Tibetan
་རོལ། །ཞབས་ནི་ངན་སོང་གསུམ་པོ་མནན། །མི་ཤ་གཤེད་ལ་བརྡའ་བའི་ཕྱིར། །སྤུརལ་པའི་ཕོ་ཉ་སྟོང་གསུམ་གང་། །སྐུ་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ནི། །ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་ཀྱུ་སྔོན་མོ་ལ། །དུང་གིས་བུ་མེད་དཀར་མོ་བརྩིབས། །ཡོན་ཏན་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ནི། །ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་ཀྱུ་སྒོན་མོ་ལ། །གསེར་གྱི་བུད་མེད་སེར་མོས་བཅིབས། །གསུང་ལས་སྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ནི། །ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་ཀྱུ་ཤོན་མོ་ལ། བྱུ་རུའི་བུད་མེད་དམར་མོས་བཅིབས། །ཕྲིན་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ནི། །ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་ཀྱུ་ཤོན་མོ་ལ། གཡུ་ཡི་བུད་མེད་ལྗང་མོས་བཅིབས། །ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ནི། ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་ཀྱུ་སྔོན་མོ་ལ། །མཐིང་གི་བུད་མེད་སྒོན་མོས་བཅིབས། །སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་མཁའ་འགྲོ་ལྔའི། །གླད་ན་བླ་བྱ་རང་མདོག་ལྡིང་། །རོལ་དུ་བླ་ཁྱི་རང་མདོག་ཁྲིད། །མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔ་སོ་སོ་ཡིས། །བླ་འཛིན་དྲ་བ་རྒྱབ་ཏུ་ཁུར། །གཤེད་སྟྭར་ཁ་ཆེ་འཕྲག་ལ་གཟར། །གཤེད་ཟེར་འགུག་མོ་ལག་ཏུ་ཐོག །གཤེད་སྲོ་རླུང་ཐུབ་མཆན་ཏུ་བཅུག །གཤེད་འབྲིང་འདོམ་དགུ་གྲུ་ལ་བསྐོན། །མི་ཤ་གཤེད་ལ་བརྡའ་བའི་ཕྱི། །གནོད་བྱེད་ཟ་འདྲེ་ཤི་བྱེད་འདི། །ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་ནས་ཁུག་ལ་ཤོག །མི་ལྤགས་གཡང་གཞིའི་རྡོབ་ལ་ཤོག །གཤེད་སྟྭར་ཁ་ཆེ་རྒྱོབ་ལ་ཤོག །གཤེད་ཟོར་འགུགས་མོའི་ཟུང་ལ་ཤོག །གཤེད་སྒྲོ་རླུང་ཐུབ་ནང་དུ་ཆུག །གཤེད་འབྲིང་འདོམ་དགུའི་སྡོམ་ལ་ཤོག །བླ་འཛིན་དྲ་བས་དྲིལ་ལ་ཤོག །སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་འདིར་ཁུག་ཅིག །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཀཱི་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་གནོད་བྱེད་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན་ཤི་སྲི་གསོན་བདུད་གཤིན་ལྕགས་ཐམས་ཅད་ནྲྀ་ཏྲི་ཨཾ་གུ་ཤ་ཛ་ཛཿ དེ་ནས་བྱང་བུ་མ་ཁུག་པ་འདུག་ན། མིང་བྱང་ཟན་ལིང་སྒྲོ་བར་བཅུག་ལ་ཁྱིམས་ཀྱི་སྒོ་བར་རྣམས་ཀུན་ལ་གཤཻད་སྒྲོ་རྡོབ་ཅིང་འདི་སྐད་དོ། །ཧཱུྃ་ད་ནི་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ ཁམས་གསུམ་འདི་ན་ང་དབང་ཆེ། །གཤེད་པོ་ལས་ངན་སྡིག་ཅན་ཁྱོད། །ཁྱོད་ལ་གབ་པའི་ཡུལ་མེད་ཅིང་། །ཁྱོད་ལ་སྐུང་པའི་ས་ཡང་མེད། །ཁོད་འབྱུང་ལྔའི་ཁམས་སུ་གབ་སྙམས་ཞིང་། །ཁ་དོག༴ ལྔ་པོར་སྐུང་སྙམས་ན། །འབྱུང་ལྔ་ཡུམ་ཆེན་ལྔ་ཡིན་ཕྱིར། །དེ་ཡང་ང་ཡི་སྤྲུལ་པ་ཡིན། །ཁྲོ་བོ་འབྱུང་ལྔའི་ཁམས་ལྟར་སྤྱོད། །རང་མདོག་ཁྲག་འཐུང་ཁྲོ་བོ་ཡིས། །ཁྲོ་འབུམ་བྱེ་བ་ས་ཡའི་ཚོགས། །ཁྱོད་རྣམས་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས། །གཤེད་པོ་གབ་པའི་གབ་སྐུང་ཕུད། །ལྕགས་ཀྱུ་འབར་བའི་སྙིང་ནས་ཟུང་། །ཞགས་པ་འབར་བའི་
Chinese
嬉戏。足踩三恶道。为了示意人肉刽子手。尸体的使者充满三千世界。从身所化现的使者是，铁的青色豺狼上，以海螺的白色少女来装饰。从功德所化现的使者是，铁的黄色豺狼上，以黄金的黄色女子来骑乘。从语所化现的使者是，铁的红色豺狼上，以珊瑚的红色女子来骑乘。从事业所化现的使者是，铁的红色豺狼上，以绿松石的绿色女子来骑乘。从意所化现的使者是，铁的青色豺狼上，以靛蓝的黄色女子来骑乘。化现的使者五空行母的，头顶上方的命鸟以自色飞翔。嬉戏时命犬以自色牵引。五部空行母各自，将命执网背在身后。刽子手短刀扛在肩上。刽子手魔杖拿在手中。刽子手羽毛风挡夹在腋下。刽子手中等长度的绳子缠绕在肘上。为了示意人肉刽子手。作害食鬼作死者，从各方全部抓来。人皮招财的垫子上前来。刽子手短刀砍过来。刽子手魔杖的棍子上前来。刽子手羽毛风挡进入其中。刽子手中等长度的绳子捆绑。用命执网来捆绑。瞬间立即抓到这里来。嗡 班杂 卓达 嘎里 哈日尼萨 作害食鬼作死刽子手 夺命 夺气 死尸 活魔 鬼 金属 全部 尼智 昂 咕夏 杂 杂 之后，如果名条没有抓来，将名条食子放入羽毛中，在房屋的所有门槛上敲打刽子手羽毛，这样说道。吽 现在大吉祥黑汝嘎，三界之中我力量最大。刽子手作恶罪恶者你，你没有可以隐藏的地方，你也没有可以躲藏的地方。你想要隐藏在五大元素之中，或者想要躲藏在五种颜色之中，因为五大是五大母，那也是我的化现。忿怒尊如五大元素般行事。以自色饮血忿怒尊，成千上万的忿怒尊众，你们守誓的时候到了。刽子手隐藏的躲藏之处，用燃烧的铁钩从心中抓出。燃烧的绳索
English
Playing. The feet trample the three lower realms. To signify the human flesh executioner. The messengers of corpses fill the three thousand worlds. The messengers emanated from the body are: On the iron blue jackal, adorned with a conch white maiden. The messengers emanated from merit are: On the iron yellow jackal, riding a golden yellow woman. The messengers emanated from speech are: On the iron red jackal, riding a coral red woman. The messengers emanated from activity are: On the iron red jackal, riding a turquoise green woman. The messengers emanated from mind are: On the iron blue jackal, riding an indigo yellow woman. The five Dakinis who are emanated messengers, on their heads, the life bird flies in its own color. While playing, the life dog is led in its own color. Each of the five classes of Dakinis, carries the life-holding net on their backs. The executioner's short knife is carried on the shoulder. The executioner's wand is held in the hand. The executioner's feather windbreak is tucked under the arm. The executioner's medium-length rope is wrapped around the elbow. To signify the human flesh executioner. This harming, flesh-eating, death-causing one, from all directions, seize and bring them here. Come forth on the human skin, the foundation of wealth. The executioner's short knife, cut them. Come forth on the executioner's wand. The executioner's feather windbreak, enter within. The executioner's medium-length rope, bind them. Bind them with the life-holding net. In an instant, seize them here. Om Vajra Krodha Kili Harinisa, harming, flesh-eating, death-causing executioner, life-cutting, breath-taking, dead corpse, living demon, ghost, metal, all Nri Tri Am Gusha Dza Dza. Then, if the name slip is not seized, place the name slip torma in the feather, and knock the executioner's feather on all the door frames of the house, and say this: Hum, now the great glorious Heruka, in these three realms, I am the most powerful. Executioner, evil, sinful one, you have no place to hide, and you have no place to conceal yourself. You think to hide in the five elements, or you think to conceal yourself in the five colors, because the five elements are the five great mothers, that is also my emanation. The wrathful one acts like the five elements. With the self-colored blood-drinking wrathful one, hundreds of thousands of millions of wrathful beings, the time has come for you to keep your vows. Remove the hiding places of the executioner. With the burning iron hook, seize them from the heart. The burning rope
Tibetan
མགུལ་ནས་ཆིངས། །ལྕགས་སྒྲོག་འབར་བའི་ཡན་ལག་སྡོམས། །དྲིལ་བུ་འབར་བའི་མྱོས་སུ་ཆུགས། །ལས་ཀྱི་རླུང་གིས་རྒྱབ་ནས་དོད། །བསྐལ་པའི་མུན་པས་མདུན་ནས་བསུས། །གཟུགས་བརྙན་ལིང་ག་འདི་ལ་ཁུག །མིང་ཡིག་བྱང་བུ་འདི་ལ་བསྟིམ། །རང་དབང་མེད་པར་འདིར་ཁུག་ཅིག །ཅེས་གབ་སྐུང་ཕུད་པར་བྱའོ། །ད་རུང་མ་ཁུག་པ་རྣམས་འདུག་གམ་མིན་ཀྱང་ཉན་ལི་ཤོག་ལི་བཅས་སྒྲོ་བར་བཅུག་ལ། ཁྲོ་བཅུ་ཉ་གསོད་བསྐུལ་བ་གཤེད་སྒྲོ་དེ་གཤེད་འབིར་གིས་བཀྱིག་ལ་རུས་མི་གཅིག་པ་གཉིས་ཀྱི་ཕར་འཐོན་ཚུར་འཐོན་བྱེད་ཅིང་། ཕྱོགས་བཞིར་བསྡོབས་བཅུག་གོ །བྱང་སེསམ་ཀུན་བཟང་གཞན་ཕན་གྱིས་སྤེལ་བཞིན་ཀློང་ཆནེ་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པའི་འགྲོ་རྣམས་བདེ་ཆེན་འགྱུར་མེད་པ་ཐོབ་ཤོག །བསྐུལ་པ་འདི་ལྟར་བྱ། ཧཱུྃ་རྟོག་པའི་འོག་མིན་སྟེང་ཕྱོགས་དང་། །ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བཞི་འོག་རྣམས་ན། །ཁྲོ་བཅུའི་ཕྱག་བརྙན་ཟ་གསོད་བཅུ། །རང་རང་གནས་ནས་འགུགས་བསྒྲལ་ལས། །དུས་ལ་བབ་སོ་མྱུར་དུ་མཛོད། །གཤེད་པོ་ལས་ངན་ཁུག་ལ་ཤོག །གསོན་བདུད་གཤིན་ལྕགས་ཁུག༴ ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད༴ །སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན༴ གཞོན་སྲི་དར་སྲི༴ ནད་འདྲེ་ཤི་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག །བཛྲ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་བཛྲ་ཨཾ་ཀྱུ་ཤ་དཛཿ ཏྲི་ཡཾ་ཛ་ཛཿ ཤིང་བྱང་མ་ཁུག་བར་དུ་ཡང་སྐྱར་བྱང་། །དེ་ནས་ཚེ་འདས་དང་གཤེད་སོ་ཕལ་བར་བསམ། །རྡིའུ་དཀར་པོ་རེ་རེ་བཞིན་ཡར་གཞིའི་ཐོག་དང་། ནག་པོ་མར་ཧོཾ་དུ་འཕང་ལ། ཧཱུྃ་དུག་གསུམ་གཤེད་དུ་ཆེ་བ་ལ། །སྟོབས་ཆེན་ཡེ་ཤེས་སྒྲོན་མེ་ཡི། །མ་རིག་འཁྲུལ་བའི་གཤེདདང་དབྱེ། །དབྱེའོ་དབྱེའོ་གཤེད་དང་དབྱེ། །ཕྲལ་ལོ་ཕྲལ་ལོ་གཤེད་དང་ཕྲལ། །གཤེད་པོ་ལས་ངན་ཆི་ཟན་ལ། །གུ་གུལ་ཁྱི་ནག་བྲུན་དང་ནི། །ལྷྭམ་འབོག་བསྲེག་པའི་དུད་པ་འདིས། །འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ་གཤེད་དང་དབྱེ། དབྱེའོ༴ ཕྲལ་ལོ༴ སྤོས་ཀྱི་དུད་པས་ཆོག་གསུམ་དང་། །གཤེད་པོ་ལས་ངན་མི་ཟན་དབྱེ། དབྱེའོ༴ ཕྲལ་ལོ༴ མ་རིག་ཉོན་མོངས་དུག་ལྔ་གཤེད། །བྱམས་སྦྱིན་ཡེ་ཤེས་མཉམ་པ་ཉིད། །དགའ་བ་བཏོང་སམ་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས། །རྣམ་ཐོག་འཁྲུལ་བའི་གཤེད་དང་དབྱེ། །དབྱེའོ༴ ཕྲལ་ལོ༴ བསྲུང་བྱ་སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་རྣམས། །ཟ་འདྲེ་ཤི་བྱེད་དང་ཕྲལ་ལོ་ཙིག །སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན་དང་༴ གསོན་བདུད་གཤིན་ལྕགས་དང་། །སྲོག་བདུད་གཤེད་འཁྱམས་དང༴ གཤེད་པོ་མི་ཟན་ལས་ངན་དང་ཕྲལ་ལོ་ཅིག །དབྱེའོ༴ ཕྲལ་ལོ༴ བསྲུང་བྱ་སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་ལ། །གནོད་པར་བྱེད་པའི་གཤེད་མ་འདི། །སྐ
Chinese
从颈部束缚，捆绑燃烧的铁链肢体，沉溺于燃烧铃铛的陶醉中，业之风从背后推动，劫末的黑暗从前方迎接，降临于这个形影灵牌，融入这个名讳纸牌，毫不自由地降临于此！如此揭露隐藏。现在还有没降临的吗？不管有没有，都放入聆听纸和书写纸，然后让忿怒十尊催促食鱼者，用刽子手的铁钩捆绑刽子手，让两个不同骨头的人互相拉扯，然后聚集于四个方向。愿一切众生获得遍智昆桑贤友所增进，龙钦光明金刚所书写的永恒大乐！如此进行催促：吽！于思念的色究竟天之上方，以及四方四隅下方，忿怒十尊的手印，吞食者和杀戮者，从各自的处所迎请、降伏，时机已到，迅速行动！刽子手恶业，降临于此！活魔死铁，降临于此！食鬼死刽，降临于此！断命夺气，降临于此！幼鬼壮鬼，降临于此！病鬼死鬼，降临于此！班杂 吽 彪 班杂 昂 固夏 杂 德里扬 杂 杂！如果木牌没有降临，就再次书写。然后观想亡者和刽子手为普通人。将白色石子一颗颗地向上抛向基座，黑色石子向下抛向火堆。吽！对于三种毒的刽子手，以大威力智慧灯的，分离无明迷惑的刽子手！分离啊分离啊，与刽子手分离！分离啊分离啊，与刽子手分离！刽子手恶业食粪者，以古古、黑狗、粪便以及燃烧鞋子的烟，分离作祟的五位神和刽子手！分离啊！分离啊！以香的烟，分离三界和刽子手恶业食人者！分离啊！分离啊！分离无明烦恼五毒，以慈悲智慧平等性，喜舍真谛力，分离虚妄的刽子手！分离啊！分离啊！守护的施主们，与食鬼死者分离！断命夺气者与……活魔死铁与……命魔刽子手与……刽子手食人恶业与分离！分离啊！分离啊！对于守护的施主，这个作害的刽子手，
English
Bind from the neck. Bind the limbs of the burning iron chains. Indulge in the intoxication of the burning bells. The wind of karma pushes from behind. The darkness of the eon welcomes from the front. Descend upon this image linga. Merge into this name card. Descend here without freedom! Thus, reveal the hidden. Are there still any who have not descended? Whether there are or not, put them in listening paper and writing paper, and then let the ten wrathful ones urge the fish-eater, bind the executioner with the executioner's hook, let two people of different bones pull each other back and forth, and then gather them in the four directions. May all beings attain the unchanging great bliss written by Longchen Rabjam, promoted by Samantabhadra, the friend of all! Urge them as follows: Hūṃ! Above the Akanishta of thought, and in the four directions and four corners below, the hand gestures of the ten wrathful ones, eaters and slayers, invite and subdue from their respective places, the time has come, act quickly! Executioner, evil karma, come here! Living demon, dead iron, come here! Ghost eater, dead executioner, come here! Life cutter, breath taker, come here! Young ghost, mature ghost, come here! Disease ghost, dead ghost, come here! Vajra Hūṃ Bhyo Vajra Aṃ Kuśa Jaḥ Triyaṃ Ja Jaḥ! If the wooden tablet has not descended, write it again. Then visualize the deceased and the executioner as ordinary people. Throw the white pebbles one by one upwards onto the base, and the black pebbles downwards into the fire. Hūṃ! For the executioner of the three poisons, with the great power of the wisdom lamp, separate the executioner of ignorance and delusion! Separate, separate, separate from the executioner! Separate, separate, separate from the executioner! Executioner, evil karma, dung eater, with gugul, black dog, dung, and the smoke of burning shoes, separate the five gods who haunt and the executioner! Separate! Separate! With the smoke of incense, separate the three realms and the executioner, evil karma, man-eater! Separate! Separate! Separate the five poisons of ignorance and affliction, with loving-kindness, generosity, wisdom, equality, joy, renunciation, and the power of truth, separate the illusory executioner! Separate! Separate! The protectors, the lords of generosity, separate from the ghost eater, the dead! The life cutter, the breath taker, and... The living demon, the dead iron, and... The life demon, the wandering executioner, and... The executioner, the man-eater, evil karma, separate! Separate! Separate! For the protectors, the lords of generosity, this executioner who harms,