Tibetan
ཧི། དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྩ་བ་ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཁཱ་ཧི། ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྩ་བ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཁཱ་ཧི། པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི། ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་ལན་གསུམ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། ཧཱུྃ། བཞེངས་ཤིག་བླ་མ་རྣམས་བཞེངས་ཤིག། བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ་སྐུ་བསྐྱོད་འཚལ། རིག་འཛིན་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱི་དབུས། དབུ་སྐྲ་ཐོར་ཚུགས་ལྡེམས་སེ་ལྡེམས། རིན་ཆེན་རྒྱན་ཆ་ཁྲ་ལ་ལ། ཕྱག་ཞབས་གདུ་བུ་སི་ལི་ལི། དར་གྱི་ཅོད་པན་པུ་རུ་རུ། བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན་ཤ་ར་ར། སིལ་སྙན་དྲིལ་བུའི་སྒྲ་དང་བཅས། འདིར་གཤེགས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས། གནས་ཁང་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། ཚོགས་གཏོར་འདི་ལ་བཅུད་ཅིག་ཕོབ། འདིར་ཚོགས་རྣལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་ལ། བླ་མེད་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། ཧཱུྃ། །བཞེངས་ཤིག་ཡི་དམ་རྣམས་བཞེངས་ཤིག། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་སྐུ་བསྐྱོད་འཚལ། །རིགས་ལྔའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱི་དབུས། །དབུ་སྐྲ་ཐོར་ཚུགས་སི་ལི་ལི། །རུས་རྒྱན་དར་དཔྱངས་པུ་རུ་རུ། །སྙན་ཆ་གདུ་བུ་ཀྱི་ལི་ལེ། །འཇའ་འོད་མེ་ཏོག་ལམས་སེ་ལམ། །གླུ་ལེན་གར་བྱེད་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག། དངོས་གྲུབ་སྤྲིན་ཕུང་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །སིལ་སྙན་གླིང་བུའི་སྒྲ་དང་བཅས། །འདིར་གཤེགས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས། ། (༡༨༤)གནས་ཁང་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་སྒྱུར། །ཚོགས་གཏོར་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་རློབས། །འདིར་འཚོགས་རྡོ་རྗེའི་མཆེད་ལྕམ་ལ། །ཐུན་མཆོག་རིགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། ཧཱུྃ། །བཞེངས་ཤིག་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་བཞེངས་ཤིག། ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་སྐུ་བསྐྱོད་འཚལ། ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱི་དབུས། དབུ་སྐྲ་རལ་པའི་ཐོར་ཚུགས་ནི། ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་སུ་འཁྱིལ་ལེ་ལེ། ན་བཟའ་འཇོལ་བེར་དགུ་བརྩེགས་ནི། བདེ་ཆེན་ཀློང་དུ་ལྷུབས་སེ་ལྷུབ། དབང་དྲག་རྟགས་ཀྱི་རྒྱན་ཆ་ནི། གང་འདུལ་རོལ་པར་ལམས་སེ་ལམ། ཧཱུྃ་ཕེ༚་བཞད་པའི་གླུ་དབྱངས་ནི། ན་དཱའི་རོལ་མོ་འུ་རུ་རུ། རྣམ་པར་བསྐྱོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་གར། ཆོས་དབྱིངས་མཁའ་ལ་ལམས་སེ་ལམ། རོལ་མོའི་གླིང་བུ་རྡོ་རྗེའི་སྒྲ། སྐྱེ་མེད་གདངས་སུ་དི་རི་རི། །རྩོལ་མེད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི། ཁམས་གསུམ་ཡོངས་སྒྲོལ་དར་དང་བཅས། །འདིར་གཤེགས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས། །གནས་ཁང་འོག་མིན་དག་པའི་ཞིང་། །མེ་རི་འབར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚོགས་རྫས་ཡེ་ཤེས་བཅུད་ཆེན་པོ། །གྲུབ་པའི་བདུད་རྩིར་སྦར་དུ་གསོལ། འདིར་ཚོགས་རྣལ་འབྱོར་ཐམས་ (༡༨༥)ཅད་ཀྱི །གཟུང་འཛིན་འཁྲུལ་རྟོག་དགྲ་བོ་སྒྲོལ། །རྟོགས་གྲོལ་དུས་མཉམ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། ཧཱུྃ། །བཞེངས་ཤིག་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་བཞེངས་ཤིག །སྲས་མཆོག་ནག་པོ་སྐུ་བསྐྱོད་འཚལ། །ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱི་དབུས། །དབུ་སྐྲ་རལ་པ་ཤ་ར་ར། །དར་བེར་ཅོད་པན་པུ་རུ་རུ། །དུར་ཁྲོད་རྒྱན་ཕྲེང་ཉི་ལི་ལི། །ཧཱུྃ་གི་གད་མོ་དི་རི་རི། །མཚོན་ཆའི་གློག་འོད་ཆེམས་སེ་ཆེམ། རྔ་དུང་དྲག་པོའི་སྒྲ་དང་བཅས། །འདིར་གཤེགས། རིག་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་གི། །བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་བར་ཆད་ཟློག །བསྟན་པ་འཇིགས་པའི་རུ་དྲ་སྒྲོལ། །དྲག་སྔགས་མཐུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། ཧཱུྃ། །བཞེངས་ཤིག་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་བཞེངས་ཤིག །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་སྐུ་བསྐྱོད་འཚལ། །འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱི་དབུས། ཁམས་ནག་རལ་པ་གཡེངས་སེ་གཡེང་། །བདུད་བེར་མཚོན་ཆ་ཉི་ལི་ལི། །ཐུན་ཟོར་ནད་སྤྲིན་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །ཧ་ཧའི་གད་རྒྱངས་ཡ་ལ་ལ། །རྣོ་དབལ་ཐོག་སེར་ཤ་ར་ར། །འཇིགས་རུང་རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་བཅས། །འདིར་གཤེགས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས། །བདག་དང་རྒྱུ་སྦྱོར་ (༡༨༦)ཡོན་བདག་གི །བར་ཆད་འཚེར་རྩུབ་ཞི་བ་དང་། །བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཕུར་ཁ་ཟློག །བསམ་པ་འགྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། ཧཱུྃ། །བཞེངས་ཤིག་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་བཞེངས་ཤིག །དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་སྐུ་བསྐྱོད་འཚལ། །བཀའ་སྡོད་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱི་དབུས། །གཟི་བརྗིད་མེ་འོད་ལམས་སེ་ལམ། །དར་བེར་རུ་མཚོན་ལྷུབས་སེ་ལྷུབ། །རྒྱོབ་སོད་འབོད་པ་ལྷངས་སེ་ལྷང་། །ཀུ་བསོ་ཆ་སྒྲ་དི་རི་རི། །དྲག་ཤུལ་ཐོག་འབེབས་ལམས་སེ་ལམ། །རྔམས་བརྗིད་མྱུར་བའི་དར་དང་བཅས། །འདིར་གཤེགས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས། །བདག་དང་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་གི །བར་ཆད་སྲུངས་ལ་རྐྱེན་ངན་ཟློག །སྡང་བྱེད་དགྲ་བོ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་ཏུ་གསོལ། །ཞེས་དང་། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཙཱརྻ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ག་ན་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧ་རི་ནི་ས་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ནཱ་ཐ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་ཀརྨ་ནཱ་ཐ་ཀརྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་ལོ་ཀ་ནཱ་ཐ་ལོ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་ས་མ་ཡ་ནཱ་ཐ་ས་མ་ཡ་ཌཱ་ཀི་ (༡༨༧)ནཱི་ས་པ་རི་ཝ་ར་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་བརྗོད། དེ་ནས་ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་ཕྱག་སྔོན་ཏུ་འགྲོ་བས། ལག་པ་གཡས་སུ་ཐབས་ཀྱི་རྫས་
Chinese
嘿！成就之根本，于本尊坛城众神之口献卡嘿！事业之根本，于护法守护众神之口献卡嘿！班杂阿弥利达（藏文：པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་，梵文天城体：पञ्चामृत，梵文罗马拟音：pañcāmṛta，汉语字面意思：五甘露）献卡嘿！噶那扎智（藏文：ག་ཎ་ཙཀྲ，梵文天城体：गणचक्र，梵文罗马拟音：gaṇacakra，汉语字面意思：轮荟供）献卡嘿！如是先行三次。 吽！起立，上师们请起立！ 噶举上师请降临。 于持明空行百万众之中， 发髻飘逸而动。 珍宝饰品光彩夺目， 手足镯 रिंग रिंग 作响。 丝绸顶饰飘 फु रु रु。 加持如雨倾泻 शा रा रा。 伴随钹铃之声， 请降临此处享用荟供。 加持此地， 赐予此荟供精华。 于此处聚集之瑜伽士们， 赐予无上殊胜之成就。 吽！起立，本尊们请起立！ 金刚亥母请降临。 于五部空行百万众之中， 发髻 रिंग रिंग 作响。 骨饰绸缎飘 फु रु रु。 耳环镯 रिंग रिंग 作响。 虹光鲜花 ला म् से ला म्。 歌唱舞蹈 ख्यु ग से ख्यु ग。 成就云聚 थि ब् से थि ब्。 伴随钹铃笛声， 请降临此处享用荟供。 (184)将此地转为宫殿， 将荟供转为智慧甘露。 于此处聚集之金刚道友们， 赐予共同殊胜之成就。 吽！起立，护法们请起立！ 智慧怙主请降临。 于智慧空行百万众之中， 发髻散乱如瀑， 于法性虚空中盘绕。 九层黑色法衣， 于大乐界中飘荡。 威猛权势之饰品， 于所调伏者前展现。 吽 呸！欢笑之歌声， 那达之乐 उ रु रु。 舞动之金刚舞， 于法界虚空中展现。 乐器笛声金刚之声， 于无生之音声中 दि रि रि。 不费力之猛烈事业， 伴随解脱三界之旗帜。 请降临此处享用荟供。 此地加持为密严清净刹土， 如火燃烧。 荟供之物乃大智慧精华， 祈愿化为成就之甘露。 于此处聚集之瑜伽士们 (185)， 所知二
English
Hi! To the mouths of the Yidam deities, the root of accomplishments, Kha Hi! To the mouths of the Dharma protectors and guardians, the root of activities, Kha Hi! Pañcāmṛta (藏文：པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་，梵文天城体：पञ्चामृत，梵文罗马拟音：pañcāmṛta，汉语字面意思：Five Amritas) Kha Hi! Gaṇacakra (藏文：ག་ཎ་ཙཀྲ，梵文天城体：गणचक्र，梵文罗马拟音：gaṇacakra，汉语字面意思：Assembly Circle) Kha Hi! Preceded by these three times. Hūṃ! Arise, Lamas, please arise! Kagyu Lamas, please come forth. In the midst of a hundred thousand Vidyādharas and Ḍākinīs, Hair unbound, swaying and moving. Precious ornaments, colorful and bright. Bracelets on hands and feet, jingling. Silk pennants, fluttering. The rain of blessings, showering. Accompanied by the sound of cymbals and bells, Come here and accept the feast offering. Bless this place. Instill essence into this feast torma. To all the yogis gathered here, Grant the supreme and ultimate accomplishments. Hūṃ! Arise, Yidams, please arise! Vajravārāhī, please come forth. In the midst of a hundred thousand Ḍākinīs of the five families, Hair unbound, jingling. Bone ornaments and silk drapes, fluttering. Earrings and bracelets, tinkling. Rainbow lights and flowers, shimmering. Singing and dancing, swirling. Clouds of accomplishments, gathering. Accompanied by the sound of cymbals and flutes, Come here and accept the feast offering. (184)Transform this place into a celestial palace. Bless the feast torma as wisdom nectar. To the Vajra brothers and sisters gathered here, Grant the common and supreme accomplishments of the family. Hūṃ! Arise, Dharma protectors, please arise! Wisdom Protector, please come forth. In the midst of a hundred thousand wisdom Ḍākinīs, The unbound hair in dreadlocks, Coils in the realm of Dharmatā. The nine-layered black cloak, Billows in the expanse of great bliss. The ornaments of power and wrath, Display before those to be tamed. Hūṃ Phet! The song of laughter, The music of Nādī, resounding. The Vajra dance of manifestation, Appears in the sky of Dharmadhātu. The flute music, the sound of Vajra, In the unborn sound, echoing. With the effortless, fierce activities, And the banner that liberates the three realms, Come here and accept the feast offering. Bless this place as the pure land of Akanishtha, Burning with fire. The feast substances, the great essence of wisdom, May it be transformed into the nectar of accomplishment. To all the yogis gathered here (185), The grasped and the grasper,
Chinese
降伏作祟之仇敌，证悟解脱同时赐成就，吽！ 祈请护法众神速速降临，殊胜之子黑袍金刚速降临，于事业空行母百万眷属中，顶发蓬乱如夏惹惹，绸缎幡幢顶饰布汝汝，尸林骨饰念珠尼力力，吽之笑声迪日日，兵器闪电霍霍响，伴随猛厉之法螺声，请降临于此。 祈请为我等持明瑜伽士，遣除证悟菩提之障碍，降伏教法之怖畏邪魔，赐予猛咒威力之成就，吽！ 祈请护法众神速速降临，世间怙主速降临，于世间空行母百万眷属中，黑褐发丝飘扬散，魔幡兵器尼力力，毒药诅咒病魔云雾重重，哈哈之狂笑呀啦啦，利刃冰雹夏惹惹，伴随可怖之乐器声，请降临于此享用会供。 祈请平息我与出资（186）功德主之，障碍损害及粗暴，遣除诅咒恶语及橛，赐予心想事成之成就，吽！ 祈请护法众神速速降临，誓言众海速降临，于教敕空行母百万眷属中，光芒火焰熊熊燃，绸缎幡旗猎猎舞，呼喊叫喊声声响，咕嗦嚓之音声迪日日，猛烈降下冰雹霍霍响，伴随威严迅速之幡旗，请降临于此享用会供。 祈请守护我与出资功德主之，障碍并遣除诸恶缘，迅速降伏作祟之仇敌，祈请成办所托之事业。 如是说， 嗡 班杂 阿杂日 萨巴热哇热 嘎纳杂扎 布杂 卡嘿 （藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཙཱརྻ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ག་ན་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओṃ वज्र आचार्य सपरिवार गणचक्र पूजा खा हि，梵文罗马拟音：oṃ vajra ācārya saparivāra gaṇacakra pūjā kha hi，汉语字面意思：嗡，金刚，阿阇黎，及其眷属，轮坛，供养，享用）。 嗡 班杂 贝若杂尼耶 哈哈日尼萨 萨巴热哇热 嘎纳杂扎 布杂 卡嘿 （藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧ་རི་ནི་ས་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओṃ वज्र वैरोचनीये हरिनिस सपरिवार गणचक्र पूजा खा हि，梵文罗马拟音：oṃ vajra vairocanīye harinisa saparivāra gaṇacakra pūjā kha hi，汉语字面意思：嗡，金刚，毗卢遮那女，哈哈日尼萨，及其眷属，轮坛，供养，享用）。 嗡 师日 嘉纳 纳塔 嘉纳 达吉尼 萨巴热哇热 嘎纳杂扎 布杂 卡嘿 （藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ནཱ་ཐ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओṃ श्री ज्ञान नाथ ज्ञान डाकिनी सपरिवार गणचक्र पूजा खा हि，梵文罗马拟音：oṃ śrī jñāna nātha jñāna ḍākinī saparivāra gaṇacakra pūjā kha hi，汉语字面意思：嗡，吉祥，智慧，主，智慧，空行母，及其眷属，轮坛，供养，享用）。 嗡 噶玛 纳塔 噶玛 达吉尼 萨巴热哇热 嘎纳杂扎 布杂 卡嘿 （藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་ནཱ་ཐ་ཀརྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओṃ कर्म नाथ कर्म डाकिनी सपरिवार गणचक्र पूजा खा हि，梵文罗马拟音：oṃ karma nātha karma ḍākinī saparivāra gaṇacakra pūjā kha hi，汉语字面意思：嗡，业，主，业，空行母，及其眷属，轮坛，供养，享用）。 嗡 洛嘎 纳塔 洛嘎 达吉尼 萨巴热哇热 嘎纳杂扎 布杂 卡嘿 （藏文：ཨོཾ་ལོ་ཀ་ནཱ་ཐ་ལོ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओṃ लोक नाथ लोक डाकिनी सपरिवार गणचक्र पूजा खा हि，梵文罗马拟音：oṃ loka nātha loka ḍākinī saparivāra gaṇacakra pūjā kha hi，汉语字面意思：嗡，世间，主，世间，空行母，及其眷属，轮坛，供养，享用）。 嗡 萨玛雅 纳塔 萨玛雅 达吉 （187） 尼 萨巴热哇热 嘎纳杂扎 布杂 卡嘿 （藏文：ཨོཾ་ས་མ་ཡ་ནཱ་ཐ་ས་མ་ཡ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओṃ समय नाथ समय डाकिनी सपरिवार गणचक्र पूजा खा हि，梵文罗马拟音：oṃ samaya nātha samaya ḍākinī saparivāra gaṇacakra pūjā kha hi，汉语字面意思：嗡，誓言，主，誓言，空行母，及其眷属，轮坛，供养，享用）。 如是说。 之后，事业金刚先行，右手持方便之物
English
Subdue the enemy who creates obstacles, grant the attainment of simultaneous realization and liberation. Hūṃ! Arise, protectors of the Dharma, arise! Supreme son, Black Cloak Vajra, please come forth! Amidst a hundred thousand action dakinis, Hair disheveled like Shara Ra, Silk banners and headdress Puru Ru, Cemetery ornaments and rosaries Nili Li, The laughter of Hūṃ, Diri Ri, The lightning of weapons flashes Chems Se Chem. Accompanied by the sound of fierce conches and drums, Come here! For us, vidyadhara yogis, Avert the obstacles to achieving enlightenment, Subdue the Rudra who terrifies the teachings, Grant the attainment of the power of fierce mantras. Hūṃ! Arise, protectors of the Dharma, arise! Protector of the world, please come forth! Amidst a hundred thousand worldly dakinis, Dark brown hair flying wildly, Demon banners and weapons Nili Li, Curses, sorcery, and clouds of disease thick and heavy, The loud laughter of Haha, Yala La, Sharp blades and hailstones Shara Ra, Accompanied by the sound of terrifying music, Come here and accept the feast offering. Pacify the obstacles, harms, and harshness of myself and the patrons (186) who provide resources, Avert curses, evil speech, and phurba attacks, Grant the attainment of fulfilling wishes. Hūṃ! Arise, protectors of the Dharma, arise! Ocean of oath-bound ones, please come forth! Amidst a hundred thousand command-abiding dakinis, The splendor of fire blazing Lams Se Lam, Silk banners and flags fluttering Lhubs Se Lhubs, Shouts and cries resounding Lhang Se Lhang, The sound of "Kuso Cha" Diri Ri, Fierce hail falling Lams Se Lam, Accompanied by banners of majesty and swiftness, Come here and accept the feast offering. Protect myself and the patrons who provide resources from obstacles, and avert evil circumstances, Swiftly subdue the enemy who creates hatred, Please accomplish the entrusted tasks. Thus, say: Oṃ Vajra Ācārya Saparivāra Gaṇacakra Pūjā Kha Hi (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཙཱརྻ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ག་ན་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओṃ वज्र आचार्य सपरिवार गणचक्र पूजा खा हि，梵文罗马拟音：oṃ vajra ācārya saparivāra gaṇacakra pūjā kha hi，汉语字面意思：嗡，金刚，阿阇黎，及其眷属，轮坛，供养，享用). Oṃ Vajra Vairocanīye Harinisa Saparivāra Gaṇacakra Pūjā Kha Hi (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧ་རི་ནི་ས་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओṃ वज्र वैरोचनीये हरिनिस सपरिवार गणचक्र पूजा खा हि，梵文罗马拟音：oṃ vajra vairocanīye harinisa saparivāra gaṇacakra pūjā kha hi，汉语字面意思：嗡，金刚，毗卢遮那女，哈哈日尼萨，及其眷属，轮坛，供养，享用). Oṃ Śrī Jñāna Nātha Jñāna Ḍākinī Saparivāra Gaṇacakra Pūjā Kha Hi (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་ནཱ་ཐ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओṃ श्री ज्ञान नाथ ज्ञान डाकिनी सपरिवार गणचक्र पूजा खा हि，梵文罗马拟音：oṃ śrī jñāna nātha jñāna ḍākinī saparivāra gaṇacakra pūjā kha hi，汉语字面意思：嗡，吉祥，智慧，主，智慧，空行母，及其眷属，轮坛，供养，享用). Oṃ Karma Nātha Karma Ḍākinī Saparivāra Gaṇacakra Pūjā Kha Hi (藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་ནཱ་ཐ་ཀརྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओṃ कर्म नाथ कर्म डाकिनी सपरिवार गणचक्र पूजा खा हि，梵文罗马拟音：oṃ karma nātha karma ḍākinī saparivāra gaṇacakra pūjā kha hi，汉语字面意思：嗡，业，主，业，空行母，及其眷属，轮坛，供养，享用). Oṃ Loka Nātha Loka Ḍākinī Saparivāra Gaṇacakra Pūjā Kha Hi (藏文：ཨོཾ་ལོ་ཀ་ནཱ་ཐ་ལོ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओṃ लोक नाथ लोक डाकिनी सपरिवार गणचक्र पूजा खा हि，梵文罗马拟音：oṃ loka nātha loka ḍākinī saparivāra gaṇacakra pūjā kha hi，汉语字面意思：嗡，世间，主，世间，空行母，及其眷属，轮坛，供养，享用). Oṃ Samaya Nātha Samaya Ḍāki (187) Nī Saparivāra Gaṇacakra Pūjā Kha Hi (藏文：ཨོཾ་ས་མ་ཡ་ནཱ་ཐ་ས་མ་ཡ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओṃ समय नाथ समय डाकिनी सपरिवार गणचक्र पूजा खा हि，梵文罗马拟音：oṃ samaya nātha samaya ḍākinī saparivāra gaṇacakra pūjā kha hi，汉语字面意思：嗡，誓言，主，誓言，空行母，及其眷属，轮坛，供养，享用). Thus, say. Then, the action vajra goes first, holding the substance of skillful means in the right hand.