Tibetan
་འཁྱུག། གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོའི་གནས་མཆོག་དེ་ཉིད་ནས། །ཟ་བྱེད་གདུག་པའི་ཚུལ་ཅན་སྐུ་བཞེངས་འཚལ། །འདིར་གཤེགས་མཆོད་པ་རྒྱན་གྱི་གཏོར་མ་བཞེས། །མི་ནུབ་རྫོགས་སངས་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཕྱོར། ཧཱུྃ། །གྲི་གུག་འབར་བས་དམ་ཉམས་སྲོག་རྩ་གཅོད། །ཐོད་ཁྲག་དམར་པོས་དགྲ་བགེགས་སྙིང་ཁྲག་འཐུང་། །མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཆར་ལྟར་འབེབས་པ་ཅན། །རྩུབ་འགྱུར་ཆེན་པོ་ལྟ་བུའི་གནས་མཆོག་ནས། །དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ནག་པོ་སྐུ་བཞེངས་འཚལ། །འདིར་གཤེགས་མཆོད་པ་རྒྱན་གྱི་གཏོར་མ་བཞེས། །མི་ནུབ་རྫོགས་སངས་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཕྱོར། ཧཱུྃ། །སྟེང་ལ་སོགས་པའི་ཕྱོགས་མཚམས་ཐམས་ཅད་ནས། །ཕྱོགས་བཅུའི་མགོན་པོའི་ཚོགས་ (༢༠༠)ཀྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། །སྣ་ཚོགས་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་མཆོག་ནས། །སྤྲུལ་དང་ཡང་སྤྲུལ་བསམ་མི་ཁྱབ་པ་དག། ཐོགས་མེད་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་སྐུ་བཞེངས་འཚལ། །འདིར་གཤེགས་མཆོད་པ་རྒྱན་གྱི་གཏོར་མ་བཞེས། །མི་ནུབ་རྫོགས་སངས་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཕྱོར། ཧཱུྃ། །བསྟན་པའི་སྲུངས་ཤིག་ནག་པོ་ཆེ། །རྣལ་འབྱོར་སྲུངས་ཤིག་ཐུགས་དམ་ཅན། །ཕྱི་མའི་མུ་མཐར་ཐུག་གི་བར། །ཞི་དང་རྒྱས་ལ་སོགས་པ་ཡི། །ལས་རྣམས་བསྒྲུབ་པའི་དུས་ལ་བབ། །ཅེས་དང་། ཡང་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་ཀརྨ་པཀྴི་ལ་སྤུངས་རིར་མགོན་པོ་ཞལ་གཟིགས་དུས་མཛད་པ་ནི། ཧཱུྃ། རབ་དགྱེས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ལ། ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་འཇིགས་པའི་གཟུགས། བསྟན་པ་བསྲུང་ཕྱིར་སྐུར་སྤྲུལ་པ། ལེགས་ལྡན་མགོན་པོ་ནག་པོ་ནི། ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱི་དབུས། འདིར་གཤེགས་རྒྱན་གྱི་གཏོར་མ་བཞེས། འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟར་གྱི། བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཞལ་བཞེས་པ། མུ་སྟེགས་ལོག་པར་ལྟ་བ་དང་། བསྟན་པའི་སྤྱི་དགྲ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། དམ་ཚིག་ལས་ལས་གྲུབ་པ་ཡི། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། མཐིང་ནག་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང་། (༢༠༡)སྲས་མཆོག་ནག་པོ་འཇིགས་པའི་ཚུལ། ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱི་དབུས། འདིར་གཤེགས་རྒྱན་གྱི་གཏོར་མ་བཞེས། འདས་དང་མ་འོངས་ད་ལྟར་གྱི། བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཞལ་བཞེས་པ། མུ་སྟེགས་ལོག་པར་ལྟ་བ་དང་། བསྟན་པའི་སྤྱི་དགྲ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། བྱང་ཕྱོགས་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་ནས། འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་གཟི་བརྗིད་ཅན། ཤ་ལ་དགའ་ཞིང་ཁྲག་ལ་རྔམས། འཇིག་རྟེན་མ་མོ་འབུམ་གྱི་དབུས། འདིར་གཤེགས་རྒྱན་གྱི་གཏོར་མ་བཞེས། འདས་དང་མ་འོངས་ད་ལྟར་གྱི། བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཞལ་བཞེས་པ། མུ་སྟེགས་ལོག་པར་ལྟ་བ་དང་།
Chinese
འཁྱུག！（音译）从那光辉灿烂的殊胜之地，请现出吞噬邪魔之姿！请降临于此，享用饰供朵玛，竖起不朽圆满佛法的胜幢。吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）हूँ，hūṃ，吽以燃烧的弯刀，斩断违背誓言者的命根；以鲜红的颅血，饮尽敌对邪魔的心血；持有如雨般降下的各种兵器。从如大暴动般的殊胜之地，请现身，具德黑怙主！请降临于此，享用饰供朵玛，竖起不朽圆满佛法的胜幢。吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）हूँ，hūṃ，吽从上方等所有方位，被十方怙主众(200)眷属围绕。从各种大尸陀林的殊胜之地，无数化身和再化身，请现身，无碍具神通者们！请降临于此，享用饰供朵玛，竖起不朽圆满佛法的胜幢。吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）हूँ，hūṃ，吽守护佛法吧，大黑天！守护瑜伽士吧，具誓者！直至未来的尽头，息增等，执行事业的时机已到！如是说。又，大成就者噶玛巴希在宗日山（spungs ri）亲见怙主时所作：吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）हूँ，hūṃ，吽极喜自然成就者，黑汝嘎吉祥怖畏身，为守护佛法而化现，具善黑怙主，于无量智慧空行母之中，请降临于此，享用饰供朵玛，发誓守护过去、未来、现在的佛法，迅速诛杀外道邪见者和佛法之公敌。从誓言事业成就的，虚空法界坛城中，青黑色燃烧的宫殿，(201)殊胜之子黑怖畏相，于无量事业空行母之中，请降临于此，享用饰供朵玛，发誓守护过去、未来、现在的佛法，迅速诛杀外道邪见者和佛法之公敌。从北方大尸陀林，世间怙主具光辉，喜食血肉，于无量世间母之中，请降临于此，享用饰供朵玛，发誓守护过去、未来、现在的佛法，迅速诛杀外道邪见者和
English
འkhyug! From that supreme place of great glory, please arise in the form of a fierce devourer! Please come here and accept the offering of adorned torma. Raise the victory banner of the imperishable, perfect Buddha's teachings! Hūṃ! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) हूँ，hūṃ，吽 With a burning curved knife, cut the life force of those who break their vows; with red cranial blood, drink the heart blood of enemies and obstructors; possessing various weapons that fall like rain. From the supreme place like a great upheaval, please arise, glorious black protector! Please come here and accept the offering of adorned torma. Raise the victory banner of the imperishable, perfect Buddha's teachings! Hūṃ! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) हूँ，hūṃ，吽 From all directions, including above, surrounded by the retinue of the assembly of protectors of the ten directions (200). From the supreme place of various great charnel grounds, countless emanations and further emanations, please arise, unimpeded possessors of miraculous powers! Please come here and accept the offering of adorned torma. Raise the victory banner of the imperishable, perfect Buddha's teachings! Hūṃ! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) हूँ，hūṃ，吽 Protect the teachings, great black one! Protect the yogis, you who hold the commitment! Until the end of the future, the time has come to accomplish the activities of pacifying, increasing, and so forth! Thus it is said. Also, what the great accomplished Karma Pakshi composed when he saw Mahakala at Spungs Ri: Hūṃ! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) हूँ，hūṃ，吽 The spontaneously accomplished, utterly delighted one, Heruka, the glorious form of the terrifying one, emanated in order to protect the teachings, the virtuous black protector, in the midst of hundreds of thousands of wisdom dakinis, please come here and accept the offering of adorned torma, you who have vowed to protect the teachings of the past, future, and present, swiftly liberate the heretics and those with wrong views, and the common enemies of the teachings. From the mandala of the sphere of space, accomplished through the activities of vows, the palace of blazing dark blue, (201) the supreme son, the terrifying form of the black one, in the midst of hundreds of thousands of activity dakinis, please come here and accept the offering of adorned torma, you who have vowed to protect the teachings of the past, future, and present, swiftly liberate the heretics and those with wrong views, and the common enemies of the teachings. From the great charnel ground of the north, the glorious protector of the world, who delights in flesh and is fierce for blood, in the midst of hundreds of thousands of worldly mothers, please come here and accept the offering of adorned torma, you who have vowed to protect the teachings of the past, future, and present, swiftly liberate the heretics and those with wrong views, and