Tibetan
ར་ལོ། །འདོད་པ་བཏང་དང་འདུ་ཤེས་སོ་སོར་རྟོག །འཁྲུགས་མིན་དག་བྱེད་པདྨ་གར་དབང་ཕྱུག། སྤྱི་བོའི་ཀུནྡྷར་རླུང་ནི་ངེས་པའི་རྟགས། །དུར་ཁྲོད་རྣ་རྒྱན་ཕྱོགས་རྣམས་བཀང་སྟེ་འབུལ། ཨསྠི་ཀརྞི་ཀཾ །རུས་པའི་རྣ་རྒྱན། །དྲེགས་པ་སྤངས་དང་ཚོར་བ་མཉམ་པ་ཉིད། །བསམ་གཏན་བསྲེགས་ཟ་རྡོ་རྗེ་ཉི་མའི་འོད། །མགྲིན་པར་ཟླ་བ་སྤྲིན་གཞོན་གཡོ་མིན་བདག །དུར་ཁྲོད་མགུལ་རྒྱན་ཕྱོགས་རྣམས་བཀང་སྟེ་འབུལ། ཨསྠིཀཎྛ་ཕ་ལཾ། རུས་པའི་མགྲིན་རྒྱན། །རྨུགས་པ་གནས་མིན་གཟུགས་ནི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས། །ལེ་ལོའི་དགྲ་དང་ནོར་འཛིན་རྣམ་སྣང་མཛད། །ལྟེ་བར་ཁམས་དང་དྲི་བཞོན་འགོག་པའི་དོན། །དུར་ཁྲོད་གདུབ་བསྐོར་ཕྱོགས་རྣམས་བཀང་སྟེ་འབུལ། ཨསྠི་པ་རི་ཀཱ་ཊ་ (༡༦༩)ཀཾ། རུས་པའི་གདུ་བུ། །ཕྲག་དོག་གཞན་བྱས་འདུ་བྱེད་བྱ་གྲུབ་ཏུ། །ཚུལ་ཁྲིམས་གཡོ་བ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་ཉིད། །སྙིང་གར་བྱང་སེམས་བསྐྱོད་བྱེད་འཕོ་མིན་རྟགས། །དུར་ཁྲོད་འོག་པག་ཕྱོགས་རྣམས་བཀང་སྟེ་འབུལ། ཨསྠི་ཀཱ་ཡ་བྷནྡྷ་ནཾ། རུས་པའི་སྐུ་ཆིངས། །བདག་མེད་མངོན་བགྱིས་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །ནམ་མཁའ་དག་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཉིད། །གཙུག་ཏོར་རི་དྭགས་རྟགས་དང་གཡོ་བ་འགོག། དུར་ཁྲོད་ཐལ་བས་ཕྱོགས་རྣམས་བཀང་སྟེ་འབུལ། ཀ་ཊ་ཤཱི་བྷསྨཱ་ཏ་ར། དུར་ཁྲོད་ཐལ་བ་ཆེན་པོ། ན་བཟའ་དང་། ཕྱག་མཚན་འབུལ་བ་ནི། །ཀ་ཤི་མཛེས་མའི་ཡན་ལག་རེག་བྱ་ལྟར། །རེག་ན་བདེ་སྤྲོ་བསིལ་བའི་གནོད་པ་སེལ། །མཚན་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་ནས་གང་བ་ལྟའི། །བགོ་བའི་མཆོག་གིས་ཕྱོགས་རྣམས་བཀང་སྟེ་འབུལ། པ་ར་ས་ར་ཝ་སྟྲ་ཀྲིཥྞ། ལྡིང་གོས་ནག་པོ། །གདུག་པའི་ཁྲག་གི་སྨུག་རྩི་གསལ་བཀོད་ལ། །སོ་ཡི་ཟེར་ཕྲེང་ཕྱོགས་སུ་འཕྲོ་བ་དང་། །ཡན་ལག་རྣམ་རྒྱས་རྡོ་རྗེའི་ལུས་ཅན་གྱི། །གྲི་ཡི་དགའ་མས་ཕྱོགས་རྣམས་བཀང་སྟེ་འབུལ། བཛྲ་ཀརྟ་རི། རྡོ་རྗེ་གྲི་གུག། འབྱུང་པོའི་ལུས་ལས་ (༡༧༠)འཐོན་པའི་ཉལ་འགྲོ་ནི། །ཙནྡན་དམར་པོའི་ཁུ་བ་ལྟ་བུས་གཏམས། །སྟོན་གྱི་རྒྱུ་སྐར་དབང་པོའི་མདངས་གནོན་པའི། །དུར་ཁྲོད་སྣོད་ཀྱིས་ཕྱོགས་རྣམས་བཀང་སྟེ་འབུལ། །ཀ་པཱ་ལ་སྭ་ཛ་པཱུ་རཐོད་པ་ཁྲག་བཀང་། །མདོག་དམར་ཙནྡན་ལས་གྲུབ་ཁང་བརྩེགས་ནི། །གསེར་གྱི་པདྨོས་མཚན་པའི་སྒོ་གླེག་ཅན། །ལྷ་ཡི་དགྲ་དག་བཟློག་པའི་དཔུང་གིས་གཏམས། །སྣ་ཚོགས་རྒྱན་ལྡན་ཕྱོགས་རྣམས་བཀང་སྟེ་འབུལ། དཱེ་ཝ་དཎྜེ་ཀོ་ཊ། ལྷའི་དམག་མཁར། དྲག་པོའི་སྤྱན་གཟིགས་འབུལ་བ་ནི། །ཆོ
Chinese
饶洛（Ra lo）。舍弃欲望，分别觉知各自不同。 不乱而净者，莲花自在主。 头顶梵穴，风息止定的征象。 坟墓耳饰，充满各方而供养。（梵文，天城体：Asthi karṇikam，梵文罗马音：Asthi karnikam，汉语字面意思：骨耳饰）。 骨之耳饰。 舍弃傲慢，感受平等。 禅定焚食，金刚日之光。 颈间月亮，如新云般不动的主。 坟墓颈饰，充满各方而供养。（梵文，天城体：Asthi kaṇṭha phalam，梵文罗马音：Asthi kantha phalam，汉语字面意思：骨颈饰）。 骨之颈饰。 昏暗非处，色即是法界。 懒惰之敌，持宝者，显现种种。 脐间，精华与新绿阻断之义。 坟墓环绕，充满各方而供养。（梵文，天城体：Asthi parikāṭakam，梵文罗马音：Asthi parikatakam，汉语字面意思：骨环）。 骨之环。 嫉妒他人，行作之事皆成就。 戒律动摇，金刚国王。 心间菩提心，发动，不动之征象。 坟墓下颚，充满各方而供养。（梵文，天城体：Asthi kāya bhandhanam，梵文罗马音：Asthi kaya bandhanam，汉语字面意思：骨身系）。 骨之身系。 无我显现，般若波罗蜜多。 虚空清净具足，金刚持。 顶髻，山兽之征象，止息动摇。 坟墓灰烬，充满各方而供养。（梵文，天城体：Kaṭa śībhasmātara，梵文罗马音：Kata shibhasmatara，汉语字面意思：大坟墓灰）。 大坟墓灰。 供养衣物和法器： 如迦尸美女之肢体可触。 触则生乐，喜悦，消除清凉之害。 如夜晚之坛城，充满一切。 以殊胜之衣物，充满各方而供养。（梵文，天城体：Parasaravastrakṛṣṇa，梵文罗马音：Parasaravastrakrishna，汉语字面意思：黑伞衣）。 黑伞衣。 于恶毒之血的紫红色颜料中清晰显现。 牙齿的光芒四射，遍布各方。 肢体圆满，金刚身者之。 刀之喜女，充满各方而供养。（梵文，天城体：Vajrakartari，梵文罗马音：Vajrakartari，汉语字面意思：金刚钺刀）。 金刚钺刀。 从生灵之身中（170）出现的卧具是。 充满如红色檀香之汁液。 秋季星辰，压制天王之光彩。 坟墓容器，充满各方而供养。 颅碗盛满血。（梵文，天城体：Kapālasvajapūrathodapākhrakabkaṁ，梵文罗马音：Kapalasvajapurathodapakhrakabkam，汉语字面意思：颅器血满）。 红色檀香所成之楼阁是。 具有以黄金莲花为标志的门扇。 充满阻挡天神之敌的军队。 充满各种装饰，充满各方而供养。（梵文，天城体：Devadaṇḍekoṭa，梵文罗马音：Devadandekota，汉语字面意思：天军堡）。 天军堡。 供养猛烈的眼神： 法
English
Ra lo. Abandon desire and separately discern each consciousness. Unconfused and pure, Padma Garwang Phyuk. The wind is a definite sign in the kundha of the crown. Fill all directions with cemetery earrings and offer them. (Sanskrit, Devanagari: Asthi karṇikam, Romanized Sanskrit: Asthi karnikam, Literal Chinese meaning: Bone earring). Bone earring. Abandon pride and feel equality. Meditation burns and eats the light of the Vajra Sun. The moon on the throat, like a new cloud, is the unwavering lord. Fill all directions with cemetery necklaces and offer them. (Sanskrit, Devanagari: Asthi kaṇṭha phalam, Romanized Sanskrit: Asthi kantha phalam, Literal Chinese meaning: Bone necklace). Bone necklace. Darkness is not a place, form is the realm of Dharma. Enemy of laziness, holder of wealth, showing various appearances. In the navel, the meaning of blocking essence and new green. Fill all directions with cemetery rings and offer them. (Sanskrit, Devanagari: Asthi parikāṭakam, Romanized Sanskrit: Asthi parikatakam, Literal Chinese meaning: Bone ring). Bone ring. Jealousy of others, all actions are accomplished. The discipline is shaken, the Vajra King himself. The Bodhicitta in the heart moves, an unwavering sign. Fill all directions with the cemetery jaw and offer them. (Sanskrit, Devanagari: Asthi kāya bhandhanam, Romanized Sanskrit: Asthi kaya bandhanam, Literal Chinese meaning: Bone body tie). Bone body tie. Manifesting selflessness, Prajnaparamita. The sky is pure and complete, Vajradhara himself. The crest, the sign of a mountain animal, stops the movement. Fill all directions with cemetery ashes and offer them. (Sanskrit, Devanagari: Kaṭa śībhasmātara, Romanized Sanskrit: Kata shibhasmatara, Literal Chinese meaning: Great cemetery ash). Great cemetery ash. Offering clothes and ritual implements: Like the limbs of a beautiful Kashi maiden, touchable. Touching brings pleasure, joy, and eliminates the harm of coolness. Like the mandala of the night, filling everything. Fill all directions with the supreme garment. (Sanskrit, Devanagari: Parasaravastrakṛṣṇa, Romanized Sanskrit: Parasaravastrakrishna, Literal Chinese meaning: Black umbrella cloth). Black umbrella cloth. Clearly displayed in the purplish-red pigment of poisonous blood. The rays of teeth radiate in all directions. The limbs are complete, of the Vajra-bodied one. The joyful woman with a knife fills all directions. (Sanskrit, Devanagari: Vajrakartari, Romanized Sanskrit: Vajrakartari, Literal Chinese meaning: Vajra chopper). Vajra chopper. The bedding that comes out of the body of a creature (170) is. Filled with juice like red sandalwood. The autumn stars suppress the brilliance of the lord of the senses. Fill all directions with cemetery containers. Skull cup filled with blood. (Sanskrit, Devanagari: Kapālasvajapūrathodapākhrakabkaṁ, Romanized Sanskrit: Kapalasvajapurathodapakhrakabkam, Literal Chinese meaning: Skull cup blood full). The pavilion made of red sandalwood is. Has door leaves marked with golden lotuses. Filled with an army that repels the enemies of the gods. Filled with various ornaments, filling all directions. (Sanskrit, Devanagari: Devadaṇḍekoṭa, Romanized Sanskrit: Devadandekota, Literal Chinese meaning: Divine army fort). Divine army fort. Offering fierce glances: Dharma