Tibetan
་ཚེ་སྨྲ་བའི་སེང་གེ་རྒྱལ་བ་ལ། །འོད་འཛིན་མཐོ་རིས་དཔལ་མོས་མེ་ལོང་ནི། །ཕུལ་ནས་བཀྲ་ཤིས་རྫས་སུ་བྱས་པ་གང་། །ཕུན་ཚོགས་སླད་དུ་ཕྱོགས་རྣམས་བཀང་སྟེ་འབུལ། །མངྒ་ལཾ་དྲ་བྱཾ་ཨཱ་དརྴ། སྔོན་ཚེ་སོ་ལྡན་དབང་པོ་ས་སྲུང་གིས། །མི་ཡི་མཆོག་ལ་གྷི་ཝཾ་ཕུལ་བ་དག། ནང་གི་ནད་སྤོང་ཟླ་བྲལ་གྲུབ་པའི་སྨན། །བཀྲ་ཤིས་ཆེད་དུ་ཕྱོགས་རྣམས་བཀང་སྟེ་འབུལ། །མངྒ་ལཾ་དྲ་བྱཾ་རོ་ཙ་ན། རྒྱལ་ལ་གྲོང་པའི་དགའ་མ་ལེགས་འཁྲུངས་ཀྱིས། །ཉིས་སྟོང་བེལ་བུའི་འབྱུང་ (༡༤༥)གནས་ལས་འོང་ཞོ། །རབ་ཕུལ་ཡོན་ཏན་དབྱིངས་གྱུར་སྙིང་པོའི་བཅུད། །དགེ་ལེགས་ཕྱིར་ནི་ཕྱོགས་རྣམས་བཀང་སྟེ་འབུལ། །མངྒ་ལཾ་དྲ་བྱཾ་ད་དྷི། །སྟོབས་བཅུ་བརྙེས་ལ་གཉིས་སྐྱེས་ཀུཎྜ་ལིས། །དུས་ཀྱི་འཇིགས་པ་བསྙིལ་ངག་འཚོ་བའི་གེགས། །སེལ་བའི་སླད་དུ་བཏང་བའི་རྩྭ་དཱུརྦ། །བདེ་ལེགས་སྤེལ་སླད་ཕྱོགས་རྣམས་བཀང་སྟེ་འབུལ། མངྒ་ལཾ་དྲ་བྱཾ་དཱུརྦ། མཆོག་ལ་ལྗོན་པའི་མཐོ་རིས་བུ་མོ་ཡི། །རྨད་བྱུང་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུའི་དགོས་པ་དང་། །བྱང་ཆུབ་དོན་དུ་སྦྱིན་བྱས་བིལ་བ་ནི། །ཀུན་དགའ་རྒྱས་ཕྱིར་ཕྱོགས་རྣམས་བཀང་སྟེ་འབུལ། །མངྒ་ལཾ་དྲ་བྱཾ་ཀ་པེད་ཕ་ལཾ། །ཐམས་ཅད་སྒྲོལ་ལ་མཆོད་སྦྱིན་བརྒྱ་པ་ཡིས། །སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ལ་ཆོས་སྦྱིན་སྨྲ་བའི་དཔལ། ངེས་པར་འདོད་ནས་བྱིན་པར་གྱུར་པའི་དུང་། །གཡས་སུ་འཁྱིལ་བས་ཕྱོགས་རྣམས་བཀང་སྟེ་འབུལ། །མངྒ་ལཾ་དྲ་བྱཾ་དཀྵི་ཎ་བརྡྷ་ཤཾ་ཁ། །ནོར་གྱི་བློ་གྲོས་མ་ཡི་ལྷ་མོ་ནི། །གཡོ་དང་བྲལ་བས་མཐའ་དག་དབང་བྱའི་དོན། །འཇིག་རྟེན་གཙོ་ལ་ལེགས་བྱིན་ལི་ཁྲི་འདི། །བཀྲ་ཤིས་འབྱུང་སླད་ཕྱོགས་རྣམས་བཀང་སྟེ་འབུལ། །མངྒ་ (༡༤༦)ལཾ་དྲ་བྱཾ་སིནྡྷུ་ར། རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་ཡིས། །མཆོག་གི་སྟོབས་ཀྱིས་ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་རིགས། །གཞོམ་ཕྱིར་རྒྱལ་ལ་ཕུལ་བའི་ཡུངས་ཀར་དག། ངོ་མཚར་རྫོགས་སླད་ཕྱོགས་རྣམས་བཀང་སྟེ་འབུལ། །མངྒ་ལཾ་དྲ་བྱཾ་པརྵ་པ། གྲུབ་པའི་རྫས་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་འབུལ་བ་ནི། མཐོ་རིས་རིན་ཆེན་བདུན་ལས་བྱུང་བ་གང་། །རིན་ཆེན་འདབ་མས་མཚན་པའི་ཡལ་ག་ཅན། །རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་རྣམ་བཀྲ་རིན་ཆེན་འབྲས། །རིན་ཆེན་རྐང་འཐུང་ཕྱོགས་རྣམས་བཀང་སྟེ་འབུལ། །རཏྣ་བྲྀཀྵཾ། རིན་པོ་ཆེའི་ཤིང་། གདུང་བ་རྣམ་སེལ་ཡངས་པའི་གྲིབ་བསིལ་དང་། །འཇིག་རྟེན་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱི་ཁྱད་པར་རྣམས། །རིན་ཆེན་གོས་སོགས་འབྱུང་བའི་འདབ་མ་ཅན། །དཔག་བསམ་ལྗོན་པས་ཕྱོགས་རྣམས་བཀང་སྟེ་འབུལ། །ཨ་ལངྐ་ར་པུཥྤ་མཱ་ལཱ་བ་ན་ཏཱ་གྲ། བི་ཌ་ཕེ་ཀལྤ་བྷྲིཀྵེ། མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་ནགས་ཚལ་ལོ་མ་དཔག་བསམ་ཤིང་། ལྷ་མིན་དགྲ་ཡི་རིན་ཆེན་མཆོག་དག་ལས། །ལེགས་བྱས་མི་དམན་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་གྱིས་གང་། །རབ་བཀྲའི་མགུལ་རྒྱན་རིན་ཆེན་འབྲས་ལྡན་ཤིང་། །སྟེང་དུ་བརྒྱན་དེས་ཕྱོགས་རྣམས་བཀང་ (༡༤༧)སྟེ་འབུལ། །གྷ་ཊ། བུམ་པ། །མཐོང་ངམ་འོན་ཏེ་རེག་པའི་མཐུ་ཡིས་ཀྱང་། །ལྟ་བྱེད་ལུས་ཀྱི་གདུང་བ་རྣམས་འཕྲོག་ལ། །དུས་ཀྱི་ཆོམ་རྐུན་གནོན་ལྡན་སྐབས་གསུམ་གྱི། །འཆི་མེད་མཆོག་གིས་ཕྱོགས་རྣམས་བཀང་སྟེ་འབུལ། །སཱུ་དྷཱ་ཨ་མཱ་ར། བདུད་རྩི་འཆི་མེད། རིན་ཆེན་ཐེམ་སྐས་འཕྲེང་ལྡན་ར་བར་གནས། །རིན་ཆེན་ཕྲ་མོ་བདལ་ཞིང་ཆུ་ཡིས་མཛེས། །གཉིས་སྐྱེས་ཚོགས་ཀྱི་བསྟི་གནས་པདྨོ་ཅན། པདྨོའི་རྫིང་བཟང་ཕྱོགས་རྣམས་བཀང་སྟེ་འབུལ། །པུཥྐཾ་རི་ཎཱི། པད་རྫིང་། ཡིད་བཞིན་རིན་ཆེན་འདོད་རྣམས་སྦྱིན་པ་ལ། །གུས་པས་བསླང་ལས་འབྱུང་བའི་རྫས་བཞིན་དུ། །ཇི་ལྟར་འདོད་རྣམས་དཀར་འཛིན་ལས་འཕྲོ་བའི། །འདོད་འཇོའི་དུད་འགྲོས་ཕྱོགས་རྣམས་བཀང་སྟེ་འབུལ། །ཀཱ་མ་དྷེ་ནུ་ཀུམྫ་ར། འདོད་འཇོ་བ་ལང་མོ། གཙུག་ཕུད་འཛིན་པའི་མགྲིན་པའི་ལུས་སྐྱེས་ལྟར། །ཡིད་དུ་འཇུག་པའི་ལུས་ལྡན་རྫུ་འཕྲུལ་གནས། །ས་གསུམ་བགྲོད་དང་འཕྲལ་དུ་ལྡོག་གྱུར་པའི། །རྨད་བྱུང་མྱུར་འགྲོས་ཕྱོགས་རྣམས་བཀང་སྟེ་འབུལ། ཏུ་རངྒ་ཛཱ་ནི་ཡ། རྟ་རྣམས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ (༡༤༨)ལེགས་བྱས་ཁྱད་པར་གསལ་བའི་གདེངས་ཅན་དབང་། སྐབས་གསུམ་གཙོ་བོ་རྣམས་ཀྱི་གཙུག་ན་གནས། །ཕྱོགས་སུ་རྣམ་རྒྱས་འབྱོར་པའི་དཔལ་སྦྱིན་པ། །དབང་གི་རྒྱལ་པོས་ཕྱོགས་རྣམས་བཀང་སྟེ་འབུལ། །མ་ཎི་རཏྣ་ཨིནྡྲ་རཱ་ཛ། ནོར་བུ་རིན་ཆེན་དབང་རྒྱལ། མཐོ་རིས་དབང་མོ་རི་དྭགས་མིག་ཅན་གྱི། །ཀུན་ནས་ཟླ་བོར་མི་མཚོན་གྲུབ་གང་དེས། །ཡིད་ཀྱི་རྟོག་པ་དེ་ལྟར་མྱུར་འབྱུང་བ། །དཔལ་མོ་མཆོག་གིས་ཕྱོགས་རྣམས་བཀང་སྟེ་འབུལ། ཨ་ཀྲ་མ་ཏྲི་ཤྭཱི། དཔལ་མོ་མཆོག །དང་པོའི་སྐྱེ་རྒུའི་ལེགས་བྱས་ཀྱིས་སྐྱེས་འབྲས། །སྐྱེ་རྒུའི་རྩོལ་བས་མ་ཡིན་རང་གར་བྱུང་། །ངོ་མཚར་སྙིང་པོ་བཀྲེས་པས་གདུང་བ་འཕྲོག། ཕུན་ཚོགས་འབྲས་ཀྱིས་ཕྱོགས་རྣམས་བཀང་སྟེ་འབུལ། །ཨ་ཀྲྀ་ཥ་ཏེ་ས་ལི་བྷ་དྲཾ། མ་རྨོས་འབྲས་བཟང་། ཤིན་ཏུ་མཉམ་པའི་ནོར་གྱི་བློ་གྲོས་མར། །རིན་ཆེན་ར་བས་བསྐོར་བའི་སྐྱེ་ཤིང་ཕྲེང་། །མེ་ཏོག་མཉམ་རྒྱས་པདྨའི་འབྱུང་གནས་ཅན། །དགའ
Chinese
说长寿语的狮子胜者啊， 献上光彩夺目的天界吉祥镜， 凡是作为吉祥之物的东西， 为了圆满，充满各方而供养。 芒嘎朗 扎雅 阿达尔夏（藏文：མངྒ་ལཾ་དྲ་བྱཾ་ཨཱ་དརྴ།，梵文天城体：मङ्गलम्द्रव्यं आदर्श，梵文罗马拟音：maṅgalamdravyaṃ ādarśa，汉语字面意思：吉祥物 镜子）。 往昔具力自在的护地神， 献给人类至尊的石蜜， 遣除内在疾病，无与伦比成就之药， 为了吉祥，充满各方而供养。 芒嘎朗 扎雅 罗匝那（藏文：མངྒ་ལཾ་དྲ་བྱཾ་རོ་ཙ་ན།，梵文天城体：मङ्गलम्द्रव्यं रोचना，梵文罗马拟音：maṅgalamdravyaṃ rocanā，汉语字面意思：吉祥物 石蜜）。 胜者之城的喜女善生者， 从两千个石榴的来源中取来的石榴汁， 最胜供养，成为功德之源的精华， 为了善妙，充满各方而供养。 芒嘎朗 扎雅 达地（藏文：མངྒ་ལཾ་དྲ་བྱཾ་ད་དྷི།，梵文天城体：मङ्गलम्द्रव्यं दधि，梵文罗马拟音：maṅgalamdravyaṃ dadhi，汉语字面意思：吉祥物 酸奶）。 十力圆满者，二生昆达利， 为了消除时节的怖畏，断绝语言生计的障碍， 为了消除而布施的草杜尔瓦， 为了增进安乐，充满各方而供养。 芒嘎朗 扎雅 杜尔瓦（藏文：མངྒ་ལཾ་དྲ་བྱཾ་དཱུརྦ།，梵文天城体：मङ्गलम्द्रव्यं दुर्वा，梵文罗马拟音：maṅgalamdravyaṃ dūrvā，汉语字面意思：吉祥物 杜尔瓦草）。 对于至尊，树木的天界女儿， 奇妙的因和果的必要， 为了菩提而布施的木橘， 为了皆大欢喜，充满各方而供养。 芒嘎朗 扎雅 嘎贝 帕朗（藏文：མངྒ་ལཾ་དྲ་བྱཾ་ཀ་པེད་ཕ་ལཾ།，梵文天城体：मङ्गलम्द्रव्यं कपित्थ फलम्，梵文罗马拟音：maṅgalamdravyaṃ kapittha phalam，汉语字面意思：吉祥物 木橘果）。 对于救度一切者，百次供施者， 为了众生布施佛法，言说的光彩， 决定希求而给予的海螺， 右旋海螺，充满各方而供养。 芒嘎朗 扎雅 达克希那 瓦尔达 祥卡（藏文：མངྒ་ལཾ་དྲ་བྱཾ་དཀྵི་ཎ་བརྡྷ་ཤཾ་ཁ།，梵文天城体：मङ्गलम्द्रव्यं दक्षिणावर्त्त शंख，梵文罗马拟音：maṅgalamdravyaṃ dakṣiṇāvarta śaṃkha，汉语字面意思：吉祥物 右旋海螺）。 财富智慧之母的女神， 无有欺骗，为了掌管一切， 献给世间主宰的朱砂， 为了吉祥产生，充满各方而供养。 芒嘎朗 扎雅 辛度拉（藏文：མངྒ་ལཾ་དྲ་བྱཾ་སིནྡྷུ་ར།，梵文天城体：मङ्गलम्द्रव्यं सिन्दूर，梵文罗马拟音：maṅgalamdravyaṃ sindūra，汉语字面意思：吉祥物 朱砂）。 金刚持胜者的幼苗， 以殊胜的力量，摧毁水族旗帜的种类， 为了摧毁而献给胜者的芥子， 为了圆满奇妙，充满各方而供养。 芒嘎朗 扎雅 帕尔夏帕（藏文：མངྒ་ལཾ་དྲ་བྱཾ་པརྵ་པ།，梵文天城体：मङ्गलम्द्रव्यं पर्षप，梵文罗马拟音：maṅgalamdravyaṃ parṣapa，汉语字面意思：吉祥物 芥子）。 供养二十七种成就之物， 凡是从天界七宝中产生的， 具有以珍宝花瓣点缀的枝条， 珍宝鲜花，色彩斑斓，珍宝果实， 珍宝饮用，充满各方而供养。 拉特那 维日恰（藏文：རཏྣ་བྲྀཀྵཾ།，梵文天城体：रत्न वृक्षं，梵文罗马拟音：ratna vṛkṣaṃ，汉语字面意思：珍宝树）。 珍宝之树。 消除痛苦的宽广凉荫， 世间珍宝庄严的特点， 具有产生珍宝衣物等的花瓣， 如意树充满各
English
To the victorious lion who speaks of longevity, Offering the bright and splendid heavenly mirror, Whatever is made into an auspicious substance, To fill all directions for the sake of abundance. Mangalam dravyam adarsha (藏文：མངྒ་ལཾ་དྲ་བྱཾ་ཨཱ་དརྴ།，梵文天城体：मङ्गलम्द्रव्यं आदर्श，梵文罗马拟音：maṅgalamdravyaṃ ādarśa，汉语字面意思：Auspicious substance Mirror). In the past, the powerful and sovereign protector of the earth, Offered rock candy to the supreme of humans, A medicine that dispels internal diseases, an unparalleled achievement, To fill all directions for the sake of auspiciousness. Mangalam dravyam rocana (藏文：མངྒ་ལཾ་དྲ་བྱཾ་རོ་ཙ་ན།，梵文天城体：मङ्गलम्द्रव्यं रोचना，梵文罗马拟音：maṅgalamdravyaṃ rocanā，汉语字面意思：Auspicious substance Rock candy). The well-born joyful woman of the city of the Victorious One, The pomegranate juice that comes from the source of two thousand pomegranates, The supreme offering, the essence that has become the source of qualities, To fill all directions for the sake of virtue and goodness. Mangalam dravyam dadhi (藏文：མངྒ་ལཾ་དྲ་བྱཾ་ད་དྷི།，梵文天城体：मङ्गलम्द्रव्यं दधि，梵文罗马拟音：maṅgalamdravyaṃ dadhi，汉语字面意思：Auspicious substance Yogurt). To the one who has attained the ten powers, the twice-born Kundali, The grass durva that was sent to eliminate the fear of time, to cut off the obstacles to the livelihood of speech, To fill all directions for the sake of increasing happiness and goodness. Mangalam dravyam durva (藏文：མངྒ་ལཾ་དྲ་བྱཾ་དཱུརྦ།，梵文天城体：मङ्गलम्द्रव्यं दुर्वा，梵文罗马拟音：maṅgalamdravyaṃ dūrvā，汉语字面意思：Auspicious substance Durva grass). To the supreme, the heavenly daughter of the tree, The wonderful cause and the necessity of the fruit, The wood apple that was given for the sake of enlightenment, To fill all directions for the sake of universal joy. Mangalam dravyam kapittha phalam (藏文：མངྒ་ལཾ་དྲ་བྱཾ་ཀ་པེད་ཕ་ལཾ།，梵文天城体：मङ्गलम्द्रव्यं कपित्थ फलम्，梵文罗马拟音：maṅgalamdravyaṃ kapittha phalam，汉语字面意思：Auspicious substance Wood apple fruit). To the one who liberates all, the hundredfold offering giver, The conch shell that was given with the definite desire to bestow the Dharma, the splendor of speech, upon all beings, The right-spiraling conch shell, to fill all directions. Mangalam dravyam dakṣiṇāvarta śaṃkha (藏文：མངྒ་ལཾ་དྲ་བྱཾ་དཀྵི་ཎ་བརྡྷ་ཤཾ་ཁ།，梵文天城体：मङ्गलम्द्रव्यं दक्षिणावर्त्त शंख，梵文罗马拟音：maṅgalamdravyaṃ dakṣiṇāvarta śaṃkha，汉语字面意思：Auspicious substance Right-spiraling conch shell). The goddess, the mother of wealth and wisdom, Without deceit, for the purpose of controlling all, The vermillion that was well given to the lord of the world, To fill all directions for the sake of the arising of auspiciousness. Mangalam dravyam sindura (藏文：མངྒ་ལཾ་དྲ་བྱཾ་སིནྡྷུ་ར།，梵文天城体：मङ्गलम्द्रव्यं सिन्दूर，梵文罗马拟音：maṅgalamdravyaṃ sindūra，汉语字面意思：Auspicious substance Vermillion). The vajra holder, the sprout of the victorious one, With supreme power, to destroy the lineage of the aquatic monster's banner, The mustard seed that was offered to the victorious one for the sake of destruction, To fill all directions for the sake of perfecting wonders. Mangalam dravyam parṣapa (藏文：མངྒ་ལཾ་དྲ་བྱཾ་པརྵ་པ།，梵文天城体：मङ्गलम्द्रव्यं पर्षप，梵文罗马拟音：maṅgalamdravyaṃ parṣapa，汉语字面意思：Auspicious substance Mustard seed). The offering of twenty-seven accomplished substances, Whatever arises from the seven precious jewels of the heavens, Having branches adorned with precious petals, Precious flowers, colorful, precious fruits, Precious drinking, to fill all directions. Ratna vṛkṣaṃ (藏文：རཏྣ་བྲྀཀྵཾ།，梵文天城体：रत्न वृक्षं，梵文罗马拟音：ratna vṛkṣaṃ，汉语字面意思：Jewel tree). The jewel tree. The wide, cool shade that dispels suffering, The qualities of the precious ornaments of the world, Having petals from which precious clothes and the like arise, The wish-fulfilling tree fills all
Chinese
充满一切后供养。 ཨ་ལངྐ་ར་པུཥྤ་མཱ་ལཱ་བ་ན་ཏཱ་གྲ། （藏文）བི་ཌ་ཕེ་ཀལྤ་བྷྲིཀྵེ།（藏文） 鲜花花环森林树叶如意树， 天非天敌珍宝殊胜诸物中， 妙行不逊甘露之流所充满， 光彩夺目颈饰珍宝果实树， 上方严饰以此充满一切后供养。 གྷ་ཊ།（藏文） 布姆巴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 见或以触摸之力亦能， 夺走观看者身体之痛苦， 压制时间盗贼具有三时之， 无死胜妙以此充满一切后供养。 སཱུ་དྷཱ་ཨ་མཱ་ར།（藏文） 甘露不死（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 珍宝阶梯花环安住于围墙， 珍宝细末铺开且以水美饰， 二生众之居处莲花所具有， 善妙莲池以此充满一切后供养。 པུཥྐཾ་རི་ཎཱི།（藏文） 莲池（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如意珍宝布施所欲之时， 如以恭敬乞讨所生之物般， 如何所欲皆从白业中而出， 如意母牛之乳流以此充满一切后供养。 ཀཱ་མ་དྷེ་ནུ་ཀུམྫ་ར།（藏文） 如意母牛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如持顶髻者颈部之身生般， 悦意之身具足神变之住处， 能行三地且能立即返回之， 稀有速行以此充满一切后供养。 ཏུ་རངྒ་ཛཱ་ནི་ཡ།（藏文） 众马之王（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）（148） 妙行殊胜明显之具慧自在， 三时诸主尊之顶髻上安住， 于诸方广布财富之光辉施予， 自在之王以此充满一切后供养。 མ་ཎི་རཏྣ་ཨིནྡྲ་རཱ་ཛ།（藏文） 摩尼珍宝自在王（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 天界自在母鹿眼者之， 一切圆满无可比拟成就者， 心中之念如是迅速生起之， 吉祥天女以此充满一切后供养。 ཨ་ཀྲ་མ་ཏྲི་ཤྭཱི།（藏文） 吉祥天女（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 最初众生之妙行所生之果， 非由众生之勤作自然而生， 奇妙精华夺走饥饿之痛苦， 圆满果实以此充满一切后供养。 ཨ་ཀྲྀ་ཥ་ཏེ་ས་ལི་བྷ་དྲཾ།（藏文） 未耕良稻（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 极为平坦财富之智慧灯， 珍宝围墙所围绕之生树林， 鲜花共同盛开莲花之生处， 欢
English
Filling all directions, I offer. Alankara Pushpa Mala Vana Tagra. Bida Phe Kalpa Bhrikshye. A garland of flowers, a forest of leaves, a wish-fulfilling tree, From the best of jewels of gods, demigods, and enemies, Filled with a stream of nectar from excellent deeds, A radiant necklace, a precious fruit-bearing tree, Adorning the top, I fill all directions with this and offer. Ghaṭa. Bumpa. Even by the power of seeing or touching, It steals away the suffering of the body of the beholder, Suppressing the thief of time, possessing the three times, I fill all directions with the supreme immortality and offer. Sudha Amara. Nectar of Immortality. A precious staircase resides in a garlanded enclosure, Fine jewels are spread out and adorned with water, A lotus-filled abode for the assembly of the twice-born, A beautiful lotus pond, I fill all directions with this and offer. Pushkam Rini. Lotus Pond. When a wish-fulfilling jewel bestows all desires, Like objects arising from respectful requests, How all desires emanate from the white karma, The streams of the wish-fulfilling cow fill all directions, I offer. Kama Dhenu Kumdzara. Wish-Fulfilling Cow. Like the body born from the neck of one holding a topknot, A delightful body, the abode of miraculous powers, Traversing the three realms and immediately returning, A wondrous swiftness fills all directions, I offer. Turangga Jani Ya. King of Horses (148) A wise and powerful one, with clear and excellent deeds, Residing on the crown of the lords of the three times, Spreading wealth and glory in all directions, The king of power fills all directions, I offer. Mani Ratna Indra Raja. Jewel, Precious, Powerful King. The celestial goddess, with the eyes of a deer, An accomplished one, completely perfect and incomparable, The thoughts of the mind arise so quickly, The supreme goddess of glory fills all directions, I offer. Akrama Tri Shwi. Supreme Goddess of Glory. The fruit born from the excellent deeds of the first beings, Arising naturally, not from the efforts of beings, A wondrous essence that steals away the suffering of hunger, I fill all directions with abundant fruits and offer. Akrishte Sali Bhadram. Unplowed Excellent Rice. A lamp of wisdom of wealth, exceedingly even, A row of living trees surrounded by a precious fence, A place of origin for lotuses where flowers bloom together, Joy