English
The form of the lotus-born. The eight classes of Naga lords, possessors of vows, Subduing enemies, granting Naga wealth, I enthrone you! Furthermore, all the various protectors of places and lands, Displaying countless transformations of names and colors. Glorious protectors of the command, mighty ones, Virtuous (115) friend, Vajra King, I enthrone you! Naga Lord, Great White Skull, I enthrone you! Great and Powerful Vajra Burning One, I enthrone you! Ma Sang, Greatly Powerful Sky Mountain, I enthrone you! Mara Lord Zu Ra Ra Born, I enthrone you! Mara, the one with a moon-like face, I enthrone you! Mara King Trak Shad Nagpo, I enthrone you! Naga Lord, Tsug Phud Nor Zang, I enthrone you! Fierce Naga Mara, Mad Mouth, I enthrone you! Naga Tsen, Great and Powerful Black Fortress, I enthrone you! Sister and brother, Naga Goddess, Gzi 'Bar, I enthrone you! Action-performing Naga King, Eight Classes, I enthrone you! Countless Naga retinues and armies, I enthrone you! And the surrounding ocean of attendants, I enthrone you! Vow substances, torma, the essence of white three foods, Ambrosia, incense offering, desired treasures, Offerings, wealth, and so forth, please accept them. To you, I entrust the sacred task: Of the all-pervading, self-arisen Vajra Karmapa, To protect the upper, lower, and middle seats, To protect the Victorious One's teachings, to lengthen the life of the holders of those teachings, To increase the Sangha community, to avert obstacles to Dharma activities (116), May the entire kingdom be peaceful, may crops flourish, may there be happiness and joy. Accomplish whatever activities we desire in our hearts, May we always be rich with the wealth of Dharma and political glory, May you proclaim the auspicious and virtuous summer drum! I beseech and offer! To the Naga leader, Vajra King, great virtuous friend, poison-faced one, together with your retinue, I beseech and offer! Through beseeching and offering, protect the teachings of the Victorious Ones, Increase the activities of the holders of those teachings, Pacify the obstacles of the yogis, Increase the favorable conditions for Dharma and wealth, Accomplish the four activities, Subdue the evil spirits and demons, Subdue the general enemies of the teachings, Kill the specific enemies of the vidyadharas, Generate the well-being of the patrons, Avert disease, harm, hail, frost, and blight, Increase the essence of the earth, crops, and auspiciousness, May all the worlds be constantly filled with the light of well-being! Thus, I entrust the activities. Third, the smoke offering of Dakini Achi Chokyi Drolma, born from the expanse of mantra.
Chinese
即位典礼是：供品。让让样康（藏文：རྃ་ཡྃ་ཁྃ།）用桑哇巴哇净化。从空性中，在智慧的嘎巴拉中，五肉五甘露的自性，供品食子，智慧甘露（117）的大精华，显现于虚空的轮中。嗡啊吽哈霍舍（藏文，梵文天城体：ओम् आः हूँ हः होः ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ haḥ hoḥ hrīḥ，汉语字面意思：嗡啊吽哈霍舍）加持。舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍），清净无垢普贤母。从乐空嬉戏的虚空中，显现世间寂静的空行母之网。显现是智慧，世界是誓言食肉的空行母。聚会的轮的主宰者，智慧空行母，正法的明灯。从自声神变的显现中，法与智慧誓言力。事业空行母，食肉母。手印母，幻化的形象。掌管轮回涅槃一切的，安住于金刚坛城者。瑜伽士祈请之处降临，安住于善设之座。真实陈设与意幻化，供品食子，眼观，乐器之声。以普贤云供，虚空无边充满，祈请，供养，奉献，回向。享用，嬉戏，满足。稀有白红金玉之饮，以桑供金刚享用（118），正法明灯即位。智慧誓言食肉者，事业手印空行母，显有母众即位。如意生出之大宝藏，供养，酬谢，即位。平息器情时节之衰败，成就一切所愿。持明传承之教敕誓言，忆念自身猛烈誓言，我与施主之，所愿成就，希望满足。遮止罪恶，增上善妙。特别是五浊恶世的恶行，请您们宽恕。平息怨恨争斗，化为伟大祥和。增上佛法与上师的事业，寿命财富权势。摄持稳固与变动之显现，解脱抓捕，怨敌，邪魔，生灵。竖立实修传承佛法的胜幢，不离，恒常相伴，祈请成办所托之事。祈请，供养。从吉祥咒语所生的法界大母，智慧空行母自在者，正法明灯，护持（119）佛法。
English
The enthronement is: offerings. Let Raṃ Yaṃ Khaṃ (Tibetan: རྃ་ཡྃ་ཁྃ།) purify with Saṃbhava. From emptiness, in the kapala of wisdom, the nature of five meats and five ambrosias, offering torma, the great essence of wisdom nectar (117), manifest in the wheel of space. Oṃ Āḥ Hūṃ Haḥ Hoḥ Hrīḥ (Tibetan, Devanagari: ओम् आः हूँ हः होः ह्रीः, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ haḥ hoḥ hrīḥ, Literal Chinese meaning: Oṃ Āḥ Hūṃ Haḥ Hoḥ Hrīḥ) bless. Hrīḥ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrīḥ), pure and immaculate Samantabhadri. From the space of bliss and emptiness, the net of dakinis of existence and peace arises. Appearance is wisdom, the world is the samaya flesh-eating dakini. The mistress of the assembly's wheel, wisdom dakini, the lamp of Dharma. From the manifestation of self-sound miracles, Dharma and wisdom samaya power. Karma dakini, flesh-eating mother. Handprint mother, the form of emanation. Those who control all of samsara and nirvana, residing in the vajra mandala. Come to this place where yogis call, and happily sit on the well-arranged seat. Actually arranged and mentally transformed, offerings, tormas, sights, music, and sounds. With the clouds of Samantabhadra's offerings, the infinite space is filled, pray, offer, dedicate, and bestow. Take, play, and be satisfied. Wonderful white, red, gold, and jade drinks, with the Saṃ offering and vajra enjoyment (118), enthrone the lamp of Dharma. Wisdom samaya flesh-eater, karma handprint dakini, enthrone the assembly of appearances and existences. With the great treasure that arises as desired, offer, reward, and enthrone. Pacify the decline of vessel, essence, and time, accomplish all desired meanings. The command and samaya of the lineage of vidyadharas, remember your own fierce samaya, fulfill the wishes and hopes of myself and the patrons. Avert faults and increase goodness. Especially in this degenerate age of bad deeds, please forgive your displeasure. Pacify hatred and strife, and reconcile into great peace. Increase the activities of the Dharma and the lamas, life, wealth, and power. Subdue the appearances of stability and movement, liberate grasping, enemies, demons, and beings. Raise the victory banner of the practice lineage's teachings, inseparable, constantly accompanying, please accomplish the tasks entrusted. Pray, offer. The great mother of the sphere born from the glorious mantra, the powerful wisdom dakini, the lamp of Dharma, protect (119) the Dharma.