Tibetan
གས་སུ་རུང་བ་སྲིན་པོའི་གཟུགས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དགྲ་བགེགས་འདུལ་མཛད་པ། །སྲིན་པོ་ནག་པོ་མི་ཕམ་ཁྲོ་གཉེར་ཅན། །དམ་ཚིག་དབང་གིས་གནས་འདིར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །བྲག་རི་པདྨ་ཉི་མ་རོ་ཡི་གདན། །མདུང་དང་རལ་གྲི་གཤིབས་པའི་གཞལ་ལས་སུ། །སྲིན་པོའི་གཟུགས་ཅན་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ནི། །ཕྱག་འཚལ་མཆོད་ཕྱིར་གནས་འདིར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །རིན་ཆེན་རབ་བཀོད་རིན་ཆེན་ལས་བྱུང་ཁྲིར། །མཆོག་ཏུ་རྒྱས་པའི་ཆུ་སྐྱེས་གཙོ་བོ་ནི། །སྣང་བྱེད་བདག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས་མཚན་ལ། །མི་དམན་སྐབས་གསུམ་གོས་ཀྱི་བརྒྱན་རྣམས་དང་། །རིན་ཆེན་ཕྲེང་བའི་དྲྭ་བ་སྤེལ་བའི་འོད། །སྣང་བའི་ཟླ་བོ་གནོན་པའི་གཟི་བརྗིད་ཅན། །རི་དྭགས་དགྲ་དང་དཀར་མིན་མྱུར་འགྲོས་བཏེགས། །སྣ་ཚོགས་རིན་ཆེན་བཀོད་པའི་ཙན་དན་གྱི། །རྐང་བརྟན་རྩ་བར་བཀོད་པའི་གདན་བཟང་པོ། །ལེགས་བྱས་མང་པོའི་འབྲས་བུ་མངོན་པ་ཡི། །ཆེན་པོ་དག་ལ་ཡོངས་སུ་འོས་པ་གང་། །རིན་ཆེན་ཁྲི་ཡིས་ཕྱོགས་རྣམས་བཀང་སྟེ་འབུལ། །ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དེ་ཝཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་རཏྞ་མ་ཉྫོ་པཱ་ད་ཏིཥྛ་ནྟེ་པཱུ་ཛ་མི་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྤ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཧཱུྃ། འབྱུང་པོ་འགའ་ཞིག་ལྔ་པར་གྱུར་པའི་ལུས། །ཤ་དང་ཁྲག་རྣམས་སྤངས་དངགསར་པ་ (༤༠)རྣམས། །ཕ་རོལ་ཕ་རོལ་མིན་པར་འཁྲུགས་པའི་སྟེང་། །སྲིད་གསུམ་ན་འཁོད་དྲེགས་པའི་རྗེས་འབྲང་བའི། །གཙོ་བོའི་དབང་པོ་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་དག །རྡུལ་གྱིས་གོས་པའི་མགོ་སྐྱེས་གཟིངས་བཞིན་དུ༴ །འབར་བའི་མཚོན་གྱིས་རེག་པས་མི་བཟོད་པའི། །སྡུག་བསྔལ་དབྱུག་གུས་བསྣུན་པའི་མགྲིན་པའི་རྔ། །དུད་མོའི་སྒྲ་འདོར་དྲག་པོར་བསྡུས་པ་དང་། །ཐུར་དུ་མངོན་པར་ཕྱོགས་པའི་བཞིན་གྱི་མཐར། །ཁྲག་རྣམས་ཟགས་ལྡན་བརྩེགས་བས་མི་དམན་པའི། །དབུགས་བྲལ་ཁྲི་ཡིས་ཕྱོགས་རྣམས་བཀང་སྟེ་འབུལ། །བྷྱོ། ཐོད་རུས་དམར་པོ་གཏམས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །ལྷ་སྲིན་དགུ་བརྒྱ་བསྣོལ་བའི་བམ་བརྩེགས་ལ། །རྡོ་རྗེ་རལ་གཅིག་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ཡུམ། །བརྗིད་ཅིང་འགྱིང་བའི་ཚུལ་གྱིས་བཞུགས་སུ་གསོལ། །བྱང་ཤར་ཕོ་བྲང་མཛེས་པ་ན། །ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན་སྟེང་དུ། །བམ་ཆེན་ཞིང་མཆོག་བསྣོལ་བ་ལ། །ཅི་བདེ་བར་ནི་བཞུགས་སུ་གསོལ། །རཀྨོ་རཀྵ་མ་ཧི་ཀུ་ལ་པདྨ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན། །ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ། དམ་ལ་བཞག་པ་ནི། བདག་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འཕྲོས་པའི་སྔགས་ཕྲེང་མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་བསྟིམ་པས་ཐུགས་དམ་གྱི་རྒྱུད་བསྐུལ་ཞིང་ཕྲི
Chinese
化为可怖罗刹形， 菩提萨埵调伏怨敌魔障者， 黑罗刹，不败忿怒颦眉者， 以誓言力，祈请安住于此地。 岩山莲花日月尸体之座， 矛与利剑堆砌之宫殿中， 罗刹之形黑色大者， 为敬礼供养故，祈请安住于此地。 珍宝严饰珍宝所成之座上， 极度盛开之莲花主尊， 以能照耀之主之坛城为标志， 不劣三处衣饰之庄严等， 珍宝璎珞交织之光芒， 具有压倒显现之月亮的光辉， 举起野兽怨敌与非白迅速行者， 以各种珍宝装饰之旃檀木， 稳固立柱根基所设之妙座， 众多善行之果显现者， 对于大者们完全适合者， 以珍宝座遍满诸方而供养。 嗡 希 班杂 玛哈嘎拉 德瓦 萨巴热瓦ra 惹那 曼佐 巴达 迪叉 达 班扎 米嘎 萨姆札 萨巴惹那 萨玛耶 阿吽 (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དེ་ཝཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་རཏྞ་མ་ཉྫོ་པཱ་ད་ཏིཥྛ་ནྟེ་པཱུ་ཛ་མི་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྤ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ श्री वज्र महाकाल देवि सपरिवारा रत्न मञ्जो पाद तिष्ठन्ते पूजा मेघ समुद्र स्परण समये आः हूँ，梵文罗马转写：oṃ śrī vajra mahākāla devi saparivāra ratna mañjo pāda tiṣṭhante pūjā megha samudra sparaṇa samaye āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，金刚，大黑天，天女，眷属，珍宝，曼殊，足，安住，供养，云，海，充满，誓言，啊，吽)。 某些成为五分之身之生灵， 舍弃血肉等新鲜之物（40）， 于彼岸非彼岸扰乱之上， 安住三有傲慢之追随者， 主尊之自在百千俱胝， 如尘土覆盖之头发生船一般。 以燃烧之兵器触碰无法忍受， 痛苦杖击打之喉咙之声， 发出烟雾之声猛烈聚集， 向下明显趋向之面容之尽头， 鲜血滴落具有堆积不劣之， 无气之座遍满诸方而供养。 嘿！ 于充满红色头盖骨之坛城中， 于天魔九百交错之尸体堆上， 金刚独髻三有之母， 以威严而傲慢之姿安住。 于东北方美丽宫殿中， 于日月莲花之座上， 于大尸体殊胜田交错之上， 祈请随意安住。 ra k+mo ra k+Sha ma hi ku la pad+ma sa ma ya ti Sh+Tha l+han (藏文：རཀྨོ་རཀྵ་མ་ཧི་ཀུ་ལ་པདྨ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན།，无对应梵文，汉语字面意思：如母，罗刹，大地，莲花，誓言，安住，拉姆)。 诶 嘿 诶 萨玛雅 吽 (藏文：ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ए ह्ये हि समय हूँ，梵文罗马转写：e hye hi samaya hūṃ，汉语字面意思：来，来，来，誓言，吽)。 安立誓言者，从我心间发出之咒鬘融入于前生之心中，催动誓言之相续并增...
English
Transforming into a terrifying Rakshasa form, Bodhisattva who subdues enemies and obstacles, Black Rakshasa, undefeated, with a wrathful frown, By the power of the oath, I request you to reside in this place. Rock mountain, lotus, sun, and corpse seat, In the palace where spears and swords are piled up, The great black one with the form of a Rakshasa, For the sake of prostration and offering, I request you to reside in this place. On a throne adorned with jewels, made of precious gems, The supreme lotus, the principal one that blooms, Marked by the mandala of the illuminating lord, With the ornaments of the three realms of clothing that are not inferior, The light of interwoven networks of precious garlands, Possessing the splendor that suppresses the appearing moon, Raising the enemy of wild animals and the swift-moving non-white one, With sandalwood decorated with various jewels, A good seat established at the base of the firm pillars, The manifestation of the fruits of many virtuous deeds, Whatever is entirely suitable for the great ones, I offer, filling all directions with a jeweled throne. om śrī vajra mahākāla devi saparivāra ratna mañjo pāda tiṣṭhante pūjā megha samudra sparaṇa samaye āḥ hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དེ་ཝཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་རཏྞ་མ་ཉྫོ་པཱ་ད་ཏིཥྛ་ནྟེ་པཱུ་ཛ་མི་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྤ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ श्री वज्र महाकाल देवि सपरिवारा रत्न मञ्जो पाद तिष्ठन्ते पूजा मेघ समुद्र स्परण समये आः हूँ，梵文罗马转写：oṃ śrī vajra mahākāla devi saparivāra ratna mañjo pāda tiṣṭhante pūjā megha samudra sparaṇa samaye āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，金刚，大黑天，天女，眷属，珍宝，曼殊，足，安住，供养，云，海，充满，誓言，啊，吽). Some beings who have become bodies of five parts, Having abandoned flesh and blood and fresh things (40), Upon the disturbance of the other shore and the non-other shore, Followers of arrogance dwelling in the three realms, A hundred million lords of the principal ones, Like a boat with hair covered in dust. Unbearable to touch with burning weapons, The sound of the throat struck by the staff of suffering, Emitting the sound of smoke, fiercely gathered, At the end of the face clearly directed downwards, Blood dripping, possessing a stack that is not inferior, I offer, filling all directions with a seat without breath. Bhyo! In the mandala filled with red skull cups, On the pile of corpses where nine hundred gods and demons are intertwined, The Vajra Ekajati, the mother of the three realms, I request you to reside with a majestic and arrogant demeanor. In the beautiful palace of the northeast, On the seat of the sun, moon, and lotus, Upon the intertwining of the great corpse, the supreme field, I request you to reside comfortably. rakmo rakṣa mahi kula padma samaya tiṣṭha lhan (藏文：རཀྨོ་རཀྵ་མ་ཧི་ཀུ་ལ་པདྨ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན།，无对应梵文，汉语字面意思：如母，罗刹，大地，莲花，誓言，安住，拉姆). e hye hi samaya hūṃ (藏文：ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ए ह्ये हि समय हूँ，梵文罗马转写：e hye hi samaya hūṃ，汉语字面意思：来，来，来，誓言，吽). The one who establishes the oath, the rosary of mantras emanating from my heart dissolves into the heart of the front generation, urging the continuity of the oath and increa...