Tibetan
་ལི༚་ཞལ་ཟས་ཨརྒྷཾ་དང་། །སིལ་སྙན་སྒྲ་དབྱངས་སྦྱར་བའི་རོལ་མོ་རྣམས། །ཆོས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །གདུག་པ་འདུལ་བའི་མཐུ་རྩལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །མཆོག་ཏུ་མཛེས་ཤིང་ཡིད་འོང་གཟུགས་རྣམས་དང་། །རབ་ཏུ་སྒྲ་སྙན་ཚིམ་བྱེད་རྨད་བྱུང་དྲི། །རོ་བརྒྱ་ (༡༣༧)དང་ལྡན་ཕུན་ཚོགས་ཞལ་ཟས་རྣམས། །ངོ་མཚར་རེག་བྱ་སྣ་ཚོགས་ཁྱོད་ལ་འབུལ། །ཁྱོད་ཀྱི༴ །གདུག་པ༴། ལྷ་རྫས་འཁོར་ལོ་རིན་ཆེན་བསམ་འཕེལ་སྟྲཱི། །ཁྱིམ་བདག་ཅད་ཤེས་མྱུར་འགྲོ་གླང་ཆེན་མཆོག །མ་ལུས་དཔུང་ལས་རྒྱལ་བྱེད་དམག་དཔོན་ཏེ། །རྒྱལ་སྲིད་རིན་ཆེན་བདུན་ཡང་ཁྱོད་ལ་འབུལ། །ཁྱོད་ཀྱི༴ །གདུག་པ༴ །སྲ་བརྟན་མི་ཤིགས་ཁྲོ་ཆུ་ལས་གྲུབ་ཅིང་། །ཉོན་མོངས་དགྲ་དཔུང་འཇོམས་པའི་ཐོ་བ་ནི། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་གྱིས་སྤྲས་རབ་མཛེས་པའི། །རིན་ཆེན་ཡུ་བ་ཅན་འདི་ཁྱོད་ལ༴ ཁྱོད་ཀྱི༴ །གདུག་པ༴ །མཉན་ཞིང་ཡངས་པའི་ཁོང་དང་རིང་པོ་ཡི། །མཆུ་ལྡན་དྲག་པོའི་ཤུགས་ཅན་རླུང་གི་ཚོགས། །ཕྱོགས་མཐར་སྤྲོས་པས་དགྲ་རྣམས་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན། །རླག་བྱེད་རླུང་གི་གཏེར་འདི་ཁྱོད་ལ༴ །ཁྱོད་ཀྱི༴ །གདུག་པ༴ ༈ །རླུང་ནག་འཚུབ་མ་འཁྱིལ་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ན། །ཁྲག་ཆེན་རྒྱ་མཚོ་རྦ་ཀློང་འཁྲུགས་པའི་དབུས། །ཁྲོ་ཆུས་བསྡམས་པའི་ཕ་ཝང་ལོང་བུའི་མཁར། །མཐོ་ཞིང་རབ་ཡངས་བལྟ་བར་མི་བཟོད་ལ། །ལོག་ལྟ་བསད་པའི་ལུས་ཀྱི་ཀ་གདན་སྒོ། །ཀ་གདུང་གྲལ་གྲབ་ཤ་ཁྲག་ཐོག་ལེབ་ཅན། །མངོན་པར་བཀྲ་བའི་འཇའ་ཚོན་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །ཞིང་ཆེན་བླ་རེས་བྲེས་ཤིང་ཐོད་པ་དང་། །རྒྱུ་རློན་སྙིང་ (༡༣༨)ཕྲེང་དྲྭ་ཕྱེད་དོ་ཤལ་འཕྱང་། །ར་སྐྱེས་མི་ལྤགས་བ་དན་རྒྱལ་མཚན་ཕྱར། །གསར་རྙིང་རོ་དང་དུམ་བུ་ནང་གྲོལ་དང་། །སྐྲ་ཚིལ་ཀླད་པ་རྐང་སོགས་ལང་ལིང་བཀྲམ། །ཀེང་རུས་སྟེང་ཕྲག་བསྣོལ་བའི་ཁྲི་ཆེན་གཤམས། །ལྕགས་རི་ནག་པོས་བསྐོར་བའི་ཕོ་བྲང་སྟེང་། །ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པར་ཁེབས་པའི་དུག་གི་སྤྲིན། །ཚ་གྲང་རླུང་འཁྲུག་དྲག་པོའི་ང་རོ་སྒྲོག །འཇིགས་ཆེན་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་སེར་ཆེན་འབེབས། །གཤིན་རྗེའི་གྲོང་ཁྱེར་གསར་དུ་ལྷགས་པ་བཞིན། །རབ་འཇིགས་དུར་ཁྲོད་རྒྱན་གྱིས་ཀླུབས་པ་འདི། །ཆོས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །ཁྱོད་ཀྱི༴ །གདུག་པ༴ །རྣམ་མང་རྒྱན་སྤྲས་ཙ་ར་རོག་པོ་དང་། །ཨ་ཛོ་ཙིཏྟ་ཕ་ཝང་རིན་ཆེན་རྡོ། །སྐུ་གཟུགས་སྲོག་འཁོར་ར་ཡི་རྒྱལ་མཚན་སོགས། །འབོད་བསྟེན་སྒྲུབ་པའི་དམ་རྫས་ཁྱོད་ལ༴ །ཁྱོད་ཀྱི༴ །གདུག་པ༴ཨིནྡྲ་ནི་ལ་མར་གད་མུ་ཏིག་གཡུ། །གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་ལ་སོགས་རིན་ཆེན་ཀུན། །འབྲུ་དང་འབྲས་བུ་དྲི་སྨན་རྩི་བཅུད་སོགས། །ནོར་དབྱིག་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཁྱོད་ལ༴ ཁྱོད་ཀྱི༴ །གདུག་པ༴ །རང་ལུས་བསྲུང་ཞིང་ཕས་རྒོལ་གསོད་བྱེད་པ། །སྲ་བརྟན་གོ་ཆའི་ཁྱད་པར་སྣ་ཚོགས་དང་། །རྣོ་ཞིང་ངར་ལྡན་དྲག་པོའི་མཚོན་ཆ་རྣམས། །འཇོལ་བེར་མཐིང་ནག་ལ་སོགས་ཁྱོད་ལ༴ །ཁྱོད་ཀྱི༴ (༡༣༩)གདུག་པ༴ །སྟག་གཟིག་གཅན་གཟན་ལ་སོགས་གཡང་གཞིའི་ཚོགས། །འཕན་གདུགས་རྒྱལ་མཚན་བ་དན་ཁྲི་གདན་བཟང་། །ར་སྐྱེས་སེངྒེ་མ་ཧེ་ཁྱུ་མཆོག་རྟ། །དར་ཚོན་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་སྤྲས་ཁྱོད་ལ༴ །ཁྱོད་ཀྱི༴ །གདུག་པ༴ །རྩ་བརྒྱད་སྟོང་སྦྱར་འཆི་མེད་བདུད་རྩི་དང་། །དགྲ་བགེགས་ཨ་ཛ་ལས་བྱུང་རཀྟའི་མཚོ། །སོ་སོར་མཐུན་པའི་དམ་རྫས་སྣ་ཚོགས་པ། །དམ་ཅན་སྐྱེས་བུ་ཁྱོད་ལ་མཆོད་པར་འབུལ། །ཁྱོད་ཀྱི་།ཐུགས་དམ༴ །གདུག་པ་འདུལ་བའི་མཐུ་རྩལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། ༈ ཧཱུྃ། ཡང་ཅིག་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་ནི། །སྐུ་མདོག་ནག་པོ་དུ་བའི་མདོག །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་ནི་གཉིས་པ་སྟེ། །གཡས་པས་རང་རྟགས་རྡོ་རྗེ་བསྣམས། །གཡོན་པས་ཐོད་ཁྲག་དམར་ལ་རོལ། །ཞལ་ནས་གདུག་པའི་སྔགས་འབྱིན་ཅིང་། །ཤངས་ནས་རླུང་ནག་འཚུབ་མ་འཁྱིལ། །ལྗགས་ནི་དམར་པོ་གློག་ལྟར་འཁྱུག །སྤྱན་ནས་འབར་བའི་མེ་འོད་འབྱིན། །སྐུ་ལ་དར་ནག་འཇོལ་བེར་གསོལ། །སྤྲུལ་པ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་འགྱེད། །ལས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་མཛད་པའི་ཚེ། །ཆིབས་སུ་སེང་གེ་དཀར་མོ་ཆིབས། །ལག་ན་མདུང་དར་དཀར་པོ་ཐོགས། །ལྷ་དམག་ཚོགས་རྣམས་དབུགས་འབྱིན་ཅིང་། །ལྷ་མིན་གདུལ་ངོ་ཟློག་བར་བྱེད། །རྟག་ཏུ་ཕྲིན་ལས་མཛད་པའི་ཚེ། །སྐུ་མདོག་ (༡༤༠)དཀར་པོ་གངས་རི་འདྲ། །ཆིབས་སུ་ར་སྐྱེས་ཁམས་པ་ཆིབས། །གཡས་ན་ཁྲོ་ཆུའི་སྟྭ་གྲི་བསྣམས། །གཡོན་ན་ར་ཡི་རྒྱལ་མཚན་ཕྱར། །སྐྱེས་མཆོག་བཛྲ་ཐིག་ལེ་རྩལ། །ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ། །ཤིན་ཏུ་དྲག་ཏུ་ཁྲོས་པའི་ཚེ། །མགར་བ་ནག་པོ་ཞེས་བྱར་གྲགས། །གཡས་ན་ཁྲོ་ཆུའི་ཐོ་བ་ཐོགས། །ལོག་པར་ལྟ་བའི་ཕུང་པོ་འཇོམས། །གཡོན་ན་མགར་གྱི་སྦུད་པ་ཐོགས། །ལོག་པར་ལྟ་བ་ཐལ་བར་རློག །ལས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་མཛད་པའི་ཚེ། །ཟ་བྱེད་སྤྱང་ཀིའི་མགོ་བོ་ཅན། །ཕོ་ཉའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྣམས། །ཁྱོད་ཀྱི། །ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ། །ཐུགས་དམ་བསྐང་བའི་དམ་རྫས་ནི། །ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་དང་། །ཙ་ར་རོག་པོའི་གཡང་གཞི་དང་། །དབང་པོ་རྣམ་ལྔ་དོན་སྙིང་བཅས། །བསུར་ཆེན་སྤོས་དང་བཅས་པ་འདིས། །ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་སྐོང་གྱུར་ཅིག །ཡང་ཅིག་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་ནི། །དམ་ཅན་ཐུགས་ཀྱི་དགྱེས་སྡེ་མོ། །གངས་དཀར་རྡོ་རྗེ་དཔལ་གྱི་ཡུམ། །སྐུ་མདོག་དཀར་སེར་ཟླ་རྒྱས་འདྲ། །ཆིབས་སུ་སྨན་ཤ་ཡུ་མོ་ཆིབས། །མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྣམས། །དཀར་སྙིང་བདུད་རྩིའི་གཏོར་མ་དང་། །དམ་རྫས་ཚོགས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །གཞན་ཡང་མཁའ་རེག་ཁྱུང་བཙུན་སོགས། །བོད་ (༡༤༡)ཁམས་སྐྱོང་བའི་བརྟན་མ་རྣམས། །ཁྱོད་ཀྱི་འཁོར་དང་གཡོག་ཡིན་པས། །ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་སྐོང་གྱུར་ཅིག། སྐྱེས་བུ་ཁྱོད་ཀྱི་བཀའ་འཁོར་ན། །གནས་པའི་གིང་ཆེན་སྡེ་བཞི་པོ། །ཤར་ཕྱོགས་ལྷ་ཡི་གིང་ཆེན་ནི། །སྐུ་མདོག་དཀར་ལ་གངས་རི་འདྲ། །སྐུ་ལ་དར་དཀར་ན་བཟའ་གསོལ། །ཕྱག་ན་ཤེལ་གྲི་འབར་བ་བསྣམས། །ཆིབས་སུ་དད་པ་མེ་འོད་ཆིབས། །འཁོར་དུ་སྲོག་བདག་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །བསྐང་ངོ་ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །གཞན་ཡང་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་ནི། །གཤིན་རྗེ་སྒྲོལ་གིང་དམར་པོ་སྟེ། །ལྷ་ཡི་དམག་དཔོན་མེ་རུ་རྩེ། །ཡམས་ཤུད་དམར་པོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །བཙན་གྱི་གིང་ཆེན་འབུམ་དང་བཅས། །བསྐང་ངོ་ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཡབ་རྗེ་ནག་པོ་བདུད་ཀྱི་གིང་། །ནག་པོ་སྟོབས་ཅན་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །དུར་ཁྲོད་གནས་པའི་མགོན་པོའི་ཚོགས། །བདུད་དམག་འབུམ་དང་བཅས་པ་རྣམས། །ཐུགས་དམ་བསྐང་ངོ་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །སྐྱེས་བུ་ཁྲོས་པའི་ཕོ་ཉ་སྟེ། །ཟ་བྱེད་སྤྱང་ཀིའི་མཆེ་བ་ཅན། །གིང་ཆེན་ཁྲོས་པའི་ཕོ་ཉ་རྣམས། །ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་ཀི་སྔོན་པོ་དང་། །སྟག་གཟིག་དོམ་དྲེད་བྱི་ལའི་ཚོགས། །མི་བསྲུན་ཝ་དང་འཕར་བ་དང་། །གཅན་གཟན་གདུག་པའི་ཚོགས་བཅས་རྣམས། །ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་ (༡༤༢)གཉན་པོ་སྐོངས། །ཐུགས་དམ་བསྐང་བའི་དམ་རྫས་ནི། །དམ་རྫས་མཆོད་པ་གཏོར་མ་དང་། །རཀྟ་དམར་གྱི་ཨརྒྷཾ་དང་། །རིན་ཆེན་འབྲུ་སྣ་སྙིང་པོ་ལྔ། །དར་ཚོན་སྣ་ལྔའི་མཆོད་པ་དང་། །དམ་རྫས་ཚོགས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཐུགས་དམ་བསྐང་བའི་བྱིན་བརླབས་ཀྱིས། །ཕྱི་ནང་བར་ཆད་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །དེ་ནས་བཟོད་གསོལ་ནི། །ཧཱུྃ། དམ་ཅན་ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དང་ཅི་འགལ་བ། །མ་རིག་དབང་གིས་ཉེས་པ་བྱུང་བ་རྣམས། །རབ་ཏུ་འགྱོད་པའི་སེམས་ཀྱིས་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །སྐྱེས་བུ་ཁྱོད་ལ་ཕྲག་དོག་མ་མཆིས་ཀྱང་། །ཁྱོད་ཀྱི་འཁོར་དུ་གཏོགས་པའི་འཇིག་རྟེན་པ། །གདུག་པའི་ཚོགས་ནི་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལ། །ཐུགས་དང་འགལ་བ
Chinese
་ལི，供养食物阿伽， 伴随悦耳的音乐之声。 供养护法神王及其眷属， 愿您坚定之誓言得以圆满。 请赐予调伏暴虐之力量与成就。 至极美丽且令人心悦之形， 以及极其悦耳、令人满足之奇妙香气， 具有百味(137)且圆满的食物， 以及各种奇妙的触感，皆供养于您。 愿您…… 调伏暴虐…… 天物宝轮、如意宝珠斯德里（藏文：སྟྲཱི，梵文天城体：स्त्री，梵文罗马拟音：strī，汉语字面意思：女）。 家主、遍知、速行之大象， 以及无余战胜军队之将领， 七政宝亦供养于您。 愿您…… 调伏暴虐…… 坚固不坏由忿怒之水所成， 摧毁烦恼敌军之锤， 以金刚宝严饰，极其华美， 此具宝柄者，供养于您…… 愿您…… 调伏暴虐…… 具有广阔之腹与长长之， 具嘴、具猛力之风众， 向四面八方扩散，使敌人如微尘般， 消散之风之宝藏，供养于您…… 愿您…… 调伏暴虐…… 于黑风旋涡盘绕之中央， 于大血海波涛汹涌之中， 以忿怒之水封锁之颅骨独木之城， 高广难耐观望， 斩杀邪见之身体柱基之门， 柱梁成排，具血肉顶板， 明显闪耀之彩虹光芒四射， 以各省旗帜悬挂，颅骨与， 生肠心（138）鬘、半网饰品垂挂， 人皮兽角旗帜飘扬， 新旧尸体与碎块内外陈设， 发油脑髓腿骨等摇曳散布， 于骷髅交错之大座之上， 于黑铁围墙环绕之宫殿之上， 覆盖虚空之毒云， 寒热风暴发出猛烈之吼声， 降下巨大恐怖之铁雹金刚， 如阎罗之城市新降临般， 此极度恐怖、以坟墓装饰之物， 供养护法神王及其眷属。 愿您…… 调伏暴虐…… 以各种装饰严饰之嚓日罗波， 阿佐则达、颅骨宝珠石， 身像命轮、拉伊之胜幢等， 祈请供养之声
English
་ལི, I offer the Argham of food, Accompanied by the sounds of sweet music. I offer to the Dharma-protecting King and his retinue, May your firm vows be fulfilled. Please grant the power and accomplishment to subdue the wicked. Supreme beauty and pleasing forms, And extremely melodious, satisfying, wonderful fragrances, Foods with a hundred flavors (137) and complete abundance, And various wonderful tactile sensations, I offer to you. May you... Subdue the wicked... The divine wheel, the precious wish-fulfilling jewel Stri (藏文：སྟྲཱི，梵文天城体：स्त्री，梵文罗马拟音：strī，汉语字面意思：Woman). The householder, the omniscient, the swift-moving great elephant, And the general who conquers all armies, The seven royal treasures I also offer to you. May you... Subdue the wicked... Solid, indestructible, made of wrathful water, The hammer that destroys the enemy forces of affliction, Adorned with vajra jewels, extremely beautiful, This one with a precious handle, I offer to you... May you... Subdue the wicked... With a broad belly and a long, Mouthed, powerful, forceful wind assembly, Spreading in all directions, making enemies like dust, The treasure of dissipating wind, I offer to you... May you... Subdue the wicked... In the center of the swirling black wind vortex, In the midst of the turbulent waves of the great sea of blood, The skull-log city sealed with wrathful water, High and vast, unbearable to look at, The body pillar-base door that slays wrong views, The pillar beams aligned, with flesh and blood roof slabs, Clearly shining rainbow rays radiating, Hung with provincial flags, skulls, and, Fresh intestines, heart (138) garlands, half-net ornaments hanging, Goat-born human skin banners flying, New and old corpses and fragments arranged inside and out, Hair oil, brains, leg bones, etc., scattered swaying, On the great throne of crossed skeletons, Above the palace surrounded by black iron walls, The poisonous clouds covering the sky, The hot and cold storms emitting fierce roars, Falling great and terrible iron hail vajras, Like a newly arrived city of Yama, This extremely terrifying place adorned with cemeteries, I offer to the Dharma-protecting King and his retinue. May you... Subdue the wicked... The Tsara Ropo adorned with various ornaments, The Ajo Tsitta, skull jewel stone, Body images, life wheels, Ra'i victory banners, etc., The sounds of invocation and offering
Chinese
供养誓言之物于您！您的！恶毒……因陀罗青、珊瑚、珍珠、绿松石，金、银、铜、铁等一切珍宝，谷物和果实，香药、药草精华等，各种财物供养于您！您的！恶毒……守护自身并杀害外敌，坚固铠甲的各种特质，锋利且具威力的凶猛武器，蓝色斗篷、深蓝色等供养于您！您的！（139）恶毒……虎、豹、猛兽等招财之物，伞、幢、胜幢、旗帜、高座垫，山羊、狮子、水牛、上等畜群、马，各种丝绸彩缎装饰供养于您！您的！恶毒……八万药草混合的不死甘露，以及从敌魔阿杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中产生的血海，各自相应的各种誓言之物，供养于您这位具誓约的圣士！您的！誓言……请赐予调伏恶毒的威力和成就！ ༈ 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 又一次，为了圆满誓言：身色是黑色的烟色，一面二臂，右持自身标志金刚杵，左手享用红色颅血，口中发出恶毒的咒语，鼻中盘旋着黑色风暴，舌头是红色的，像闪电一样闪烁，眼中发出燃烧的火焰，身上穿着黑色丝绸斗篷，幻化出三百六十种化身。在执行事业使者的职责时，骑乘白色狮子，手持白色矛旗，使天兵神将们精神焕发，阻挡非天（阿修罗）的侵扰。恒常行持事业时，身色（140）如雪山般洁白，骑乘康巴山羊，右手拿着愤怒之水的弯刀，左手挥舞山羊旗帜，殊胜的班杂提列（金刚明点）之威力。您的誓言之时已到！当极度愤怒时，被称为黑铁匠。右手拿着愤怒之水的铁锤，摧毁邪见的堆积，左手拿着铁匠的风箱，将邪见吹成灰烬。在执行事业使者的职责时，具有食肉狼的头颅，与使者眷属们一起。您的！誓言之时已到！圆满誓言的誓言之物是：血肉红色的朵玛，以及粗糙的招财物，以及力量
English
Offering the pledged substances to you! Yours! Vicious... Indra blue, coral, pearl, turquoise, gold, silver, copper, iron, and all kinds of treasures. Grains and fruits, fragrant medicines, herbal essences, etc. Various kinds of wealth are offered to you! Yours! Vicious... Protecting oneself and killing external enemies, various qualities of strong armor, sharp and powerful fierce weapons, blue cloaks, dark blue, etc. are offered to you! Yours! (139) Vicious... Tiger, leopard, ferocious beasts, etc., collections of attracting wealth. Umbrella, banner, victory banner, flag, high seat cushion. Goat, lion, buffalo, excellent herd, horse. Various silk ribbons and decorations are offered to you! Yours! Vicious... Eighty thousand herbs mixed with immortal nectar, and the sea of blood arising from the enemy demon Aja (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Various pledged substances that are suitable for each. Offered to you, the oath-bound holy being! Yours! Vow... Please grant the power and accomplishment of subduing viciousness! ༈ Hūm! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Again, to fulfill the vow: The body color is black, the color of smoke. One face and two arms. The right hand holds its own symbol, the vajra. The left hand enjoys the red cranial blood. From the mouth, vicious mantras are emitted. From the nostrils, black windstorms swirl. The tongue is red, flashing like lightning. From the eyes, burning flames are emitted. The body is dressed in a black silk cloak. Three hundred and sixty emanations are displayed. When performing the duties of a messenger, riding a white lion, holding a white spear flag in hand, invigorating the hosts of gods and soldiers, and blocking the intrusions of the Asuras. When constantly performing activities, the body color (140) is as white as a snow mountain, riding a Kham sheep, holding a wrathful water curved knife in the right hand, waving a sheep flag in the left hand, the excellent Vajra Thigle (Diamond Bindu) power. The time for your vow has come! When extremely wrathful, he is known as the Blacksmith. The right hand holds a wrathful water hammer, destroying the accumulation of wrong views. The left hand holds the blacksmith's bellows, blowing wrong views into ashes. When performing the duties of a messenger, he has the head of a flesh-eating wolf, together with the hosts of messengers. Yours! The time for your vow has come! The pledged substances for fulfilling the vow are: flesh and blood red torma, and rough wealth-attracting substances, and power.