Tibetan
ས་བདག་ཐམས་ཅད་བརྔན། །ཀོང་བཙུན་དེ་མོ་ལ་སོགས་པའི། །ཀོང་ཡུལ་ས་བདག་ཐམས་ཅད་བརྔན། །སོག་གི་དགེ་བསྙེན་ལ་སོགས་པའི། །ནགས་ཤོད་ཆུ་རྒྱུད་དགེ་བསྙེན་བརྔན། །རོང་ལྷ་དེ་ནི་རྒྱལ་མཚན་དང་། །མོ་ནམ་མཆེད་བརྒྱད་འོད་ཕྲོམ་དང་། །རོང་བཙན་ཁ་བ་དཀར་པོ་དང་། །དམག་དཔོན་དགྲ་འདུལ་དབང་ཕྱུག་སོགས། །ཚ་བ་སྒང་གི་ས་བདག་བརྔན། །རྡོ་རྗེ་དཔལ་བརྩེགས་ལ་སོགས་པའི། །སྤོ་འབོར་སྒང་གི་ས་བདག་བརྔན། །གཟེ་ཡི་དམག་དཔོན་གྭ་བ་དང་། །ལྕི་ཡི་བྲག་ལ་མདའ་ཟུག་དང་། །ཟླ་སྙིང་དཀར་ནག་སུམ་མདོ་ཡི། །ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ཐམས་ཅད་བརྔན། །རྩི་ཡི་བང་སྒོད་མདུང་རྩེ་དང་། །རྡོ་ཏི་གངས་དཀར་མཆེད་བརྒྱད་དང་། །རྫ་ (༧༣)ཡི་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་བརྔན། །ཟླ་ཁྲ་ལྡོང་སྙིང་མི་འགྱུར་དང་། །གེར་མཛོ་རི་བོ་དབང་ཞུ་དང་། །མི་མགོན་དཀར་པོ་ལ་སོགས་པའི། །སྨར་ཁམས་སྒང་གི་ས་བདག་བརྔན། །ལྷ་ཡི་དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོ་སྟེ། །སྒྱོགས་ཆེན་གདོང་ར་ལ་སོགས་པའི། །འབྲི་ཀླུང་ཉིན་སྲིབ་ས་བདག་བརྔན། །ཀྱཻ། ཤར་གྱི་རྨ་ཆེན་སྤོམ་ར་ནི། །མཆེད་ཟླ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དང་། །སྲིང་ལྕམ་བཞི་བཅུ་ཞེ་ལྔ་དང་། །རྨ་ཉིན་སྲིབ་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་བརྔན། །བེ་རི་ཡི་ནི་དུག་མཚོ་དང་། །སྟོང་རི་ཡི་ནི་མཚོ་ནག་དང་། །དྭ་འུའི་ཚྭ་མཚོ་དཀར་མོ་དང་། །ཁྲི་ཤོད་རྒྱལ་མོའི་མཚོ་དང་ནི། །ཙོང་ཁ་ཡི་ནི་མཚོ་སྔོན་དང་། །མཚོ་སྨན་ཕྱུག་མོ་སྤུན་ལྔ་བརྔན། །བསྐྱེད་རི་གཉན་པོ་ལ་སོགས་པའི། །ཙོང་ཁ་ཉིན་སྲིབ་ས་བདག་བརྔན། །ཨཉྫ་རི་དང་ཧ་ལ་ཤན། །གྷ་དང་བྱང་ངོས་ས་བདག་བརྔན། །རྨ་ལུང་དན་ཏིག་དགོན་པ་ཡི། །གཞོན་ནུ་ཀཱརྟི་ཀ་ཡཱ་བརྔན། །ཞོ་ཤ་ལྷ་པོ་ཆེ་ལ་སོགས། །དབྱར་མོ་ཐང་གི་ས་བདག་བརྔན། །རྩི་ཡི་བང་རྒོད་མཐོན་པོ་དང་། །པོ་ཏི་བྲག་དམར་སྒང་རྒྱད་བརྔན། །ཡོད་ཤིང་ཤེལ་ལུང་ཕྱུག་མོ་དང་། །ཁྲི་ཁ་གཡག་ལུང་རལ་གསུམ་བརྔན། །རྨ་ཁྲི་རལ་གསུམ་ས་བདག་བརྔན། །སྐུ་བེར་ཞང་གསུམ་ས་བདག་བརྔན། །གཉན་གོང་གཉན་ (༧༤)དམར་ས་བདག་བརྔན། །བྲག་དམར་བྱ་རྒོད་ལ་སོགས་པའི། །ཐེབ་ཆུ་ཉིན་སྲིབ་ས་བདག་བརྔན། །ལྷ་སྲིན་མ་མོ་བྱེ་བའི་ཡུལ། །འོ་དེ་རལ་གསུམ་ས་བདག་བརྔན། །ཤིན་ཏུ་ཁྲོ་གཏུམ་ཆེ་བའི་ཡུལ། །རྒྱལ་མོ་རོང་གི་ས་བདག་བརྔན། །འཇང་རི་སྨུག་པོ་ལ་སོགས་པའི། །འཇང་ཡུལ་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་བརྔན། །ཤར་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་འོ་དེ་ཤན། །རི་བོ་རྩེ་ལྔ་ལ་སོགས་པའི། །རྒྱ་ནག་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་བརྔན། །སྐམ་དང་གཤེར་ལ་གནས་པ་ཡི། །ས་བདག
Chinese
供养所有的地神！ 供养以贡尊德姆等为首的， 贡域所有的地神！ 供养以索格的格年等为首的， 纳秀水系的格年！ 荣拉即嘉参， 莫南兄妹八位和沃仲， 荣赞卡瓦嘎布和， 将官杜珠旺秋等， 供养擦瓦岗的地神！ 供养以多吉华孜等为首的， 波沃岗的地神！ 供养泽的将官嘎瓦和， 乐吉的岩石上插箭和， 达宁黑白三岔路口的， 所有地神龙坚！ 供养孜的邦果栋孜和， 多迪岗嘎兄妹八位和， 惹（73）的地神龙坚！ 供养达扎栋宁米久和， 格佐日沃旺秀和， 米贡嘎布等为首的， 玛康岗的地神！ 乃是天神大格年， 供养以觉钦栋ra等为首的， 哲隆日夜地神！ 嗟！东方的玛钦奔ra是， 兄弟三百六十和， 姐妹四十五和， 供养玛日夜地神龙坚！ 贝日的是毒湖和， 东日的是黑海和， 达乌的盐湖白湖和， 智秀嘉姆的湖和， 宗喀的是青海和， 湖神富饶女五姐妹！ 供养以杰日年波等为首的， 宗喀日夜地神！ 阿扎日和哈拉香， 嘎和北方地神！ 玛隆丹迪寺的， 青年卡尔提卡亚供养！ 肖夏拉波切等， 供养亚莫塘的地神！ 供养孜的邦果栋波和， 波迪扎玛岗杰！ 有幸协隆富饶女和， 智卡亚隆ra松供养！ 供养玛智ra松地神！ 供养古贝香松地神！ 供养年贡年（74）玛地神！ 供养以扎玛加果等为首的， 特秋日夜地神！ 是天魔母的百万之地， 供养沃迪ra松地神！ 是极其愤怒暴戾之地， 供养嘉姆荣的地神！ 供养以江日木波等为首的， 江域地神龙坚！ 东方方向的沃迪香， 供养以五台山等为首的， 汉地地神龙坚！ 供养居住在干湿之地的， 地神！
English
Offerings to all the earth deities! Offerings to Kong Tsun Demo and others, All the earth deities of Kong region! Offerings to the virtuous friends of Sog and others, The virtuous friends of Nakshö water system! Rong Lha, namely Gyaltsen, Mo Nam, the eight siblings and Ö Trom, Rongtsen Khawa Karpo and, The general Dutra Dul Wangchuk and others, Offerings to the earth deities of Tsawa Gang! Offerings to Dorje Pal Tsek and others, The earth deities of Powo Gang! Offerings to the general of Ze, Gawa, and, Leki's arrow stuck in the rock, and, The confluence of Dha Nying black and white, All the earth deities, Nagas and Nyen! Offerings to Tsi's Bang Gö Dungtse and, Doti Gangkar's eight siblings, and, The earth deities, Nagas and Nyen of Dza (73)! Offerings to Dha Tra Dong Nying Mi Gyur and, Ger Tso Riwö Wang Shu and, Migön Karpo and others, The earth deities of Markham Gang! Is the great virtuous friend of the gods, Offerings to Gyokchen Dongra and others, The earth deities of Dri Lung, day and night! Kye! The eastern Machen Pomra is, Three hundred and sixty brothers and, Forty-five sisters, and, Offerings to the earth deities, Nagas and Nyen of Ma, day and night! Beri's poisonous lake and, Dongri's black sea and, Da'u's salt lake, white lake, and, Trishö Gyalmo's lake and, Tsongkha's Qinghai and, The five sisters, lake goddesses of wealth! Offerings to Kyetri Nyenpo and others, The earth deities of Tsongkha, day and night! Anjari and Halashan, Ga and the northern earth deities! The youth Kartika Ya of Malung Dantik Monastery! Shosha Lhapo Che and others, Offerings to the earth deities of Yarmotang! Offerings to Tsi's Bang Gö Töpo and, Poti Drakmar Gang Gye! Offerings to Yöshing Shelung Phukmo and, Trika Yaklung Ra Sum! Offerings to Ma Tri Ra Sum earth deities! Offerings to Ku Ber Zhang Sum earth deities! Offerings to Nyen Gong Nyen (74) Mar earth deities! Offerings to Drakmar Jagö and others, The earth deities of Tebchu, day and night! The land of a million Lhasin Mamo, Offerings to Öde Ra Sum earth deities! The land of extreme wrath and ferocity, Offerings to the earth deities of Gyalmo Rong! Offerings to Jangri Mukpo and others, The earth deities, Nagas and Nyen of Jang region! Öde Shan in the eastern direction, Offerings to the earth deities, Nagas and Nyen of the Han land, such as Wutai Mountain! Offerings to the earth deities who dwell in dry and wet places!