Tibetan
ན། །ཕྱོགས་བཞི་འཚམས་བརྒྱད་སྟེང་འོག་བཙན། །དུས་སུམ་དསུ་མེད་བཙན་གྱི་རྗེས། །གསོལ་ལོ་མཆདོ་དོ་མངའ་གསོལ་ལོ། །བསང་ངོ་ཉེས་ཚོགས་མཐོལ་སོགས། །ཕ་ཁུ་སྤུན་ལ་མཛའ་གྲོགས་བཞིན། །འགོ་ཞིང་སྡོག་གྲོགས་རྒྱ་ཆེན་མཛོད། །རྩོད་ཛང་དོན་གཉེར་ཀུན་ལ་ཡང་། །བདག་ཉིད་རྒྱ་བའི་གྲོགས་མཛོད་ལ་སྡང་དགྲ་པོད་ལ་བགེགས་དཔུང་ཐུལ། །གཞི་ཕྱེས་ཀུན་ལ་ཁ་འཛིན་དང་། །མེལ་ཚེ་བསུ་སྐྱེལ་གང་བཅོལ་ལས། །ཐོགས་མེད་འགྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཅེས་པ་བཙན་གྱི་བསང་མཆོད་འདི། ཡ་རབས་དྲ་མའི་ངང་ཚུལ་ཅན། །ལྷ་རུའི་དཔོན་གྱི་བཞེད་དོན་དུ། རྡོ་བླས་བྲིས་བཞིན་དགེ་གྱུར་གྱི། དགེའོ། །ཨོཾ་རིན་ཆེན་སྣོད་དུ་བསངས་རྫས་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར། །ཡེ་ཤེས་མེ་དང་མཉམ་སྦྱོར་བསང་མཆོད་འདིས། །སྲིད་པའི་བཙན་རིགས་ཁ་མགོན་བྱེད་རྣམས་བརྔན། དཀར་པོའི་བསམ་དོན་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་པའང་ཀྱ་ཀ་ཐུགས་མཆོག་ངོར་འཇིགས་མེད་སོས། ཧྲཱི་བཙན་ཆེན་ཁྲོ་ཆེན་བདག་གི་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་ཡི། །ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཀློང་གསལ་སྙིག་པོས་སྦྱར་བའོ། །ཁམ་སུམ་དབང་བསྡུད་རིག་བྱེད་ལྷ་མོ༴ འཛད་མེད་ནོར་སྟེར་ཀླུ་མོ་གཞི་འབར༴ བར་ཆད་སེལ་བྱེད་དམ་ཅན་བཅུ་གཉིས། །དབུལ་བ་སེལ་སྦྱིན་རྣམ་ཐོས་སྲས་སོ༴ བསྟན་སྲུང་གཙོ་མོ་ས་ཟ་ཊཀྐི༴ བསྒྲུབ་ལ་སྙིང་ཉེ་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད༴ མཐུ་སྟོབས་ལྡན་པ་རྒྱལ་ཆེན་སྐུ་ལྔ༴ དྲག་རྩལ་ཏོག་མེད་གནོད་སྦྱིན་ཅི་དམར༴ ལས་བྱེད་མྱུར་མྱོག་མི་ཟན་དམར་པོ། བསྟན་ན་བསྲུང་བའི་ཀླུ་འཛིན་སྤུན་བདུན༴ སྦས་བའི་དཀར་པོ་སྲུང་ངན་ནེ་མཆོད་བརྒྱད༔ དེ་ལྟར་མཆོད་ཅིག་བསྟོད་པའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི། སངས་རྒྱས་བསྟན་དང་བསྟན་རྫས་སྐྱེས་སུ་ཡི་སྐུ་ཚེ་འབད་མེད་བུ་བོའི་རྒྱུན་ལཏར་སྤྲེལ། །གྲ་སློབས་འདུས་པའི་སྡེ་རྣམས་གཡེལ་མེད་སྐྱོངས། །མི་ལ་ན་ཚ་ཕྱུག་ལ་གོད་ཁ་སོགས། མི་འདོར་ཉེ་བར་འཚི་བས་དངོས་སོ་ཀུན་སྡང་བྱེད་དགྲ་བོའི་སྟེང་དུ་མ་ར་ཡ། ཅེས་སོགས་མཆདོ་དེ་ལྟར་རྒྱུན་འདོན་ལྟུ་མང་འདོན་མི་ནུས་ས་རྣམས་ཕན་སེམས་ཀྱི་རྡོ་སྤྲུལ་དཔེ་སོ། དགེའོ། མངྒ་ལཾ། བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདིར་སྔོམ་མཆོད་བསྐུས་པ་བྱ་བར་འདོད་ནས། ཧཱུ་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི། ཆད་མེད་འདའ་ཀ་དམ་ཚིག་ལ་གནས་པའི། རྫོགས་ཆེན་བཀའ་ཡི་བསྲུང་མ་འཁོར་བཅས་རྣམ། །མ་ཐོགས་འབོད་པའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སརྦ་དྷ་མ་ས་ལ་ཀྵེ་དྲ་པ་ལ་ལོ་ཀ་ས་ལ་ས་པ་རི་ཝ་ར་
Chinese
那。 四方四隅上下强。 过去现在未来无时不在的强的后裔。 祈请供养，祈请您降临。 焚香忏悔罪业等。 如待父亲、叔叔、兄弟和朋友一样。 成为广大地区的领袖和帮手。 对于一切争端和事务。 请您成为广大自己的朋友，降伏怨敌和魔军。 对于一切根本和分支，请您支持。 对于一切委托的迎接和送别之事。 请您成就无碍的事业。 这篇强的焚香供养文， 具有高尚品格。 为了拉如首领的心愿， 如石匠所写一样，愿吉祥！ 吉祥！ 嗡，珍宝器皿中的焚香供品转化为甘露。 以智慧火和合的焚香供养， 供养世间的强族首领们。 请您如法成就白色的心愿。 这也是嘉嘉图确诺，由吉美等所作。 舍（藏文：ཧྲཱི་，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）大强，暴怒者，请您成就我所希望的一切事业。 由空明愚者所作。 康松旺堆，明妃天女。 无尽赐财龙女基瓦。 遣除障碍的十二丹坚。 遣除贫困施予的南通色。 护教主母萨扎扎吉。 与修行者心近的金刚鹏。 具足威力的大力五王。 勇猛无比的夜叉赤玛。 行事迅速的食肉红人。 守护教法的龙族七兄弟。 秘密的白色守护神涅琼八供。 如是供养赞颂，以事业之力， 祈愿佛法和法物持有者的寿命如幼子般绵延不绝。 请您毫不懈怠地守护僧众和弟子们。 请您消除人身上的疾病，牲畜的灾祸等。 不要抛弃，请您将一切怨恨敌人的死亡引向他们。 如是等等，经常念诵，对于不能多念的地方，以利他之心，石刻模型等。 吉祥！ 愿吉祥！ 顶礼上师！ 在此想要进行朵玛供养， 吽，莲花生大士，大持明者。 祈请无间断、安住誓言的， 大圆满教法的护法及其眷属们， 请您毫不迟疑地降临于此祈请之处！ 萨瓦达玛萨拉 舍扎巴拉 洛嘎萨拉 萨巴热瓦热（藏文：སརྦ་དྷ་མ་ས་ལ་ཀྵེ་དྲ་པ་ལ་ལོ་ཀ་ས་ལ་ས་པ་རི་ཝ་ར་，梵文天城体：सर्वधर्मसलाकषेत्रपालालोकसलासपरिवार，梵文罗马拟音：sarva dharma salakṣetrapāla lokasala saparivāra，汉语字面意思：一切法处地域护法世间处眷属）
English
Na. The four directions, four corners, above and below are strong. The descendants of the strong, who are always present in the past, present, and future. I pray and offer, I pray for your arrival. Burning incense to confess sins, etc. Treating them like fathers, uncles, brothers, and friends. Become leaders and helpers in vast areas. For all disputes and affairs. Please be a friend to your vast self, and subdue enemies and demonic forces. For all roots and branches, please support. For all entrusted matters of welcoming and sending off. Please accomplish unobstructed actions. This incense offering text for the strong, Has a noble character. For the wishes of the Lharu leader, May it be auspicious as written by the stonemason! Auspicious! Om, may the incense offerings in the precious vessel be transformed into nectar. With the incense offering combined with the fire of wisdom, Offer to the leaders of the strong clans of the world. Please accomplish the white wishes according to the Dharma. This was also made by Jaja Tukchok Nor, Jime, etc. Hrih (藏文：ཧྲཱི་，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Seed syllable) Great Strong One, Wrathful One, please accomplish all the actions that I desire. Made by Klongsal Nyikpo. Kangsum Wangdu, Vidyadhari Goddess. Inexhaustible wealth-giving Naga Goddess Kiwa. The twelve Damchen who remove obstacles. Namtose who removes poverty and gives. The chief Dharma protector, Saza Takki. The Vajra Garuda who is close to practitioners. The mighty and powerful Five Great Kings. The fierce and unparalleled Yaksha Chima. The red meat-eating one who acts swiftly. The seven Naga brothers who protect the Dharma. The secret white guardian Nechung and the eight offerings. Thus offering praise, with the power of action, May the life of the Buddha's teachings and Dharma object holders be as continuous as that of a young child. Please protect the Sangha and disciples without懈怠. Please eliminate diseases in people, disasters in livestock, etc. Do not abandon, please direct the death of all hateful enemies towards them. And so on, recite frequently, and for places where one cannot recite much, with altruistic intention, stone models, etc. Auspicious! May it be auspicious! Homage to the Guru! Here, wanting to perform the Torma offering, Hung, Padmasambhava, the Great Vidyadhara. I pray that the Dharma protectors of the Great Perfection teachings and their retinues, who are uninterrupted and abide by their vows, Please come to this place of invocation without hesitation! Sarva Dharma Sala Kshetrapala Lokasala Saparivara (藏文：སརྦ་དྷ་མ་ས་ལ་ཀྵེ་དྲ་པ་ལ་ལོ་ཀ་ས་ལ་ས་པ་རི་ཝ་ར་，梵文天城体：सर्वधर्मसलाकषेत्रपालालोकसलासपरिवार，梵文罗马拟音：sarva dharma salakṣetrapāla lokasala saparivāra，汉语字面意思：All Dharma Place Field Protector World Place Retinue)