Tibetan
ད་ཅིག་ཉིད་ལ་ཕྲལ་བར་གྱིས། །ཤག་ཤག་པྲ་མ་དུ་ཤག །ཕྱེ་ཕྱེ་ཡ་ཡ་མ་མ་ཕྱོ་ཕྱོ་དེ་ནས་མཆོད་གཡོག་དང་ཡོན་བདག་ཕོ་མོ་རྣམས་འདུལ་ཆས་རྣམས་བཟུག་ལ་བརྡེག་ཚུལ་བྱ་ཞིང་། །ཧཱུྃ་གནོད་བྱེད་གསོན་བདུད་གཤིན་ལྕགས་རྣམས། །ལ་ཡོག་ལས་ཀྱི་དོད་ལ་ཤོག །མ་རིག་དུག་སུམ་གྱིས་བསྐྱེད་པའོ། །ཞེ་སྡང་སྲིན་པོ་སྦྲུལ་མགོ་དང་། །གཏི་མུག་གཤིན་རྗེ་ཕག་གི་མགོ །འདོད་ཆགས་བདུད་རྗེ་གླང་མགོ་བྱུང་། །གསོད་པའི་མཚོན་ཆ་སྣ་ཙོགས་ཐོག །གཤེད་དང་སྲི་ཡི་མཆདོ་གཞི་བྱས། ཕོ་སྲི་མོ་སྲི་ལོགས་བྱུང་། །དེ་དག་འདུལ་བྱེད་སྟོབས་ཀྱི་ལྷ། །དཔལ་ཆེན་ཁྲག་ཐུང་ཐུགས་ཀ་ནས། །སྤྲུལ་པའི་འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་འཕྲོས། །ཕྱོགས་བཞི་འོད་དང་ཟེར་ནང་ནས། །ཤར་དུ་འོད་ཀྱི་སིང་གེ་ལ། །སྤྱང་མོ་མགོ་བརྒྱ་ལྡན་པའི་ཞོན། ལག་པ་གཡས་བརྒྱས༴རྡོ་རྗེ་ཡིས། །གཤེད་པོའི་རྣམ་ཤེས་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ། །གཡོན་བརྒྱས་ལྕག་ཀྱུའི་གཤོད་དོ་ཟུངས། །ལྷོ་རུ་ཟ་བྱེད་སྟག་མོ་ལ། །ཁྲོ་རྔམས་འབྲུག་མགོ་བརྒྱ་ལྡན་ཞོན། །ལག་པ་གཡས་བརྒྱས་རལ་དྲི་ཡིས། །གཤེད་པོ་མི་ཟན་དུམ་བུར་གཏྲུབས། །གཡོན་བརྒྱས་ཞགས་པས་གཤོད་དེ་ཆིངས། །ནུབ་ཏུ་ཁྲོ་རྔམས་ཕག་མགོ་མ། །གདུག་བྱེད་སྦྲུལ་མགོ་བརྒྱན་ལྡན་ཞོན། །གཡས་བརྒྱས་དགྲ་སྟྭའི་གཤེད་པོ་གཤགས། །གཡོན་བརྒྱས་ལྕགས་སྒྲོགས་གཤེད་པོ་སྡོམ། །བྱང་དུ་གསོད་བྱེད་སྤྱང་མགོ་ལ། །རྔམས་བྱེད་དྲོད་མགོ་བརྒྱ་ལྡན་ཞོན། །གཡས་བརྒྱས་ཐོ་བས་གཤེད་པོ་བརྡུང་། །གཡོན་བརྒྱས་དྲིལ་བུས་གཤེད་པོ་རློག །བཛྲ་ཨཾ་ཀྱུ་ཤ་ཛཿ རརྣ་པ་ཤ་ཧཱུཾ། པདྨ་སྥོ་ཊ་བམ། ཀརྨ་གྷནྱོ་ཧོ། རགཡུས་རིགས་ཆོ་འབྲག་ཕོ་མོ་ཡིས། །གཤེད་པོར་བརྡེགས་པའི་སྣ་ཚོགས་རྫས། །ཐོགས་ནས་ལ་ཡོག་དམོད་ཚིག་གིས། །གནོད་བྱེད་ལས་ངན་ཁུག་ལ་ཤོག །གཤེད་པོ་མི་ཟན་ལས་ངན་འདི། །མཐུ་རྩལ་མྱུར་མྱོག་སྡུག་ཡུས་ཅན། །དཔལ་རྩ་ལད་སཔ་ཁུག་ལ་ཤོག །ཧཱུཾ་རིགས་ལྔའི་ཁྲ་ཁྲུག་ཐག་ཀ་ནས། །སྤྲུལ་པའི་འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་འཕྲོས། །ཕྱོགས་བཞི་དབུས་ལྔའི་འོད་ཕུང་ནང་། །ཤར་དུ་ཤེལ་གྱི་སེང་གེ་ལ །གསལ་བྱེད་སྟག་མགོ་བརྒྱ་ལྡན་ཟོན། །ལྷོ་རུ་སྟོབས་ཆེན་བ་གླང་ལ། ཁྲོ་བྱེད་དོམ་མགོ་བརྒྱ་ལྡན་ཞོན། ནུབ་ཏུ་རྔམས་བྱེད་ཆུ་སྲིན་ལ། །ཁྲོ་གཏུམ་ཕག་མགོ་བརྒྱ་ལྡན་ཞོན། །བྱང་དུ་གསོད་བྱེད་སྤྱང་མོ་ལ། །མཁའ་ལྡིང་ཁྱུང་མགོ་བརྒྱ་ལྡན་ཞོན། །དབུས་སུ་ཤང་ཤང་ལྡོམ་བྱེད་མོར། །རྔམས་བྱེད་དྲོད་མགོ་བརྒྱ་ལྡན་ཞོན། །ཕྱོགས་བཞིས་མགོ་བརྒྱ་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས། །གཡས་བརྒྱས་རྒ་ནག་གཡབ་མོ་ཡིས། །གཤེད་བྱེད་ལས་ངན་ཁུག་ལ་ཤོག །གཡོན་བརྒྱས་བརྡུང་ཤ་ལག་པ་ཡིས། །གནོད་བྱེད་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློག །དབུས་ཀྱི་གཡས་བརྒྱས་རི་རབ་ཀྱིས། །གཤེད་བྱེད་མི་ཟན་ལས་ངན་ནོན། །གཡོན་བརྒྱས་ཕུར་བུས་གཤེད་པོ་སྒྲོལ། ཧཱུཾ་གཤེད་པོ་འགུགས་ཆིགས་སྡོམ་མྱོས་དང་། །བརྡེགས་སྒྲོལ་གསོད་པའི་རྫས་རྣམས་ཀྱིས། །གཤེད་པོ་རང་གཤེད་རང་ལ་ཕོབ། །ཐལ་བའི་རྡུལ་ཕྲལ་བཞིན་ཏུ་ལོག །རྩ་གསུམ་བསྲུང་མ་མཐུ་མ་ཆུང་། །དགྲེགས་དམ་སྲི་ད་ཐུལ་ཅིག །སརྦ་ན་ཏྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛཿ ཤན་ཏྲི་ནི༴ དུ་ཏྲི་ནི༴ ཛ་ཏྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛཿ གུ་གུམ་གུ་གུམ་ཛ་ཛ་ཛ་ཧུར་ཐུམ་ཛ་ཛཿ ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་མཱ་ར་ཡ་ད་ཛ༔ ཅེས་འདུལ་ཆས་རྣམས་སླང་ངར་བརྒྱབ། དེ་ནས་ཁྲོ་བཅུའི་བསྒྲལ་ལས་བྱེད་པའི་དམིགས་གནད་ལྡན་པས་མཆོད་གཡོག་གིས་བསྒྲ་བྱེད་དང་བསྒྲགས་ཏེ། སླང་ངའི་ཕྱོགས་མཚམས་བསྐོར་ཏེ། ཧཱུཾ་ད་ནི་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ །ཁྲོ་བཅུའི་སྤྲུལ་པ་ཕྱུར་རོ་འགྱོད། །བཟའ་བཏྲུང་ཐམས་ཅད་དམར་ཆེན་ཚོགས། །ཧཱུཾ་ངས་ནི་སྤྲུལ་པ་ཕྱུར་རོ་འགྱེད། །ཕྱོང་མཚམས་བརྒྱད་དང་སྟེང་འོག་ཏུ། །གཤེད་འདུལ་ཁྲོ་རྒྱལ་ཆེན་པོ་བཅུས། །རང་རང་ཕྱག་མཚན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །གཤེད་པོ་འགུགས་འཆིངས་སྡོམ་མྱོས་དང་། །གསོད་གཅོད་མནན་སྒྲོལ་ལས་ཀུན་གྱིས། །ཐལ་བའི་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་ཏུ་རློག །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མནྟ་ཀ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་རྐོ་དྷ་ཧྱ་གྷྲྀ་ཝ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུནྚ་ལི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནི་ལན་ཏནྟྲ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་ཪྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ་ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་པ་ར་ཙི་རྟ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བྷི་ཛ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཀ་ར་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་པ་ལ་ཧཱུྃ། ཕྱོགས་མཚམས་སྟེང་འོག་གི་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤཻད་ཐམས་ཅད་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུཾ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ༴ ཚིབྷ་ཚིནྷ་ཧཱུྃ༴ ད་ཧ་ད་ཧ༴ བྷནྟ་བྷནྟ༴ ཏིཥྛ་ཏིཥྛ༴ བྷིནྡ་བྷིནྟ༴ གརྫ་གརྫ༴ སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་བྷི་ཤ་ཙཀྲ་མ་ཌྜ་ལ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ། གཤེད་པོ་མི་ཟན་མཱ་ར་ཡ་ཁ་ཐམ་ཁ་ཐམ། དུལ་དུལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཅེས་པས་བསྒྲལ་ལས་བྱའོ། །དེ་ནས་བུར་བུ་ཐོགས་ལ། ཀླད་ལ་ལན་གསུམ། རྐེད་ལ་ལན་གསུམ་གཡས་གཡོན་དུ་འདྲིལ་ཞིང་། མཚམས་རྔམས་བྱས་ལ་གདབ་ཚུལ་གྱིས། །ཧཱུྃ་ལྕགས་སམ་དྲག་པོའི་ཤིང་རྣམས་ལ། མགོ་བོ་རྒྱ་མདུད་རྩེ་ཟུར་གསུམ། །རྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་གཞལ་གཡས། །རྩེ་མོ་ཟུར་གསུམ་དཔལ་དང་ལྡན། །ཆུ་སྲིན་ཁ་ནས་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར། །རྒྱ་མདུད་རྩེ་ནས་གློག་སྟོང་འཁྱུག །ཞི་དང་སྲིད་པ་གཉིས་ཀའི་རྟེན། །བསྲུང་བརློག་བསད་དང་རབ་འབྱམས་ལས། ཀུན་གྱི་འབྱུངས་ཀཱི་ལ་ཡ། །ཐམས་ཅད་བསྐུལ་ལོ་དུས་ལ་བབས། །སྔོན་ཚེ་དཔལ་ཆེན་སྤྱན་ཤ་རུ། །ཇི་ལྟར་ཁས་ལྦགས་དམ་བཅས་བཞིན། །ཉམས་པ་བདུན་དང་ཞིང་བཅུའི་དགྲ། །གནོད་བྱེད་པའི་བེགས་རིགས་ཀྱི། །དུག་ལྔ་རྩས་ནས་གཅོད་པའི་ཕྱིར། །གནས་ལྔ་དག་ཏུ་གདབ་བར་བྱ། །འཁོར་བའི་རྒྱུ་རྐྱེན་འབྲས་བུར་བཅས། །རྩད་ནས་གཅོད་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །སརྦ་ས་མ་ཡ་ཙིརྟ་ཙིརྟ་མ་ཐ་མ་ཐ། སུ་རུ་སུ་རུ། མུ་རུ་མུ་རུ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། ཚིནྡ་ཚིནྡ། བྷི་ནྟ་བྷི་ནྟ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ཅེས་ཕུར་བུ་གདབ་ལ། ཐུན་བྲབ་ས་ནི། ཐུན་བདྷིབ་ཅིང་། ཧཱུྃ་གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་རྡོ་ཉུང་དཀར། །ལྷ་དང་ཏིང་འཛིན་ནུས་མཐུ་ཡིས། །རྟེན་འབྲེལ་ཟབ་མོའི་མཁར་སྣོད་དུ། །བརླག་ནུས་རྫས་སུ་བྱིན་རླབས་པས། །གཤེད་པོའི་དབང་པོའི་སྒོ་རྣམས་དང་། །ལུས་ཀྱི་ཆ་རྣམས་ལྷག་མེད་དུ། །ཐལ་བའི་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླག །ལོ་སརྦ་ད་ཏྲི་ནི་ཧཱུྃ་དཿ ཎི་ཏྲི་ནི༴ པུཏྲི་ནི༴ ཀཏྲི་ནི༴ ཤན་ཏྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛཿ མཆོད་གཡོག་གི་སླང་ང་ཧོམ་ཁུང་སྟོང་ནས་འགིབ་སྟངས་དབུ་བྱ་ཞིང་། ཕཊཿ ཨེ་ལས་གནམ་ལྕགས་ཁང་སྒྲོམ་ནི། ཟུར་གསུམ་དུག་གསུམ་རང་གཟུང་ལས། །གྲུབ་པའི་ཆོས་འབྱུང་ཁྲོ་བོ་དང་། །ཁྲོ་མོའི་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས་པའི་ནང་། །ཕོ་ཉ་ལས་མཁན་གྱིས་གཏམས་པའི། །འཆི་བདག་གཤིན་རྗེའི་བཤའ་ར་ནི། བདུད་ཀྱི་བཙོན་ཁང་བྲོས་གབ་གནས། །མོད་པའི་ལྕགས་རིའི་ཡོངས་བསྐོར་དབུས། །ནང་དུ་གནོད་བྱེད་ཚུད་པར་ཡུར། དེ་ནས་ལིང་རོ་བཙོན་དུ་བཟུག་བ་ནི། སླང་ན་ནང་གི་ཤིང་བྱང་རྣམ་རྡོ་རྗེ་ཁུང་དུ་བཅུག་ཅིང་། ཧཱུྃ་མ་རིག་གཤེད་དུ་ཆེ་བ་ལ། །རང་རིག་ཡེ་ཤེས་ཐབས་ཀྱི་བསད། །གཉིས་མེད་ཤེས་རབ་ཐུགས་རྗེས་བཟུང་། །དེ་ཡང་གཤེད་ཀྱི་ཐ་ཚིག་ཡིན། །དུག་གསུམ་དུག་ལྔ་གཤེད་དུ་ཆེ། །སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་བོ་ཡིས། །ཐུགས་རྗེས་གཉིས་མེད་ཤུགས་ཀྱི་བསྒྲལ། །དེ་ཡང་གཤེད༴ བདག་འཛིན་རྟོག་པ་དགྲ་བར་ལངས་ཀྱང་། །དབང་ལྔ་ཚོགས་བརྒྱད་གཤེད་དུ་ཆེ། །ཕུང་ལྔ་ཡུལ་ལྒ་དབྱིངས་སུ་བསྒྲལ། །དེ་ཡང་གཤེད༴ །འདུ་བ་རྣམ་བཞི་དགྲར་ལངས་པས། །ལུས་སེམས་ཐ་དད་གཤེད་དུ་ཆེ། །གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་ཐུགས་རྗེ་ཡིས། །ཀུན་ཏུ་བཟང
Chinese
现在就请您分开吧！ ཤག་ཤག་པྲ་མ་དུ་ཤག ཕྱེ་ཕྱེ་ཡ་ཡ་མ་མ་ཕྱོ་ཕྱོ་ 从那以后，侍者和施主男女们，拿起降伏的器具，做击打的姿势。 吽！作祟的活魔和死铁们，为了赎罪的代价而来吧！ 由无明三毒所生起。 嗔恨罗刹蛇头，愚痴阎罗猪头，贪欲魔王牛头出现。 手持各种杀戮的武器，作为凶手和邪魔的巢穴。 男邪魔女邪魔分别出现，那些降伏者的威力之神，从大威德饮血尊的心间，放射出各种各样的光芒。 四面八方的光和光芒之中，东方是光明的狮子，骑着一百个狼头的母狼。 右边的八只手拿着金刚杵，将凶手的神识超度到法界。 左边的八只手拿着钩索的鞭子。 南方是食肉的母老虎，骑着一百个愤怒的龙头的母龙。 右边的八只手拿着利剑，将凶手食人者剁成碎片。 左边的八只手用绳索捆绑着凶手。 西方是愤怒的母猪头，骑着装饰着一百个毒蛇头的母蛇。 右边的八只手用敌人的匕首刺杀凶手，左边的八只手用铁链束缚凶手。 北方是杀戮的狼头，骑着一百个凶猛的鹫头的母鹫。 右边的八只手用锤子击打凶手，左边的八只手用铃铛驱赶凶手。 བཛྲ་ཨཾ་ཀྱུ་ཤ་ཛཿ （藏文，金刚，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚。ཨཾ་ཀྱུ་ཤ་ཛཿ 意义不明） རརྣ་པ་ཤ་ཧཱུཾ། （藏文，绳索，梵文天城体：रज्जु，梵文罗马拟音：rajju，汉语字面意思：绳索。ཧཱུཾ 意义不明） པདྨ་སྥོ་ཊ་བམ། （藏文，莲花，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花。སྥོ་ཊ་བམ། 意义不明） ཀརྨ་གྷནྱོ་ཧོ། （藏文，业，梵文天城体：कर्म，梵文罗马拟音：karma，汉语字面意思：业。གྷནྱོ་ཧོ། 意义不明） 拉尤氏族的男女们，拿着击打凶手的各种物品，用拉尤的诅咒之语，让作祟的恶业聚集过来！ 凶手食人者这个恶业，具有威力、技巧、迅速和痛苦，让光荣的根本聚集过来！ 吽！从五部的闪耀光芒中，放射出各种各样的光芒。 在四面八方和中央五方的光团中，东方是水晶狮子，骑着一百个明亮的虎头。 南方是强大的牦牛，骑着一百个愤怒的熊头。 西方是凶猛的摩羯鱼，骑着一百个愤怒凶猛的猪头。 北方是杀戮的母狼，骑着一百个迦楼罗鹫头。 中央是夏香跳舞的女子，骑着一百个凶猛的鹫头。 四面八方有一百个头
English
Now, please separate yourself! SHAK SHAK PRAMA DU SHAK. PHYE PHYE YA YA MA MA PHYO PHYO From then on, the attendants and patrons, both male and female, take up the instruments of subjugation and make gestures of striking. Hūṃ! Harmful living demons and dead iron ones, come for the sake of atonement! Arising from the three poisons of ignorance. Anger, Rakshasa with a snake's head, ignorance, Yama with a pig's head, desire, Mara Raja with a bull's head appear. Holding various weapons of killing, as the nest of murderers and evil spirits. Male and female evil spirits appear separately, those powerful deities who subdue them, from the heart of the Great Glorious Blood Drinker, radiate various kinds of light. In the light and rays of the four directions, in the east is the lion of light, riding a she-wolf with a hundred wolf heads. The eight right hands hold a vajra, liberating the consciousness of the murderer into the realm of reality. The eight left hands hold the whip of the hook. In the south is the flesh-eating tigress, riding a fierce dragon with a hundred dragon heads. The eight right hands hold a sharp sword, chopping the murderer, the man-eater, into pieces. The eight left hands bind the murderer with a rope. In the west is the fierce sow-headed woman, riding a snake adorned with a hundred venomous snake heads. The eight right hands stab the murderer with the enemy's dagger, the eight left hands bind the murderer with iron chains. In the north is the killing wolf head, riding a fierce vulture with a hundred vulture heads. The eight right hands strike the murderer with a hammer, the eight left hands drive away the murderer with a bell. VAJRA AṂ KU SHA JAḤ (Tibetan, Vajra, Sanskrit Devanagari: वज्र, Sanskrit Romanization: vajra, Chinese literal meaning: Diamond. AṂ KU SHA JAḤ Meaning unclear) RAJJU PĀSHA HŪṂ (Tibetan, Rope, Sanskrit Devanagari: रज्जु, Sanskrit Romanization: rajju, Chinese literal meaning: Rope. HŪṂ Meaning unclear) PADMA SPHOṬA BAM (Tibetan, Lotus, Sanskrit Devanagari: पद्म, Sanskrit Romanization: padma, Chinese literal meaning: Lotus. SPHOṬA BAM Meaning unclear) KARMA GHANYO HO (Tibetan, Karma, Sanskrit Devanagari: कर्म, Sanskrit Romanization: karma, Chinese literal meaning: Karma. GHANYO HO Meaning unclear) The men and women of the Ra Yu clan, holding various objects for striking the murderer, with the curse words of Ra Yu, let the harmful evil deeds gather here! This evil deed of the murderer, the man-eater, possessing power, skill, speed, and suffering, let the glorious root gather here! Hūṃ! From the flashing light of the five families, radiate various kinds of light. In the light clusters of the four directions and the five centers, in the east is the crystal lion, riding a hundred bright tiger heads. In the south is the powerful yak, riding a hundred fierce bear heads. In the west is the fierce makara, riding a hundred fierce pig heads. In the north is the killing she-wolf, riding a hundred Garuda vulture heads. In the center is the dancing Shang Shang woman, riding a hundred fierce vulture heads. The four directions have a hundred heads
Chinese
诸位以。右持黑色拂尘摇动着。凶恶的行刑者快到口袋里来。左手持击打血肉的手掌。将作害者化为灰尘。中央的右手持须弥山。镇压行刑者食肉鬼恶业。左手持金刚橛诛杀行刑者。吽，行刑者勾召束缚禁锢迷醉和。击打诛杀消灭的物品们。行刑者自诛自受。如灰尘般分离。三根本护法神威力莫小觑。驱逐邪魔厉鬼当下。萨尔瓦 纳 德日 尼 吽 匝，夏德日 尼，度日 尼，匝德日 尼 吽 匝，古古木 古古木 匝匝匝 户尔吞 匝匝匝，食鬼死鬼玛拉雅达匝。如是调伏之物发出巨响。之后以行持十忿怒尊诛杀事业的要点，供养者发出声音并宣告。围绕着巨响的方向。吽，如今大吉祥嘿汝嘎。十忿怒尊的化身降临吧。所有饮食皆为大红之众。吽，我等化身降临吧。八方边际以及上下方。诛杀调伏的十位大忿怒尊。以各自不同的兵器。行刑者勾召束缚禁锢迷醉和。消灭斩杀镇压诛杀所有事业。如灰尘般分离。嗡 班杂 卓达 贝匝亚 吽。嗡 班杂 卓达 亚曼达嘎 吽。嗡 班杂 卓达 嘿 嘎日瓦 吽。嗡 班杂 卓达 阿弥利达 滚扎利 吽。嗡 班杂 卓达 尼兰达扎 吽。嗡 班杂 卓达 阿雅 阿匝拉 吽。嗡 班杂 卓达 阿巴拉匝日达 吽。嗡 班杂 卓达 扎洛嘎 贝匝 吽。嗡 班杂 卓达 吽 嘎拉 吽。嗡 班杂 卓达 玛哈 巴拉 吽。各方上下之食鬼死鬼所有行刑者 哈纳哈纳 吽 啪。巴匝巴匝 吽。户鲁户鲁。赤巴赤那 吽。达哈达哈。班达班达。德叉德叉。宾达宾达。嘎日匝嘎日匝。斯波达斯波达 吽 啪。吽 吽 玛哈 卓达 贝夏匝 扎扎 玛达拉 哈拉哈拉 吽 啪。行刑者食肉鬼玛拉雅 卡汤卡汤。度尔度尔 玛拉雅 尔巴达。如是行诛杀事业。之后拿起金刚橛。于头顶三次。于腰间三次，左右旋转。做出威猛之相，以刺击之势。吽，于铁或强力之木上。头为交叉结，顶端三面。
English
With those. Right, holding a black yak tail whisk, waving it. O evil executioner, come into the bag! Left, with a striking flesh hand. Scatter the harmful ones into ashes. The right hand in the center holds Mount Meru. Subdue the evil deeds of the executioner, the flesh-eater. The left hand slays the executioner with a phurba. Hūṃ, executioner, summon, bind, restrain, intoxicate, and. With the substances of striking, liberating, and killing. May the executioner strike himself. Turn into dust particles. Three roots, protectors, do not underestimate your power. Drive away obstacles, vows, and evil spirits now! Sarva Natri Ni Hūṃ Jaḥ. Śāntri Ni... Dutri Ni... Jatri Ni Hūṃ Jaḥ. Gugum Gugum Ja Ja Ja Hurthum Ja Ja Jaḥ. Eaters, corpses, executioners, Māraya Da Jaḥ. Thus, the instruments of subduing were made to roar. Then, with the aim of performing the destructive actions of the Ten Wrathful Ones, the offering attendant makes a sound and proclaims. Circling the directions of the roar. Hūṃ, now the glorious Heruka. Emanations of the Ten Wrathful Ones, come forth! All food and drink are a great red assembly. Hūṃ, may our emanations come forth! In the eight directions and above and below. The ten great wrathful kings who subdue and destroy. With their various hand implements. Executioners are summoned, bound, restrained, intoxicated, and. With all actions of killing, cutting, suppressing, and liberating. Scatter them like particles of dust. Oṃ Vajra Krodha Vijaya Hūṃ. Oṃ Vajra Krota Yamantaka Hūṃ. Oṃ Vajra Krodha Hayagrīva Hūṃ. Oṃ Vajra Krodha Amrita Kuṇḍali Hūṃ. Oṃ Vajra Krota Nilambara Hūṃ. Oṃ Vajra Krodha Arya Acala Hūṃ. Oṃ Vajra Krota Aparajita Hūṃ. Oṃ Vajra Krota Trailokyavijaya Hūṃ. Oṃ Vajra Krota Hūṃkara Hūṃ. Oṃ Vajra Krota Mahābala Hūṃ. All the eaters, corpses, and executioners in the directions above and below, Hana Hana Hūṃ Phat. Paca Paca Hūṃ. Hulu Hulu... Chibha Chinha Hūṃ... Daha Daha... Bhanta Bhanta... Tiṣṭha Tiṣṭha... Bhinda Bhinda... Garja Garja... Sphoṭa Sphoṭa Hūṃ Phat. Hūṃ Hūṃ Mahā Krodha Bhiṣa Cakra Maṇḍala Hala Hala Hūṃ Phat. Executioner, flesh-eater, Māraya Khatham Khatham. Dul Dul Māraya Rbad. Thus, perform the destructive action. Then, holding the phurba. Three times on the head. Three times on the waist, circling left and right. Making a fierce face, in the manner of stabbing. Hūṃ, on iron or strong wood. The head is a crossed knot, the tip has three sides.