English
Assembly of servant girls, Compassionate one with wisdom and manifest knowledge, Possessing the blessing of wondrous power and ability, As per your vow of former promise, Always be a helper to protect the teachings. Om Mama Trag Raksha Rulu Rulu Bhyo Dza Hum. (藏文：ཨོཾ་མ་མ་ཏྲག་རཀྵ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་བྷྱོ་ཛཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mama trag rakṣa rulu rulu bhyo ja hūṃ，汉语字面意思：嗡 妈妈 扎RA恰 汝汝 汝汝 贝 匝 吽。) Thus, diligently exhort and urge from the heart essence. The twenty-third is: With whatever is appropriate, whether it be the best, intermediate, or least of the recitation instructions, Mainly applying it to the activity, turning the wheel with one-pointedness, Om Maha Kala Hum Hum Phet Phet Svaha. (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 玛哈嘎拉 吽 吽 啪 啪 梭哈。) Thus, it is said in the third chapter of the fifty chapters of the common essence, Manifest Arising. Om Maha Kali Trag Raksha, Maha Kala Kalaya, Yaksha Betali Hum Dza. (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ཏྲག་རཀྵ། །མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀཱ་ལ་ཡ། །ཡཀྵ་བེ་ཏཱ་ལི་ཧཱུྃ་ཛ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahākāli trag rakṣa, mahākāla kālāya, yakṣa betāli hūṃ ja，汉语字面意思：嗡 玛哈嘎利 扎RA恰，玛哈嘎拉 嘎拉亚，药叉 贝达里 吽 匝。) Thus, it is the essence of the face-to-face body. Om Shri Maha Kala Yaksha Betali Hum Dza. (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡཀྵ་བེ་ཏཱ་ལི་ཧཱུྃ་ཛ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla yakṣa betāli hūṃ ja，汉语字面意思：嗡 希日 玛哈嘎拉 药叉 贝达里 吽 匝。) Thus, it is the essence of speech, that is, the near essence. Om Maha Kala Kalaya Yaksha Guna Hrida Hum Phet Dza Svaha. (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀཱ་ལཱ་ཡཀྵ་གུ་ཎ་ཧྲི་ད་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཛསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla kālāya yakṣa guṇa hrida hūṃ phaṭ ja svāhā，汉语字面意思：嗡 玛哈嘎拉 嘎拉亚 药叉 固那 舍日达 吽 啪 匝 梭哈。) Thus, it is the essence of mind, that is, the supreme essence. Om Trag Raksha Dun Ting Ma Bhye. Om Maha Kala Kalaya, Shashanam Upakarinaṃ, Isha Paschima Kaloyam, Dum Dum Raksha Tsalpa Hala Dushta Shatrum Tata Rutri Pita, Dha Mi Ratna Trayaya, Apakarinam, Yati Pratidzhnya, Smarasi Sita Angala, Idam Mama Dushtam Shatrum Deva Bhasi, Dhana Mi, Kha Kha Khahi Khahi, Mara Mara, Grihna Grihna, Bandha Bandha, Hana Hana, Daha Daha, Pacha Pacha, Dina Mekena, Dgra Bgegs Maraya Hum Phet. (藏文：ཨོཾ་ཏྲག་རཀྵ་དུན་ཏིང་མ་བྷྱོ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀཱ་ལཱ་ཡ། ཤཱ་ས་ནཾ་ཨུ་པ་ཀཱ་རི་ཎཾ། ཨི་ཥཱ་པཤྩིི་མ་ཀཱ་ལོ་ཡཾ། དུཾ་དུཾ་རཀྵ་ཚལ་པ་ཧ་ལ་དུཥྚ་ཤ་ཏྲཱུྃ་ཏ་ཐཱ་རུ་ཏྲི་པི་ཏ། དྷ་མི་རཏྣ་ཏྲ་ཡ་ཡ། ཨ་པ་ཀཱ་རི་ཎཱཾ། ཡ་ཏི་པྲ་ཏཱི་ཛྙཱ། སྨ་ར་སི་ཏ་ང་ལ། ཨི་དཾ་མ་མ་དུཥྚཾ་ཤ་ཏྲཱུྃ་དེ་ཝ་བྷ་སི། དྷ་ན་མི། ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། མ་ར་མ་ར། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ། བྷནྡྷ་བྷནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། །པ་ཙ་པ་ཙ། དི་ན་མེ་ཀེ་ན། དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ trag rakṣa dun tiṃ ma bhyo. oṃ mahākāla kālāya, śāsanaṃ upakāriṇaṃ, īśā paścimā kālo yaṃ, duṃ duṃ rakṣa tsalpa hala duṣṭa śatrūṃ tata rutri pita, dha mi ratna trayāya, apakāriṇāṃ, yati pratidzhnyā, smarasi sita aṃgala, idaṃ mama duṣṭaṃ śatrūṃ deva bhasi, dhana mi, kha kha khāhi khāhi, mara mara, gṛhṇa gṛhṇa, bandha bandha, hana hana, daha daha, paca paca, dina me kena, dgra bgegs mārāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 扎RA恰 敦定玛 贝。嗡 玛哈嘎拉 嘎拉亚，夏萨南 吾巴嘎日南，伊夏 巴西玛 嘎洛扬，敦 敦 RA恰 擦拉巴 哈拉 杜斯达 夏 仲 达塔 汝智 比达，达弥 然那 扎亚亚，阿巴嘎日南，亚地 扎地 嘉，斯玛拉斯 达昂拉，伊当 玛玛 杜斯当 夏 仲 德瓦 巴斯，达那弥，卡卡 卡嘿 卡嘿，玛拉玛拉，格日哈那 格日哈那，班达 班达，哈那 哈那，达哈 达哈，巴匝 巴匝，德那 麦给那，敌 贝 玛拉亚 吽 啪。) Thus, it is the long mantra of the general collection of Mahakala. These face-to-face mantras, etc., were given by Master Padmasambhava to Dharma King Trisong Detsen (Khri srong lde btsan, 742-797). Lhasas Sadnale (Lha sras sad na legs, uncertain) extracted it from the treasure. From the end of the eighteen generations of mantra holders, up to the great accomplished Karma Pakshi (Karma pa chos kyi bla ma, uncertain), it comes from the lineage of a single transmission. Om Maha Kalaya Hum Phet Svaha. (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahākālāya hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 玛哈嘎拉亚 吽 啪 梭哈。) Thus, it is the mantra of the two hands spoken in the third chapter of the fifty chapters of Manifest Arising. Om Vajra Maha Kalaya Hum Hum Phet. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākālāya hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 班扎 玛哈嘎拉亚 吽 吽 啪。) Thus, it is the mantra of the two hands spoken in the tenth chapter of the arising of accomplishments. Om Maha Kala Kalaya Deva Raksha Dza Hum Bam Ho, Come here, come here, A Gatsaya A Gatsaya, Hum Ya Dza Hum Ya Dza. (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་དེ་ཝ་རཀྵ་ཛཧཱུྃ་བྃ་ཧོའདིར་ཤོག་འདིར་ཤོག །ཨཱ་གཙྪ་ཡ་ཨཱ་གཙྪ་ཡ། ཧཱུྃ་ཡ་ཛཧཱུྃ་ཡ་ཛ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla kālāya deva rakṣa dza hūṃ baṃ ho, āgatsaya āgatsaya, hūṃ ya dza hūṃ ya dza，汉语字面意思：嗡 玛哈嘎拉 嘎拉亚 德瓦 RA恰 匝 吽 榜 伙，来此 来此，阿嘎擦亚 阿嘎擦亚，吽 亚 匝 吽 亚 匝。) Thus, it is the invocation mantra from the single transmission lineage of the Mahakala oral instructions of the great accomplished Karma Pakshi.
Tibetan
གས་སོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀཱ་ལཱ་ཡ། ཤོག་ཧེར་ནི་ཤོག །ཧེར་མ་དུམ་རི་ལ་ཤོག །འདིར་ཤོག་འདིར་ཤོག །འདིར་དུམ་འདིར་དུམ། གནོད་བྱེད་དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་པྃ་ཙིཏྟ་རྦད། ཅེས་སྐུའི་སྙིང་པོ་སྟེ་བསྙེན་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཀཱ་ལ་ཡཱ། ཤཱ་ས་ནཾ། ཨུ་པ་ཀཱ་རི་ནཱཾ། ཨེ་ཥཱ་པཤྩི་མ་ཀཱ་ལོ་ཡཾ། ཨི་དཾ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཨ་པ་ཀཱ་རི་ཎཱཾ། ཡ་ཏི་པྲ་ཏི་ཛྙཱ། སྨ་ར་སི་ཏ་དཱ། ཨི་དཾ་དུཥྚཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། མ་ར་མ་ར། གྲྀཧྣ་གྲྀཧྣ། བྷནྡྷ་བྷནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། དི་ན་མེ་ཀེ་ན། མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་ནག་པོ་སྲོག་ (༢༦༩)རྒྱུད་དང་། གྲི་གུག་བརྩེགས་པ་སོགས་མགོན་པོ་སྤྱི་སྒོས་ཀྱི་རྒྱུད་རྣམས་དང་། ཨརྞ་པས་མཛད་པའི་སྤར་བུའི་རྒྱ་གཞུང་བཅས་ནས་འབྱུང་བའི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་སྟེ་བསྙེན་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀཱ་ལཱ་ཡ། དེ་ཝ་རཀྵ་དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་ལ་ཧུ་ར་ཧུ་ར། བེ་ར་བེ་ར། དུ་ན་དུ་ན། ཏྲི་ལཾ་ཤཾ་ཀ་རུ་ཏྲི་ཏ་ཏྲག་རཀྵ་རྦད། ཨོཾ་སྟཾྭ་བྷནྡྷ་སྟཾྭ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་སྟེ་གཅུན་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨེ་ཨཱ་ར་ལཱི་ཧོ། ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཁཱ་ཧི། ཏྲག་རཀྵ་ཁཱ་ཧི། ཏྲག་རཀྵ་ཐུན་བྷྱོ་ཁཱ་ཧི། ཏྲག་རཀྵ་རྦད་བྷྱོ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་རྦད་སྔགས་ཏེ་ལས་སྔགས་སོ། །སྨད་ལས་ཀྱི་བཞི་སྦྲེལ་འདི་རྣམས་གྲུབ་ཆེན་པཀྴིས་འགྲོ་མགོན་རས་ཆེན་ལ་གནང་བའི་སྙན་བརྒྱུད་ལྕགས་པར་མའི་གཞུང་ལས་སོ། །ཨོཾ་མ་མ་ཏྲག་རཀྵ། མ་ཧི་དུན་བྷྱོ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ། མ་ཧཱ་ཏཱིཀྵ། ནག་མོ་དུན་ཏི༚་མ་བྷྱོ། ཞེས་ལྷ་མོ་ནག་མོ་ཐུགས་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས་གསུངས་པའི་སྙིང་པོ་ཉེར་བཞི་མའོ། །ཨོཾ་ཏྲག་རཀྵ། མ་ཧི་དུན་བྷྱོ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ། ཏི།།། །ཀཱ་ལི་དུན་བྷྱོ། ཞེས་ཞང་བཙུན་གཏེར་བྱོན་ལ་འབྱུང་བའི་ཡང་སྙིང་བཅུ་བདུན་མའོ། །ཨོཾ་རུ་རུ་རོ་རུ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་མ་ཧཱུྃ་མ་བྷྱོ་ཛཛཞེས་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ནག་མོ་དྲག་པོའི་ལྟ་རྒྱུད་གསང་བ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་བཅུ་པ་ལས་གསུངས་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་མ་མོའི་སྙིང་པོའོ། །མ་མ་སྙིང་ཁྲག་ཚལ་པ་དུན་ཏི༚་ཧ་ལ་དུཾ་བྷྱོ། ཞེས་ཞང་བཙུན་གཏེར་བྱོན་ (༢༧༠)ལས་འབྱུང་བའི་ལས་ཀྱི་གཉེར་གཏད་པ་སྟེ། སྙིང་པོ་འདི་དག་མང་ཉུང་ཅི་རིགས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཉེར་བཞི་པ་ནི། ཐུན་གྱི་གཏོར་མ་འབུལ་བ་ཡིན་ཏེ། འགྲེལ་པ་ལས། དེ་ཡང་ལིངྒའི་རྒྱུ་ཚོགས་པར་བྱས་ལ། ལིངྒ་སོར་བརྒྱད་པའི་ཚད་དུ་བྱས་པ་གཏོར་མའི་ནང་དུ་ལྡན་པར་བྱས་ཏེ། འགུགས་གཞུག་གི་སྦྱོར་བ་ད
Chinese
好的。（藏文）嗡 玛哈嘎拉 嘎拉亚。（藏文）肖 嘿日 尼 肖。（藏文）嘿日 玛 敦日 拉 肖。（藏文）在此来 在此来。（藏文）在此 敦 在此 敦。 损害者 敌人的 心 啪 损害者 击。（藏文）这是身之精髓，即修持真言。 （藏文）嗡 玛哈嘎拉 嘎拉亚。 夏萨南。 乌巴嘎日南。 诶夏 巴西玛 嘎洛 扬。 伊当 惹那 札亚亚。 阿巴嘎日南。 亚地 札地嘉。 斯玛日 斯达达。 伊当 杜斯当 卡卡 卡嘿 卡嘿。 玛日 玛日。 格日哈那 格日哈那。 班达 班达。 哈那 哈那。 达哈 达哈。 巴匝 巴匝。 迪那 麦给那。 玛日亚 吽 啪。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这是黑传承（269），弯刀叠加等护法神共同和个别的传承，以及阿儿纳所著的骰子占卜法等之中所出的语之精髓，即修持真言。（藏文）嗡 玛哈嘎拉 嘎拉亚。 德瓦 惹擦 敌人的 心 拉 呼日 呼日。 贝日 贝日。 杜那 杜那。 札朗 香 嘎日 札达 札 惹擦 击。（藏文）嗡 斯当 班达 斯当 班达 吽 吽 啪。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这是意之精髓，即调伏真言。（藏文）嗡 诶 阿日拉利 霍。 希日 玛哈嘎拉 卡嘿。 札 惹擦 卡嘿。 札 惹擦 吞 贝哟 卡嘿。 札 惹擦 击 贝哟 卡嘿。（藏文）这是击咒，即事业真言。这些下部事业的四合一，是成就者帕克希赐予卓衮仁钦的口耳传承铁版印刷法本中的内容。（藏文）嗡 玛玛 札 惹擦。 玛嘿 敦 贝哟。 玛哈 亚叉。 玛哈 迪叉。 纳摩 敦 迪 玛 贝哟。（藏文）这是黑天女意秘密续中所说的二十四心髓。（藏文）嗡 札 惹擦。 玛嘿 敦 贝哟。 玛哈 亚叉。 迪。（藏文）嘎利 敦 贝哟。（藏文）这是香尊伏藏中所出的十七极精要。（藏文）嗡 汝汝 柔汝 匝巴拉 阿旭 麦 玛 吽 玛 贝哟 匝匝，这是吉祥黑天女猛厉观续大秘密第十章中所说的身语意母的心髓。（藏文）玛玛 心 血 匝巴 敦 迪 哈拉 敦 贝哟。（藏文）这是香尊伏藏（270）中所出的事业交付，这些心髓可念诵多少皆可。第二十四是：供养“吞”朵玛，注释中说：也就是将林伽的材料聚集起来，将林伽做到八指的尺寸，使其包含在朵玛之中，然后进行勾招和安住的结合。
English
Okay. (Tibetan) Om Mahakala Kalaya. (Tibetan) Shog Her Ni Shog. (Tibetan) Her Ma Dumri La Shog. (Tibetan) Come here, come here. (Tibetan) Here Dum, here Dum. Harmful enemy's mind, pah, harmful strike. (Tibetan) This is the essence of the body, which is the practice mantra. (Tibetan) Om Mahakala Kalaya. Shasanam. Upakarinam. Esha Paschima Kalo Yam. Idam Ratna Trayaya. Apakarinam. Yati Pratigya. Smara Sitada. Idam Dushtam Kha Kha Khahi Khahi. Mara Mara. Grihna Grihna. Bandha Bandha. Hana Hana. Daha Daha. Pacha Pacha. Dina Mekena. Maraya Hum Phet. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) This is the essence of speech, which is the practice mantra, from the Black Lineage (269), the common and individual lineages of Mahakala such as the stacked curved knives, and the dice divination method written by Arna. (Tibetan) Om Mahakala Kalaya. Deva Raksha enemy's mind La Hura Hura. Bera Bera. Duna Duna. Trilang Sham Kara Tritata Trag Raksha Strike. (Tibetan) Om Stam Bandha Stam Bandha Hum Hum Phet. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) This is the essence of mind, which is the subduing mantra. (Tibetan) Om E Arali Ho. Shri Mahakala Khahi. Trag Raksha Khahi. Trag Raksha Thun Bhyo Khahi. Trag Raksha Strike Bhyo Khahi. (Tibetan) This is the strike mantra, which is the action mantra. These four-in-one lower actions are from the oral transmission iron print Dharma given by the accomplished Pakshi to Drokön Rechen. (Tibetan) Om Mama Trag Raksha. Mahi Dun Bhyo. Maha Yaksha. Maha Tiksha. Nagmo Dun Ti Ma Bhyo. (Tibetan) This is the twenty-four heart essence spoken in the mind secret tantra of Black Goddess. (Tibetan) Om Trag Raksha. Mahi Dun Bhyo. Maha Yaksha. Ti. (Tibetan) Kali Dun Bhyo. (Tibetan) This is the seventeen extremely essential essences from the hidden treasure of Zhangtsun. (Tibetan) Om Ruru Roru Tsapala Ashu Me Ma Hum Ma Bhyo Dza Dza, this is the heart essence of the mother of body, speech, and mind spoken in the tenth chapter of the glorious Black Goddess Wrathful View Tantra Great Secret. (Tibetan) Mama Heart Blood Tsapa Dun Ti Hala Dum Bhyo. (Tibetan) This is the entrustment of action from the hidden treasure of Zhangtsun (270), these heart essences can be recited as much or as little as desired. The twenty-fourth is: offering the "Thun" Torma, the commentary says: That is, gathering the materials of the Linga, making the Linga to the size of eight fingers, making it contained in the Torma, and then performing the combination of summoning and abiding.