་སྙིང་ཁྲག་འཐུང་། །འཇིགས་རུང་བཀའ་ཡི་ཕོ་ཉ་ཁྱོད། །ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པའི་གད་རྒྱངས་སྒྲོག །དགྲ་ལ་ཁྲམ་ཁ་དི་རི་རི། །བདུད་ལ་ཟོར་ཁ་ཤ་ར་ར། །འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་ལ་བསྐྱོན། །བར་བུ་ནག་པོའི་ཐིབས་ལ་སོང་། །བསྟོད་དོ་ལས་བཅོལ་མཐུ་མ་ཆུང་། །གཉེར་དུ་གཏད་དོ་ས་མ་ཡ། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཧཱུྃ། མུན་པའི་མདོག་ཅན་རབ་ཏུ་འཇིགས། །མཆེ་གཙིགས་མི་སྡུག་རལ་པ་སེར། །ཟངས་གྲི་དམར་པོ་ལག་ན་འཛིན། །མགོ་བཅད་ཁྲག་འཛག་ཐོད་རློན་དམར། །མིག་གཅིག་གདོང་མིག་ཕྱོགས་བཅུར་བལྟ་ (༡༨༣)རྐང་གཅིག་རྒྱན་མེད་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར། །མུན་པའི་ལཱ་བ་དགྲ་ལ་རྡེབ། །འཇིགས་རུང་༴ །ཤིན་ཏུ༴ །དགྲ་ལ༴ །འཁོར་ལོ༴ །བར་བུ༴ །བསྟོད་དོ༴ །གཉེར་དུ༴ །བཅོལ་བའི༴ །ཧཱུྃ། སྲིན་པོའི་གཟུགས་ཀྱི་གདུག་པ་ཅན། །དྲག་པོ་གཏུམ་རྔམ་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །དུར་ཁྲོད་དབུས་ན་གཏུམ་རྔམ་བཞུགས། །གཅེར་བུ་གྲི་གུག་ཐོད་པ་འཛིན། །མདོག་ནག་མི་བཟད་གསུས་པ་འཕྱུང་། །འཁོར་དུ་ནག་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར། །སྙིང་ཁྲག་དྲོད་མོ་ཞལ་དུ་གསོལ། །འཇིགས་རུང་༴ །ཤིན་ཏུ༴ །དགྲ་ལ༴ །བདུད་ལ༴ །འཁོར་ལོ༴ །བར་དུ༴ །བསྟོད་དོ༴ །གཉེར་དུ༴ །བཅོལ་བའི༴ །ཧཱུྃ། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཐུགས་ཀྱི་སྲས། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་རབ་ཏུ་བརྗིད། །གཡས་ན་ཐོད་དབྱུག་གློག་ལྟར་འཁྱུག །གཡོན་ན་ཐོད་ཁྲག་ཞལ་དུ་གསོལ། །རལ་པའི་རྩེ་ལ་མེ་ཆེན་འབར། །ལ་ཤུན་ཐོད་ཕྲེང་སྐུ་ལ་གསོལ། །འཁོར་དུ་གཤིན་རྗེ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར། །འཇིགས་རུང་༴ །ཤིན་ཏུ༴ །དགྲ་ལ༴ །བདུད་ལ༴ །འཁོར་ལོ༴ །བར་བུ༴ །བསྟོད་དོ༴ །གཉེར་དུ༴ །བཅོལ་བའི༴ །ཧཱུྃ། ཀླུ་རྒྱལ་དགའ་བོ་ཆེན་པོ་ནི། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་རབ་ཏུ་ཁྲོ། །རིགས་བརྒྱད་སྦྲུལ་གྱིས་རྒྱན་དུ་ཀླུབས། །གདུག་པའི་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་འཛིན། །དུག་གི་ཁ་རླངས་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ། ། (༡༨༤)འཁོར་དུ་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར། །གདུག་མདའ་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་འཕེན། །འཇིགས་རུང་༴ །ཤིན་ཏུ༴ །དགྲ་ལ༴ །བདུད་ལ༴ །འཁོར་ལོ༴ །བར་བུ༴ །བསྟོད་དོ༴ །གཉེར་དུ༴ །བཅོལ་བའི༴ །ཧཱུྃ། གཟའ་ཆེན་ཁྱབ་འཇུག་རཱ་ཧུ་ལ། །ཤིན་ཏུ་གདུག་པའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །རལ་པ་དམར་པོོ་སྲིད་རྩེར་འབར། །སྤྱན་མིག་དམར་པོ་གློག་ལྟར་འཁྱུག །ཆུ་སྲིན་ཞགས་དང་ཐོད་ཁྲག་འཛིན། །ཁྲོས་པའི་རྔམ་སྟབས་སྲིད་གསུམ་གཡོ། །འཁོར་དུ་གཟའ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར། །འཇིགས་རུང་༴ །ཤིན་ཏུ༴ །དགྲ་ལ༴ །བདུད་ལ༴ །འཁོར་ལོ༴ །བར་བུ༴ །བསྟོད་དོ༴ །གཉེར་དུ༴ །བཅོལ་བའི༴ །ཧཱུྃ། བི་ནཱ་ཡ་ཀ་བགེགས་རྒྱལ་མཆོག །སྐུ་མདོག་ནག་ལ་བསྐལ་མེ་འཕྲོ། །གླང་ཆེན་གཏམས་པའི་ཁྲི་ལ་བཞུགས། །ཏྲི་ཤཱུ་ཐོད་ཁྲག་ཕྱག་ན་བསྣམས། །འཁོར་དུ་བགེགས་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར། །གདུག་པའི་མཚོན་ཆ་དགྲ་ལ་འབེབས། །ཆ་སྒྲ་མང་པོ་དི་རི་རི། །འཇིགས་རུང་། །ཤིན་ཏུ༴ །དགྲ་ལ༴ །བདུད་ལ༴ །འཁོར་ལོ༴ །བར་བུ༴། བསྟོད་དོ༴ །གཉེར་དུ༴ །བཅོལ་བའི༴ །ཧཱུྃ། ཏྲག་ཤད་བདུད་ཀྱི་མགོན་པོ་ནི། །ནག་པོ་ཐོད་པའི་ཕྲེང་བ་ཅན། །ཁྲག་གི་མིག་ལ་རལ་པ་དམར། །ལག་པ་དམར་པོས་བདུད་ཞགས་བསྣམས། །འཁོར་དུ་བདུད་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར། །མི་ལྤགས་གཡང་བཞི་ (༡༨༥)ཕྱོགས་བཅུར་རྡེབ། །ཞལ་ནས་སོང་ཅིག་རྒྱོབ་ཅིག་སྒྲོག །འཇིགས་རུང་༴ །ཤིན་ཏུ༴ །དགྲ་ལ༴ །བདུད་ལ༴ །འཁོར་ལོ༴ །བར་བུ༴ །བསྟོད་དོ༴ །གཉེར་དུ༴ །བཅོལ་བའི༴ ༈ །བྷྱོ། བཀའ་ཡི་ཚོགས་དང་བཅས་ཉིད་དུ། །ཁྲག་འཐུང་དེ་བཞིན་ནམ་མཁའི་སྐུ། །ཚུར་གཤེགས་ཚུར་བྱོན་སྐྱོང་མ་རྣམས། །འདིར་བྱོན་དམ་སྐོང་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །བདག་ཉིད་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་ཀུན་གྲགས་མོ། །དཔལ་ལྡན་ཧ་རི་རྡོ་རྗེ་ཡ་མ་སྐྱོང་། །གངས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །འབྲོག་ཆེན་འཁོར་འདུལ་རྡོ་རྗེ་བགེགས་ཀྱི་ཚོགས། །བདུད་མོ་ཆེན་མོ་ཁྱོད་བཞི་ཡང་། །ལྷབ་ལྷུབ་མང་པོའི་རྒྱན་དང་ལྡན། །བྲན་གཡོག་མང་པོའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། །འདིར་བྱོན་དམ་སྐོང་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །གངས་དཀར་ཤ་མེད་རྡོ་རྗེ་དཔལ་དང་ལྡན། །མཁའ་རིག་ཁྱུང་བཙུན་རྡོ་རྗེ་དཔལ་གྱི་ཡུམ། །སྨ་རི་རབ་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་བགེགས་མོ་རྒྱལ། །གསེར་ཆེན་མཁའ་ལྡིང་རྡོ་རྗེ་གླུ་མོ་དང་། སྲིང་མོ་ཆེན་མོ༴ །ལྷབ་ལྷུབ༴ །བྲན་གཡོག༴ །འདིར་བྱོན༴ །ཀོང་བཙུན་དེ་མོ་རྡོ་རྗེ་བོད་ཁམས་སྐྱོང་། །བཙན་ལ་རོལ་བའི་རྡོ་རྗེ་སྨན་གཅིག་མ། །མོ་བཙུན་ཨུག་ཆོས་རྡོ་རྗེ་གཡར་མོ་བསིལ། །གཡུ་ཡི་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ཟུ་ལེ་མ། །སྨན་བཙུན་ཆེན་མོ༴ །ལྷབ་ལྷུབ༴ །བྲན་གཡོག༴ འདིར་བྱོན༴ །རྒྱ་གར་ཡུལ་གྱི་ཚུར་ (༡༨༦)འགྲམ་ན། །བལ་པོ་ཡུལ་གྱི་ཕར་འགྲམ་ན། །ཨ་སུ་ར་ཡི་བྲག་ཕུག་ན། །སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང་། །བཤེས་གཉེན་གླང་རི་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས། །ཞིང་ཆེན་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེང་དུ། །ལག་ཏུ་རྡོ་རྗེ་གཏད་ནས་ནི། །ཐར་པ་ཐོབ་པའི་མིང་ཡང་བཏགས། །སྤྱི་ལས་གྱུར་པའི་ནད་རྣམས་དང་། །རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་བཅད་པའི་ཕྱིར། །བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་འཁོར་བཅས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ཞིང་། བ་ལི༚་གནས་པའི་གཞི་ལས་བསྐྱོད་དེ། །གཏོར་ཞལ་བསྒྲུབ་བྱའི་ཕྱོགས་སུ་བསྒྱུར་ལ། དེའི་སྔོན་དུ་གནས་པའི་གཏོར་མ་དཀར་དམར་གྱིས་བརྒྱན་པ་ལ། །ཆུ་གཙང་མས་བྲན་ཅིང་། །བསངས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཐོད་པའི་སྣོད་དུ་གནས་པའི་གཏོར་མ་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་སོ་སོའི་ཡིད་དང་མཐུན་པར་ལོངས་སྤྱོད་དུ་རུང་བར་བལྟས་ལ། ཨོཾ་ར་ཤ་དི་གློ་ཀ་པཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལི༚་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། །བཛྲ་དྷ་ར་ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃ། ཤར་ལ་སོགས་པའི་ཕྱོགས་བཅུ་ན། །གནས་པའི་ལྷ་ཀླུ་མི་མ་ཡིན། །ཐམས་ཅད་བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་ལོང་། །རིག་འཛིན་བདག་གི་ངག་འདི་ཉོན། །བདེ་གཤེགས་བསྟན་ལ་སྤྱི་དགྲ་བྱུང་། །འདི་ལ་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་བཀས། །དྲེགས་པ་ཐམས་ཅད་དམག་ཏུ་བསྡུས། །ལམ་དུ་གནས་པའི་མཐུ་ཆེན་དེངས། །མ་རུངས་ (༡༨༧)། ལྷ་སྲིན་འཁོར་དང་བཅས། །ཐམས་ཅད་དེ་རིང་དམག་ལ་དྲོངས། དྲང་སྲོང་རྒྱལ་པོ་རཱ་ཧུ་ལ། །འཁོར་བཅས་དམག་གི་སྟོང་གྲོགས་མཛོད། །ཅེས་གཏོར་མ་འབུལ་བའི་ཕྱོགས་སུ་འབུལ་བར་བྱ། ཧཱུྃ། གསོན་ཅིག་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཆེ། །གསོན་ཅིག་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་མ། །ལྕམ་དྲལ་ཁྱོད་ཀྱི་བཀའ་འཁོར་ན། །ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་བྱེ་བ་སྟོང་། །ཁྱད་པར་སྲོག་གཅོད་ཤན་པ་བརྒྱད། །ཕྱོགས་རྣམས་སྐྱོང་བའི་མགོན་པོ་བཅུ། །དྲེགས་པའི་གཙོ་བོ་བདུན་ཅུ་གཉིས། །ཁྱད་པར་མྱུར་མགྱོགས་རྩལ་ལྡན་གསུམ། །མ་བདུན་སྲིད་བཞི་འབར་མ་དགུ། །དུས་ལ་འཆར་བའི་ལྷ་མོ་བཞི། །དམག་གི་རྒྱལ་མོ་ཆེན་མོ་བཞི། །དབང་ཕྱུག་ཉེར་བརྒྱད་བརྟན་མར་བཅས། །གཞན་ཡང་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་ཚོགས། །བྱ་ནག་ཚོགས་དང་ཁྱི་ནག་ཚོགས། །གཅན་གཟན་མཁའ་ལྡིང་གདུག་པའི་ཚོགས། །ནམ་མཁའ་ས་གཞི་བར་སྣང་གང་། །འཇིགས་རུང་རྔམ་པའི་ང་རོ་ཅན། །མི་བཟད་མཚོན་གྱི་ཆར་པ་འབེབས། །འདིར་གཤེགས་བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་ལོང་། །དེ་རིང་དཔལ་ཆེན་དམ་ལ་འདུས། །བདེ་གཤེགས་བསྟན་པ་རིན་ཆེན་འདི། །ཁྱོད་ཀྱི་བསྲུང་བྱ་མ་ཡིན་ནམ། །དམ་ཉམས་ལོག་པར་ལྟ་བ་འདི། །ཁྱོད་ཀྱི་བསྒྲལ་བྱ་མ་ཡིན་ནམ། །ཆོས་བཞིན་སྤྱོད་པའི་སྒྲུབ་པ་པོ། །ཁྱོད་ཀྱི་བསྐྱང
Chinese
那吉༴， 呼唤༴， 降伏༴， 微尘༴。 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，种子字)。 自在绿青大天神， 牙齿獠牙极其锐利， 舌头发光如闪电， 如劫末之火般炽燃。 卡杖嘎、铁钩执持着， 八大绿黑天神所围绕， 饮用恶毒者的心血， 可怖的教令使者您， 发出极其恐怖的嚎叫。 对敌人发出“扎姆卡 德热热”， 对魔发出“卓卡 夏拉拉”， 击中燃烧轮的轮辐， 进入黑色中阴的稠密处。 赞颂您，所托事业威力不减， 交付于您，萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，誓言）。 祈愿所托之事得以成就。 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，种子字)。 黑暗之色极其可怖， 獠牙外露丑陋不堪，头发黄色， 手中拿着红色铜刀， 砍下的头颅鲜血淋漓，鲜红湿润。 一只眼睛，面部之眼看向十方 (183)， 一只脚，无装饰，八者围绕。 将黑暗的火星投向敌人， 可怖的༴，极其༴，对敌人༴， 轮༴，中阴༴，赞颂༴，交付༴， 祈愿༴。 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，种子字)。 罗刹形象的恶毒者， 勇猛凶暴可怖之身， 尸陀林中央凶猛安住， 赤裸持着弯刀和颅碗。 颜色黝黑令人厌恶，肚子膨胀， 周围有八大黑者围绕， 口中享用温暖的心血， 可怖的༴，极其༴，对敌人༴，对魔༴， 轮༴，中阴༴，赞颂༴，交付༴， 祈愿༴。 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，种子字)。 阎魔法王意之子， 身色深蓝极其威严， 右手持颅杖如闪电般挥舞， 左手持颅血享用。 头发尖端燃烧着大火， 身披兽皮颅鬘， 周围有八大阎魔围绕， 可怖的༴，极其༴，对敌人༴，对魔༴， 轮༴，中阴༴，赞颂༴，交付༴， 祈愿༴。 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，种子字)。 龙王大喜大乐者， 身色深蓝极其愤怒， 八部蛇类作为装饰缠绕， 持有各种恶毒的武器， 毒气弥漫三千世界， (184)周围有八大龙王围绕， 将恶毒之箭射向憎恨的敌人， 可怖的༴，极其༴，对敌人༴，对魔༴， 轮༴，中阴༴，赞颂༴，交付༴， 祈愿༴。 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，种子字)。 大行星遍入罗睺罗， 发出极其恶毒的光芒
English
Na gyi༴, calling༴, subjugating༴, dust༴. Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，seed syllable). Great Lord, green-blue in color, Teeth and fangs exceedingly sharp, The light rays of your tongue flash like lightning, Blazing fiercely like the fire at the end of time. Khaṭvāṅga and iron hook you firmly hold, Surrounded by eight great black-green deities, You drink the heart blood of the malicious. Fearsome messenger of command, you, Proclaim a terrifying roar. Against enemies, "Khram kha dhi ri ri," Against demons, "Zor kha sha ra ra," Strike the spokes of the burning wheel, Enter the dense darkness of the bardo. I praise you, may the entrusted task not diminish in power, I entrust to you, Samaya (藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，vow). Grant that the entrusted task be accomplished. Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，seed syllable). Dark in color, exceedingly terrifying, Fangs bared, unsightly, hair yellow, Holding a red copper knife in your hand, A severed head dripping blood, fresh and red. One eye, face-eye looking in ten directions (183), One leg, unadorned, surrounded by eight. Throwing sparks of darkness at the enemy, Fearsome༴, exceedingly༴, against enemies༴, Wheel༴, bardo༴, praise༴, entrust༴, Grant༴. Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，seed syllable). A malicious one in the form of a rakshasa, Fierce, wrathful, a terrifying form, In the center of the charnel ground, wrathfully dwelling, Naked, holding a curved knife and skull cup. Color black, repulsive, belly bulging, Surrounded by eight black ones, Enjoying warm heart blood in your mouth, Fearsome༴, exceedingly༴, against enemies༴, against demons༴, Wheel༴, bardo༴, praise༴, entrust༴, Grant༴. Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，seed syllable). Son of Yama Raja's heart, Body color dark blue, exceedingly majestic, In your right hand, a skull club flashes like lightning, In your left hand, you enjoy skull blood. On the tips of your hair, a great fire blazes, Adorned with animal skin and a garland of skulls, Surrounded by eight Yamas, Fearsome༴, exceedingly༴, against enemies༴, against demons༴, Wheel༴, bardo༴, praise༴, entrust༴, Grant༴. Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，seed syllable). Great Naga King Nanda, Body color dark blue, exceedingly wrathful, Eight classes of snakes coiled as ornaments, Holding various malicious weapons, The vapor of poison pervades three thousand worlds, (184) Surrounded by eight great Nagas, Shooting malicious arrows at hateful enemies, Fearsome༴, exceedingly༴, against enemies༴, against demons༴, Wheel༴, bardo༴, praise༴, entrust༴, Grant༴. Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，seed syllable). Great planet Rahula, all-pervading, Emitting exceedingly malicious rays
Chinese
若！红发在顶端燃烧，红色的眼睛像闪电般闪烁，手持摩羯鱼套索和颅血，愤怒的威严姿态震动三界，周围环绕着八大行星。 恐怖！ 极其！ 对敌！ 对魔！ 轮！ 障碍！ 赞颂！ 委托！ 所托付的！ 吽！ 毗那夜迦 障碍之王至尊！ 身色黑色，放射劫末之火，安坐于充满大象的宝座上，手中拿着三叉戟和颅血，周围环绕着八大障碍，将恶毒的武器降于敌人。发出许多“恰”的声音，滴里里。 恐怖！ 极其！ 对敌！ 对魔！ 轮！ 障碍！ 赞颂！ 委托！ 所托付的！ 吽！ 扎夏 魔之怙主，黑色，带着颅骨念珠，血红的眼睛，红色的手拿着魔索，周围环绕着八个魔众，将人皮四角（185页）抛向十方，口中喊着“去！打！”。 恐怖！ 极其！ 对敌！ 对魔！ 轮！ 障碍！ 赞颂！ 委托！ 所托付的！ ༈ ། བྱོ། 与誓言眷属一同，饮血者如虚空之身，请回返，请降临，守护诸母！ 请来此，履行誓言，行持事业！ 大自在母 金刚普闻母， 具德哈日 金刚亚玛守护母， 雪山之母 金刚普贤母， 牧民调伏 金刚障碍众， 四大魔女， 穿着飘逸的众多饰品， 众多奴仆环绕， 请来此，履行誓言，行持事业！ 雪白无肉 金刚具德母， 空行母 金刚具德之母， 玛日摧毁 金刚魔女胜， 金色空行 金刚歌女， 姐妹尊༴ 飘逸༴ 奴仆༴ 请来此༴ 贡尊德母 金刚守护藏地， 沉迷于暴力的 金刚药独母， 巫女玉确 金刚雅摩息， 绿松石金刚铃祖蕾玛， 药女尊༴ 飘逸༴ 奴仆༴ 请来此༴ 印度地方的这边（186页）， 尼泊尔地方的那边， 阿修罗的岩洞里， 莲花生大师和， 善知识
English
Ro! Red hair blazing at the crown, red eyes flashing like lightning, holding a makara lasso and skull blood, the terrifying posture of wrath shakes the three realms, surrounded by the eight great planets. Terrifying! Extremely! To the enemy! To the demon! Wheel! Obstacle! Praise! Entrust! What is entrusted! Hūṃ! Vinayaka, supreme king of obstacles! Body color black, radiating the fire of the kalpa's end, seated on a throne filled with elephants, holding a trident and skull blood in hand, surrounded by eight great obstacles, casting cruel weapons upon the enemy. Emitting many "Cha" sounds, diri ri. Terrifying! Extremely! To the enemy! To the demon! Wheel! Obstacle! Praise! Entrust! What is entrusted! Hūṃ! Trakshad, protector of demons, black, with a garland of skulls, blood-red eyes, red hands holding a demon lasso, surrounded by eight demons, throwing human skin squares (page 185) in the ten directions, shouting from the mouth, "Go! Strike!" Terrifying! Extremely! To the enemy! To the demon! Wheel! Obstacle! Praise! Entrust! What is entrusted! ༈ ། Bhyo! Together with the retinue of vows, blood-drinkers like the body of space, please return, please come, protect the mothers! Please come here, fulfill the vows, perform the activities! Great Self-Existing Mother, Vajra Kundrakmo, Glorious Hari, Vajra Yama Protector, Snow Mountain Mother, Vajra Kuntuzangmo, Herdsman Taming, Vajra Assembly of Obstacles, Four Great Demonesses, Adorned with many fluttering ornaments, Surrounded by a retinue of many servants, Please come here, fulfill the vows, perform the activities! Snow White Fleshless, Vajra Glorious Mother, Sky-Going Garuda Nun, Vajra Glorious Mother, Mari Utterly Destroying, Vajra Obstacle Demoness Victorious, Golden Sky-Soaring, Vajra Songstress, Sister尊༴ Fluttering༴ Servants༴ Please come here༴ Kongtsun Demo, Vajra Protector of Tibet, Delighting in Violence, Vajra Lone Medicine Mother, Diviner Ukchö, Vajra Yarmosel, Turquoise Vajra Bell Zulema, Medicine Nun尊༴ Fluttering༴ Servants༴ Please come here༴ On this side (page 186) of the land of India, On that side of the land of Nepal, In the cave of the Asuras, Guru Padmasambhava and, Spiritual friends