Tibetan
ལྡན་འདི་ཡི་སྲུང་མ་མཛོད། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་ཨི་ཤྭ་ཎ་ཡེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾཿ རྣ་སྣང་དབུ་བརྒྱན་ནོ། །ཧཱུཾ་སྟེང་ཕྱོགས་མགོན་པོ་གཟའ་ཆེན་ཚོགས། །སྔོན་ཚེ་དཔལ་ཆེན་སྤྱན་ལྔ་རུ། །ཁས་བླངས་དམ་བཅའ་ཇི་བཞིན་དུ། །སྐལ་ལྡན་འདི་ཡི་སྲུང་མ་མཛོད། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་ཙནྡྷ་ཡེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾཿ དུང་གི་ཐོད་ཆུགས་ཅན་ནོ། །ཧཱུཾ། འོག་ཕྱོགས་མགོན་པོ་ས་བདག་ཚོགས། །ཚོགས་ཚེ་དཔལ་ཆེན་སྤྱན་ལྔ་རུ། །ཁས་བླངས་དམ་བཅའ་ཇི་བཞིན་དུ། །སྐལ་ལྡན་འདི་ཡི་སྲུང་མ་མཛོད། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་ཨ་ཏི་པྲ་ཏི་བྷྱོ་ཨ་ཧི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾཿ ཤཱི་བི་ཏ་ལི་འོ། །དེ་ནས་སྡེ་བརྒྱད་མགོན་པོའི་དབང་། རིམ་བཞིན་འདི་ལྟར་བསྐུར་བར་བྱ། ཧཱུཾ་སྲིད་པ་ལྷ་ཡི་གཙོ་བོ་ཡིས། །སྔོན་ཚེ་དཔལ་ཆེན་སྤྱན་སྔ་རུ། །ཁས་བླངས་དམ་བཅའ་ཇི་བཞིན་དུ། །སྐལ་ལྡན་འདི་ཡི་སྲུང་མ་མཛོད།། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་ཨདྡྷེ་ལྦ་རཀྴ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾཿ ཤར་གྱིས་སོ། །ཧཱུཾ་གཤིན་རྗེ་ཡ་མ་ར་ཙ་ཡིས། །སྔོན་ཚེ་དཔལ་ཆེན་སྤྱན་ལྔ་རུ། །ཁས་བླངས་དམ་བཅའ་ཇི་བཞིན་དུ། །སྐལ་ལྡན་འདི་ཡི་སྲུང་མ་མཛོད། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་ཡ་ཡ་མ་རཀྴ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾཿ ལྷོ་ཡིས་སོ། །ཧཱུཾ་མ་མོ་སྲིད་པའི་རྒྱལ་མོ་ནི། སྔོན་ཚེ་དཔལ་ཆེན་སྤྱན་ལྔ་རུ། །ཁས་བླངས་དམ་བཅའ་ཇི་བཞིན་དུ། སྐལ་ལྡན་འདི་ཡི་སྲུང་མ་མཛོད། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་མ་མ་མ་རཀྵ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾཿ ནུབ་ཀྱིས་སོ། །ཧཱུཾ་ཕོ་བདུད་སྐོས་རྗེ་བྲག་དཀར་ནི། །སྔོན་ཚེ་དཔལ་ཆེན་སྤྱན་ལྔ་རུ། །ཁས་བླངས་དམ་བཅའ་ཇི་བཞིན་དུ། །སྐལ་ལྡན་འདི་ཡི་སྲུང་མ་མཛོད། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་དུ་པྲ་མ་རཀྵ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾཿ བྱང་གིས་སོ། །ཧཱུཾ་བཙན་རྗེ་སྲོག་ལེན་དམར་མོ་ནི། །སྔོན་ཚེ་དཔལ་ཆེན་སྤྱན་ལྔ་རུ། །ཁས་བླངས་དམ་བཅའ་ཇི་བཞིན་དུ། །སྐལ་ལྡན་འདི་ཡི་སྲུང་མ་མཛོད། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་རུ་ཨ་ཤྭ་རཀྵ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾཿ ཤར་ལྷོ་འོ། །ཧཱུཾ་དགྲ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་བོ་ཧར་ནི། །སྔོན་ཚེ་དཔལ་ཆེན་སྤྱན་ལྔ་རུ། །ཁས་བླངས་དམ་བཅའ་ཇི་བཞིན་དུ། །སྐལ་ལྡན་འདི་ཡི་སྲུང་མ་མཛོད། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་ཙ་ར་ཙ་རཀྴ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾཿ ལྷོ་ནུབ་པའོ། །ཧཱུཾ་གནོད་སྦྱིན་ཀ་ལ་ཡཀྴ་ནི། །སྔོན་ཚེ་དཔལ་ཆེན་སྤྱན་ལྔ་རུ། །ཁས་བླངས་དམ་བཅའ་ཇི་བཞིན་དུ། །སྐལ་ལྡན་འདི་ཡི་སྲུང་མ་མཛོད། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་ཤ་ཡཀྴ་རཀྴ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾཿ ནུབ་བྱང་ངོ་། །ཧཱུཾ་ཀླུ་བདུད་འཆི་བདག་མགོ་དགུ་ནི། །སྔོན་ཚེ་དཔལ་ཆེན་སྤྱན་ལྔ་རུ། །ཁས་བླངས་དམ་བ
Chinese
请您守护这位有缘者！嗡 嘛哈嘎拉 依西瓦那耶 阿比辛恰 吽 (藏文种子字，梵文天城体种子字，梵文罗马拟音种子字，汉语字面意思)！ 是耳饰头饰啊！ 吽 上方护法星曜众，往昔于大吉祥五眼前，如所承诺立誓般，请您守护这位有缘者！嗡 嘛哈嘎拉 赞达耶 阿比辛恰 吽 (藏文种子字，梵文天城体种子字，梵文罗马拟音种子字，汉语字面意思)！ 是海螺顶髻者啊！ 吽 下方护法地神众，聚集时于大吉祥五眼前，如所承诺立誓般，请您守护这位有缘者！嗡 嘛哈嘎拉 阿底 扎底 贝友 阿黑辛恰 吽 (藏文种子字，梵文天城体种子字，梵文罗马拟音种子字，汉语字面意思)！ 是夏威夷塔利哦！ 此后八部护法之灌顶，依次如是授予： 吽 有顶天神之主，往昔于大吉祥眼前，如所承诺立誓般，请您守护这位有缘者！ 嗡 嘛哈嘎拉 阿迭 瓦ra恰 阿比辛恰 吽 (藏文种子字，梵文天城体种子字，梵文罗马拟音种子字，汉语字面意思)！ 是东方！ 吽 死主阎摩罗刹，往昔于大吉祥五眼前，如所承诺立誓般，请您守护这位有缘者！ 嗡 嘛哈嘎拉 亚亚 嘛ra恰 阿比辛恰 吽 (藏文种子字，梵文天城体种子字，梵文罗马拟音种子字，汉语字面意思)！ 是南方！ 吽 玛姆，有顶之女王，往昔于大吉祥五眼前，如所承诺立誓般，请您守护这位有缘者！ 嗡 嘛哈嘎拉 嘛嘛嘛 ra恰 阿比辛恰 吽 (藏文种子字，梵文天城体种子字，梵文罗马拟音种子字，汉语字面意思)！ 是西方！ 吽 男鬼 阔杰 扎嘎达嘎，往昔于大吉祥五眼前，如所承诺立誓般，请您守护这位有缘者！ 嗡 嘛哈嘎拉 杜扎嘛 ra恰 阿比辛恰 吽 (藏文种子字，梵文天城体种子字，梵文罗马拟音种子字，汉语字面意思)！ 是北方！ 吽 赞神 夺命红母，往昔于大吉祥五眼前，如所承诺立誓般，请您守护这位有缘者！ 嗡 嘛哈嘎拉 汝 阿夏 ra恰 阿比辛恰 吽 (藏文种子字，梵文天城体种子字，梵文罗马拟音种子字，汉语字面意思)！ 是东南！ 吽 战神之王 沃哈尔，往昔于大吉祥五眼前，如所承诺立誓般，请您守护这位有缘者！ 嗡 嘛哈嘎拉 匝ra匝 ra恰 阿比辛恰 吽 (藏文种子字，梵文天城体种子字，梵文罗马拟音种子字，汉语字面意思)！ 是西南！ 吽 夜叉 嘎拉雅恰，往昔于大吉祥五眼前，如所承诺立誓般，请您守护这位有缘者！ 嗡 嘛哈嘎拉 夏雅恰 ra恰 阿比辛恰 吽 (藏文种子字，梵文天城体种子字，梵文罗马拟音种子字，汉语字面意思)！ 是西北！ 吽 龙魔 死亡之主 九头，往昔于大吉祥五眼前，如所承诺立誓般，
English
Please protect this fortunate one! Om Maha Kala Ishvaraye Abhisincha Hum (藏文种子字，梵文天城体种子字，梵文罗马拟音种子字，Seed syllable in Tibetan, seed syllable in Sanskrit Devanagari, seed syllable in Romanized Sanskrit, literal meaning of the seed syllable in Chinese)! It is an earring and head ornament! Hum, assembly of protectors and great planets of the upper direction, in the past, before the great glorious five eyes, just as you vowed and promised, please protect this fortunate one! Om Maha Kala Chandaye Abhisincha Hum (藏文种子字，梵文天城体种子字，梵文罗马拟音种子字，Seed syllable in Tibetan, seed syllable in Sanskrit Devanagari, seed syllable in Romanized Sanskrit, literal meaning of the seed syllable in Chinese)! It is the one with a conch shell topknot! Hum, assembly of protectors and earth lords of the lower direction, at the gathering, before the great glorious five eyes, just as you vowed and promised, please protect this fortunate one! Om Maha Kala Ati Prati Bhyo Ahi Shincha Hum (藏文种子字，梵文天城体种子字，梵文罗马拟音种子字，Seed syllable in Tibetan, seed syllable in Sanskrit Devanagari, seed syllable in Romanized Sanskrit, literal meaning of the seed syllable in Chinese)! It is Shi Bi Ta Li O! Then, the empowerment of the eight classes of protectors, should be bestowed in this order: Hum, by the chief of the gods of existence, in the past, before the great glorious eyes, just as you vowed and promised, please protect this fortunate one! Om Maha Kala Addhe Vara Raksha Abhisincha Hum (藏文种子字，梵文天城体种子字，梵文罗马拟音种子字，Seed syllable in Tibetan, seed syllable in Sanskrit Devanagari, seed syllable in Romanized Sanskrit, literal meaning of the seed syllable in Chinese)! It is the East! Hum, Yama Raksha, the Lord of Death, in the past, before the great glorious five eyes, just as you vowed and promised, please protect this fortunate one! Om Maha Kala Ya Ya Ma Raksha Abhisincha Hum (藏文种子字，梵文天城体种子字，梵文罗马拟音种子字，Seed syllable in Tibetan, seed syllable in Sanskrit Devanagari, seed syllable in Romanized Sanskrit, literal meaning of the seed syllable in Chinese)! It is the South! Hum, Mamo, the Queen of Existence, in the past, before the great glorious five eyes, just as you vowed and promised, please protect this fortunate one! Om Maha Kala Ma Ma Ma Raksha Abhisincha Hum (藏文种子字，梵文天城体种子字，梵文罗马拟音种子字，Seed syllable in Tibetan, seed syllable in Sanskrit Devanagari, seed syllable in Romanized Sanskrit, literal meaning of the seed syllable in Chinese)! It is the West! Hum, Male Demon, Kyoje Drakkar, in the past, before the great glorious five eyes, just as you vowed and promised, please protect this fortunate one! Om Maha Kala Du Prama Raksha Abhisincha Hum (藏文种子字，梵文天城体种子字，梵文罗马拟音种子字，Seed syllable in Tibetan, seed syllable in Sanskrit Devanagari, seed syllable in Romanized Sanskrit, literal meaning of the seed syllable in Chinese)! It is the North! Hum, Tsen Lord, Red Mother Who Takes Life, in the past, before the great glorious five eyes, just as you vowed and promised, please protect this fortunate one! Om Maha Kala Ru Ashwa Raksha Abhisincha Hum (藏文种子字，梵文天城体种子字，梵文罗马拟音种子字，Seed syllable in Tibetan, seed syllable in Sanskrit Devanagari, seed syllable in Romanized Sanskrit, literal meaning of the seed syllable in Chinese)! It is the Southeast! Hum, King of War Gods, Bohar, in the past, before the great glorious five eyes, just as you vowed and promised, please protect this fortunate one! Om Maha Kala Tsara Tsara Raksha Abhisincha Hum (藏文种子字，梵文天城体种子字，梵文罗马拟音种子字，Seed syllable in Tibetan, seed syllable in Sanskrit Devanagari, seed syllable in Romanized Sanskrit, literal meaning of the seed syllable in Chinese)! It is the Southwest! Hum, Yaksha, Kala Yaksha, in the past, before the great glorious five eyes, just as you vowed and promised, please protect this fortunate one! Om Maha Kala Shaya Yaksha Raksha Abhisincha Hum (藏文种子字，梵文天城体种子字，梵文罗马拟音种子字，Seed syllable in Tibetan, seed syllable in Sanskrit Devanagari, seed syllable in Romanized Sanskrit, literal meaning of the seed syllable in Chinese)! It is the Northwest! Hum, Naga Demon, Lord of Death, Nine Heads, in the past, before the great glorious five eyes, just as you vowed and promised,