Chinese
从魔中得胜者，具力仪轨广略之，次第摄为心要之此态，从弥漫虚空智慧水聚中，降下利益有寂之甘霖，以滋润金刚藤蔓成熟之顶，愿能止息劳乏众生之上师之威力，您乃以悲心之力追随众生者，此从魔中彻底得胜之祈请文，如一化多般可显现之火种之态，（321）全新创造之作者亦唯有您，因此于未来第六狮子时，未现证菩提亦未转法轮前，愿圣母心间精华增长为当企郭（Taṃ ki gor），三密融入而青春焕发。智慧业与世间傲慢之态，依次第而修持，并种下种子命，以难越之界限而播种，为增长善妙之聚，祈请从法界中兴起，大黑天！愿成就教法之持教大士之僧团，寺院等之所有事业，皆能如意成办其事业，且迅速，愿七具足之教敌头颅枯竭！以此威力，愿众生解脱突发之灾难，以清净之行而度日，开启瞻望解脱城之眼帘，愿成办四业之庆典广大！如是，于法之大营地中印制遍主轮王之事业根本祈请文之际，作为愿词而汇集者，乃名噶玛扎巴永珠之鄙陋僧人也。愿善妙增上！
English
Victorious over the maras, This powerful ritual text, both extensive and concise, This state of holding the sequence as essential, From the accumulation of wisdom waters pervading the sky, May hundreds of rainfalls arise, the source of bliss for existence and peace. At the summit where the vajra vine ripens, May the power of that lama who soothes weariness of beings, You who follow beings with the force of compassion, This supplication text of complete victory over the maras, Like a spark that can manifest from one to many. (321) You alone are the creator of this new creation. Therefore, in the future, at the time of the sixth Lion, before manifesting enlightenment and turning the wheel of Dharma, May the essence in the heart of the Holy Mother increase into Tamki Gor, And may youth flourish as the three secrets merge. The state of wisdom, action, and worldly pride, Having accomplished them in accordance with the sequence, plant the seed-essence. Having sown with insurmountable boundaries, may all the assemblies of goodness Arise from the expanse to propagate, O Great Black One! May the sangha of great beings who uphold the accomplishment teachings, And all the affairs of maintaining monasteries and so forth, Swiftly accomplish their activities as wished, And may the heads of the seven-fold enemies of the teachings wither! By that power, may all beings be freed from sudden misfortunes, Having spent the days in virtuous deeds, May the eyelids of those who gaze upon the city of liberation open, May the feast of accomplishing the four actions be vast! Thus, when printing this supplication, the root of the activities of the Lord of the Mandala, in the great Dharma encampment, the one who gathers as aspiration is the humble monk called Karma Drakpa Yongdu. May virtue and excellence increase!