Tibetan
དཀར་སྤྲུལ་པ་ཁྲི་དང་འབུམ། །ལམ་ལྷ་མཛོད་ལ་སྒྲོན་མེ་ཁྱོག །རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་ལམ་ལྷ་མཛོད། །གསུང་གི་སྤྲུལ་པ་འགྱེད་ཙ་ན། །མི་དམར་སྤྲུལ་པ་ཁྲི་དང་འབུམ། །ལམ་ལྷ་མཛོད་ལ་སྒྲོན་མེ་ཁྱོག །རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་ལམ་ལྷ་མཛོད། །ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་འགྱེད་ཙ་ན། །མི་ནག་སྤྲུལ་པ་ཁྲི་དང་འབུམ། །ལམ་ལྷ་མཛོད་ལ་སྒྲོན་མེ་ཁྱོག །རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་ལམ་ལྷ་མཛོད། །ཀྱཻ། བསྟེན་ན་དམ་ཅན་རྒྱང་མ་རིང་། །བསྐུལ་ན་དམ་ཅན་ཕྲག་མ་དོག །རྦད་ན་དམ་ཅན་རྩལ་མ་ཞན། །བོས་ན་དམ་ཅན་སྙན་མ་སྲ། །འབོད་དོ་གཡབ་བོ་དེ་རིང་བྱོན། །སྐུ་མདོག་པདྨ་རཱ་ག་འདྲ། །དམར་པོ་ལྕགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །དབུ་ལ་ལྕགས་ཀྱི་རྨོག་ཞུ་གསོལ། །འཇའ་ཚོན་སྣ་ལྔའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །ཕྱག་གཡས་ (༧༩)ལྕགས་ཀྱུ་དམར་པོ་ནི། །སྐྱེ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད། །གཡོན་པས་ར་ཡི་རྒྱལ་མཚན་ཕྱར། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་རྒྱས་པར་མཛད། །ཆིབས་སུ་སེང་གེ་དཀར་མོ་བཅིབས། །རོལ་དུ་ར་སྐྱེས་ཁམ་པ་ཁྲིད། །ཕྱོགས་སྐྱོང་ལ་སོགས་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། །ལམ་ལྷ་མཛོད་ལ་སྒྲོན་མེ་ཁྱོག །རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་ལམ་ལྷ་མཛོད། །ལྕགས་ཀྱི་བྱ་ཁྲ་འབུམ་ནི་ཀླད་ན་ལྡིང་། །སྟེང་ཕྱོགས་བསྲུང་བའི་ལམ་ལྷ་ཡིན། །ལྕེ་སྤྱང་འབུམ་ནི་གཡས་ན་རྒྱུག །གཡས་ཕྱོགས་སྲུང་བའི་ལམ་ལྷ་ཡིན། །ཟངས་ཀྱི་འཕར་བ་འབུམ་ནི་གཡོན་ན་རྒྱུག །གཡོན་ཕྱོགས་སྲུང་བའི་ལམ་ལྷ་ཡིན། །ཁྱུང་ཆེན་འབུམ་ནི་རྒྱབ་ན་ལྡིང་། །རྒྱབ་ཕྱོགས་སྲུང་བའི་ལམ་ལྷ་ཡིན། །ཁྱོད་ཀྱི་བཀའ་ཡི་འཁོར་དུ་ནི། །བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་འཁོར་དང་བཅས། །ལམ་ལྷ་མཛོད་ལ་སྒྲོན་མེ་ཁྱོག །རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་ལམ་ལྷ་མཛོད། །དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་འཁོར་དང་བཅས། །ལམ་ལྷ་མཛོད་ལ་སྒྲོན་མེ་ཁྱོག །རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་ལམ་ལྷ་མཛོད། །མ་མོ་བདུད་མོ་འཁོར་དང་བཅས། །ལམ་ལྷ་མཛོད་ལ་སྒྲོན་མེ་ཁྱོག །རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་ལམ་ལྷ་མཛོད། །སྲིན་མོ་ལ་སོགས་འཁོར་དང་བཅས། །ལམ་ལྷ་མཛོད་ལ་སྒྲོན་མེ་ཁྱོག །རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་ལམ་ལྷ་མཛོད། །འབར་མ་ལ་ (༨༠)སོགས་འཁོར་དང་བཅས། །ལམ་ལྷ་མཛོད་ལ་སྒྲོན་མེ་ཁྱོག །རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་ལམ་ལྷ་མཛོད། །ལང་ཀ་དུར་ཁྲོད་བདག་པོ་འཁོར་དང་བཅས། །ལམ་ལྷ་མཛོད་ལ་སྒྲོན་མེ་ཁྱོག །རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་ལམ་ལྷ་མཛོད། །བརྟེན་ཕུར་བརྒྱ་དང་བརྒྱད་པོ་འཁོར་དང་བཅས། །ལམ་ལྷ་མཛོད་ལ་སྒྲོན་མེ་ཁྱོག །རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་ལམ་ལྷ་མཛོད། །འབུམ་ཕྲག་བཞི་ཡི་མཁའ་འགྲོ་མ། །ལམ་ལྷ་མཛོད་
Chinese
白色化身千百万，道路神藏燃灯盏。瑜伽我之道路神藏，语之化身散发时，红色人化身千百万，道路神藏燃灯盏。瑜伽我之道路神藏，意之化身散发时，黑色人化身千百万，道路神藏燃灯盏。瑜伽我之道路神藏， 嗟！依止誓言者不远，催促誓言者不迟疑，鞭策誓言者力量不减，呼唤誓言者听觉不聋。呼唤招手今日降临，身色如同红莲宝，红色铁光芒四射，头上戴着铁盔帽，彩虹五色光芒四射。右手(79)红色铁钩是，将一切众生摄为己有，左手挥舞羊之胜幢，令佛教兴盛。坐骑为白色狮子，伴随嬉戏的是羊羔，方位护法等眷属围绕。道路神藏燃灯盏，瑜伽我之道路神藏。 铁鹰百万在头顶盘旋，是守护上方的道路神。铁狼百万在右边奔跑，是守护右方的道路神。铜色野猪百万在左边奔跑，是守护左方的道路神。大鹏百万在后方盘旋，是守护后方的道路神。您的旨意眷属中，十二坚母及其眷属。道路神藏燃灯盏，瑜伽我之道路神藏。大自在天及其眷属，道路神藏燃灯盏。瑜伽我之道路神藏。母曜魔女及其眷属，道路神藏燃灯盏。瑜伽我之道路神藏。罗刹女等及其眷属，道路神藏燃灯盏。瑜伽我之道路神藏。燃女等(80)及其眷属，道路神藏燃灯盏。瑜伽我之道路神藏。楞伽尸陀林主及其眷属，道路神藏燃灯盏。瑜伽我之道路神藏。一百零八橛及其眷属，道路神藏燃灯盏。瑜伽我之道路神藏。四十万空行母，道路神藏。
English
White emanations, thousands and millions, Light a lamp in the treasury of the path gods. The path god treasury of the yogi self. When the emanations of speech are scattered, Red people emanate in thousands and millions, Light a lamp in the treasury of the path gods. The path god treasury of the yogi self. When the emanations of mind are scattered, Black people emanate in thousands and millions, Light a lamp in the treasury of the path gods. The path god treasury of the yogi self. Kye! If you rely on the oath-bound, they are not far away, If you urge the oath-bound, they are not hesitant, If you whip the oath-bound, their strength does not weaken, If you call the oath-bound, their ears are not deaf. I call and beckon, come today! The color of your body is like a padma raga, Red iron rays of light radiate. On your head, you wear an iron helmet, Rays of five-colored rainbows radiate. Your right hand (79) holds a red iron hook, Gathering all beings under your power. Your left hand waves a banner of a ram, Making the Buddha's teachings flourish. You ride a white lion as your mount, Leading a playful ram lamb. Surrounded by guardians of the directions and other attendants. Light a lamp in the treasury of the path gods, The path god treasury of the yogi self. Millions of iron eagles soar in the sky, They are the path gods who protect the upper direction. Millions of iron wolves run on the right, They are the path gods who protect the right direction. Millions of copper boars run on the left, They are the path gods who protect the left direction. Millions of great garudas soar in the back, They are the path gods who protect the back direction. In your retinue of command, The twelve steadfast mothers and their retinue. Light a lamp in the treasury of the path gods, The path god treasury of the yogi self. The great powerful one and his retinue, Light a lamp in the treasury of the path gods. The path god treasury of the yogi self. The mother demons and their retinue, Light a lamp in the treasury of the path gods. The path god treasury of the yogi self. The rakshasa women and others with their retinue, Light a lamp in the treasury of the path gods. The path god treasury of the yogi self. The burning women (80) and others with their retinue, Light a lamp in the treasury of the path gods. The path god treasury of the yogi self. The lord of Lanka charnel ground and his retinue, Light a lamp in the treasury of the path gods. The path god treasury of the yogi self. The hundred and eight kila and their retinue, Light a lamp in the treasury of the path gods. The path god treasury of the yogi self. Four hundred thousand dakinis, The path god treasury.